Translation of "البنود و تطبق الشروط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية | Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses |
| البنود 46 و 119 و 120 و 122 و 124 | Agenda items 46, 119, 120, 122 and 124 |
| البنود 77 و 108 و 123 من جدول الأعمال | Agenda items 77, 108 and 123 |
| البنود 54 و 58 و 66 من القائمة الأولية | Items 54, 58 and 66 of the preliminary list |
| البنود 114 و 118 و 127 من جدول الأعمال | Agenda items 114, 118 and 127 |
| البنود 32 و 132 و 136 من جدول الأعمال | Agenda items 32, 132 and 136 |
| البنود 46 و 120 و 124 من جدول الأعمال | Agenda items 46, 120 and 124 |
| البنود 54 و 55 و 56 و 148 من جدول الأعمال | Agenda items 54, 55, 56 and 148 |
| لهذا السبب تطبق مستحضرات ضعيفة 0.1 0.5 طوال الليل, و تطبق منتجات أقوى منها 1 2 لحوالي ساعة و 30 دقيقة اعتمادا على الصيغة. | For this reason weaker 0.1 0.5 preparations are applied over night, but stronger 1 2 products are applied for between 30 minutes and one hour depending upon the formulation. |
| البنود 46 و 119 و 120 و 124 و 136 مــن جدول الأعمال | Agenda items 46, 119, 120, 124 and 136 |
| البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال | Agenda items 26, 34, 35, 36 and 37 |
| 1 البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال | Agenda items 26, 34, 35, 36 and 37 |
| حلمي هو خلق الشروط لتحقيق السلام العالمي و أنا على قيد الحياة .. و لتحقيق ذلك ، بخلق الشروط للسلام الداخلي و التعاطف والتراحم على نطاق العالم بأجمعه | My dream is to create the conditions for world peace in my lifetime and to do that by creating the conditions for inner peace and compassion on a global scale. |
| البنود 124 و 134 و135 من جدول الأعمال | Agenda items 124, 134 and 135 |
| البنود من 1 3 و 8 تم تناولها بالفعل. | Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with. |
| البنود 12 و 44 و 54 و 73 و 74 و 108 و 109 و 119 و 120 من جدول الأعمال المؤقت | Items 12, 44, 54, 73, 74, 108, 109, 119 and 120 of the provisional agenda |
| المراجع المتعلقة بالدورة الثامنة والخمسين (البنود 50 و 60 و 113 من جدول الأعمال) | References for the fifty eighth session (agenda items 50, 60 and 113) |
| المراجع المتعلقة بالدورة التاسعة والخمسين (البنود 45 و 55 و 84 من جدول الأعمال) | References for the fifty ninth session (agenda items 45, 55 and 84) |
| انظر بشأن البنود الفرعية (أ) و (د) إلى (هـ)، الجلسات العامة. | For sub items (a) and (d) to (e), see plenary meetings. |
| () بشأن البنود الفرعية (أ) و (د) إلى (هـ)، انظر الجلسات العامة. | For sub items (a) and (d) to (e), see plenary meetings. |
| البنود 18، و 33، و 46، و 49، و 50، و 54 (أ)، و 56، و 57 (ب)، و 108، و 110 و 120 من جدول الأعمال | Agenda items 18, 33, 46, 49, 50, 54 (a), 56, 57 (b), 108, 110 and 120 |
| على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها. | On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build. |
| البنود 13، و 18، و 21، و 22، و 43، و 50، و 52، و 53، و 54، و 55، و 64، و 68، و 73، و 108 من جدول الأعمال | Agenda items 13, 18, 21, 22, 43, 50, 52, 53, 54, 55, 64, 68, 73 and 108 |
| الشروط صعبة و لكننا لا نستطيع المساومة على هذه المبادئ التي أنجحت آيمز | Conditions are very difficult, but we cannot afford to compromise on those principles which made AIMS work. |
| (أ) تم استيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرتين 1 و 3 من المادة 22 | (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with |
| وسينظر في تقارير اللجنة السادسة عن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال في موعد لاحق، سيعلن عنه. | The reports of the Sixth Committee on agenda items 83, 108 and 116 will