Translation of "البن العربي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) البن | (a) Coffee |
| خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا. | During this era coffee became an important crop for Guatemala. |
| حاليا ، تأتي عائداتها الاقتصادية الرئيسية من إنتاج البن والأناناس. | Currently, its main economic revenues come from the production of coffee and pineapple. |
| في بذور البن الخضراء، يكون محتوى المادة 0.6 و1.0 . | In green coffee beans, the content is between 0.6 and 1.0 . |
| تشك ل الكربوهيدرات حوالي 50 من الوزن بذور البن الأخضر الجافة. | Carbohydrates Carbohydrates make up about 50 of the dry weight of green coffee beans. |
| ورغم ضآلة مضمون الشرط ( التحكيم هامبورغ ) فإن الشرط ذو صلاحية لأنه، عندما ي قرأ مقترنا بالعقد الأوروبي للبن الحاضر، يشير إلى قواعد رابطة البن الألمانية، وهي الرابطة المحلية لتجارة البن. | Despite its minimal content ( Arbitration Hamburg ), the clause was valid because when read in conjunction with the EEC it referred to the rules of German Coffee Association, the local coffee trading association. |
| تقول ماريتزا بينما تزيل بعناية الأعشاب الضارة حول نباتات البن إنني الأم والأب لأطفالي. | I'm both mother and father to my children, she says while carefully weeding the coffee plants. |
| بالتعاون مع مؤسسة فارا، التي تملك مزرعة البن، فإنها تشغل العيادة وتدير موظفي الصحة. | She s with Fara Foundation, which owns the coffee farm, runs the health clinic and manages health workers. |
| وعندما نشأ نزاع استهل المدعي إجراءات التحكيم في هامبورغ وفقا لقواعد رابطة البن الألمانية. | When a dispute arose, the claimant initiated arbitration proceedings in Hamburg, according to the rules of the German Coffee Association. |
| '4 فحم القهوة وهي أقراص تصنع بطحن النفايات من قشور البن ومزجها بالطين والماء. | (iv) Kahawa coal. These are pellets made by grinding the wastes from coffee husks and mixing them with clay and water. |
| تزرع صديقتها مالي مونتينجرو البن معها، وهي التي أصرت على بلاندون لإجراء مسحة عنق الرحم. | Her friend, Mely Montenegro, grows coffee with her. She insisted Blandón get a pap smear. |
| 22 تعتمد صادرات جمهورية أفريقيا الوسطى على ست منتجات وهي البن، والقطن، والتبغ، والخشب، والألماس والذهب. | The Central African Republic exports six main products coffee, cotton, tobacco, wood, diamonds and gold. |
| لكن اللافت للنظر في حجة ليندسي هو أننا نستطيع أن ننظر إلى حملة بن التجارة النزيهة باعتبارها وسيلة لتحقيق ما يوصي به ليندسي على وجه التحديد ـ ألا وهو تشجيع مزارعي البن على إنتاج أنواع مميزة من البن تدر أرباحا أكبر. | What is curious about Lindsey s argument, however, is that the Fairtrade coffee campaign can be seen as doing just what he recommends encouraging coffee farmers to produce a specialty coffee that brings a higher price. Pro market economists don t object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products. |
| نشأ النزاع عن اتفاق على بيع بن أ برم هاتفيا بين شركتين بولنديتين تعملان في تجارة البن الدولية. | The dispute arose out of an agreement for the sale of coffee concluded over the phone between two Polish companies active in international coffee trading. |
| طلب بسيط لقهوة اسبرسو في الصباح يمتد إلى حديث طويل عن المليون نوع من البن والماء الذي يستعملونه. | A simple order of an espresso in the morning is extended into a ridiculously long banter about the million different variations of beans and water that they offer. |
| تنحني ماريتزا بلاندون فوق صف من نباتات البن اليافعة في مزرعة في متاغالبا في الجبال الشمالية من نيكاراغوا. | Maritza Blandón is crouched over a row of young coffee plants at a farm in Matagalpa, in the Northern mountains of Nicaragua. |
| 38 وسانت هيلانة في سبيلها إلى اكتساب سمعة تجعل منها مصدرا لمنتجات عالية الجودة من بينها البن والسمك. | St. Helena is developing a reputation for high quality export products, including coffee and fish. |
| درست السينما العربية والأدب العربي والفلسفة العربية والتاريخ العربي. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
| ثم وقبل بضعة أشهر تم تشخيص مزارعة أخرى لنباتات البن، صديقة لبلاندون، بسرطان عنق الرحم الذي انتشر إلى أمعائها. | Then a few months ago another coffee grower, a friend, was diagnosed with cervical cancer. It spread to her intestines. |
| وهي تقع في منطقة مزيمبا، في وسط منطقة زراعية، المنطقة المحيطة بها المدينة متخصصة في الشاي، والمطاط، وزراعة البن. | It is situated in Mzimba District, in the center of an agricultural region, and the area surrounding the city specializes in tea, rubber, and coffee cultivation. |
| أولا إطار العمل العربي المشترك لمكافحة الإرهاب على الصعيد العربي | Within the framework of joint Arab action to combat terrorism in the Arab world |
| العربي, يضيف | The Arabist adds |
| فمن المغرب إلى المشرق العربي إلى شبه الجزيرة العربية، تحرك التاريخ العربي. | From the Maghreb to the Levant to the Arabian Peninsula, Arab history is on the move. |
| وجرت دراسات إضافية لفهم الديناميكيات لأنشطة شملت صناعات الزهور والموز في إكوادور، وإنتاج البن في بنما، وحصاد قصب السكر في بوليفيا | Additional studies to understand the dynamics have been conducted in activities such as the flower and banana industries in Ecuador, coffee production in Panama and sugarcane harvesting in Bolivia |
| خيارات العالم العربي | अरब द न य क व कल प |
| نحن ندرس العربي | We study Arabic. |
| نحن ندرس العربي | You teach Arabic. |
| انتا تتعلم العربي | You are learning Arabic. |
| انا اتعلم العربي | I am learning Arabic. |
| نحن نتعلم العربي | We learn Arabic. |
| سامي يحب العربي | Sami loved Arabic. |
| انا اتعلم العربي | I'm learning Arabic. |
| أوروبا والربيع العربي | Europe and the Arab Spring |
| تركيا والربيع العربي | Turkey and the Arab Spring |
| نبيل العربي (مصر) | Nabil Elaraby (Egypt) |
| حصلت مارتيزا بلاندون، وهي مزارعة البن في جبال نيكاراغوا، على أول فحص لها للكشف عن سرطان عنق الرحم في سن 47 عام ا. | Maritza Blandón, a coffee grower in the mountains of Nicaragua, got her first pap smear at the age of 47. |
| بالرجوع إلى مزارعة البن مالي مونتينجرو ،التي قامت بإجراء فحوصات وأقنعت صديقتها بعمل ذلك أيض ا، إنها في مهمة لإقناع صديقاتها للقيام بالمثل. | Back on the coffee farm Mely Montenegro, the woman who got tested and persuaded her friend to do so too, is on a mission to get her friends tested. |
| وينص العقد الأوروبي للبن الحاضر على تسوية أي نزاع بالتحكيم في المكان الذي يسميه الطرفان بموجب قواعد وممارسات الرابطة المحلية لتجارة البن. | The ECC provided that any dispute should be settled by arbitration at the place to be named by the parties under the rules and practices of the local coffee trading association. |
| هل تستطيع قرائه العربي | Can you read Arabic? |
| العربي بن مهيدي جزائري. | Larbi Ben M'hidi is Algerian. |
| بين الأساطير والواقع العربي | Arab Myths and Realities |
| الربيع العربي، والخريف الغربي | Arab Spring, Western Fall |
| المصدر القطري للربيع العربي | Qatar s Source of Arab Springs |
| العالم العربي وفرصة الديمقراطية | The Arab World s Democratic Opening |
| الديمقراطية في العالم العربي | Democracy in Arabia? |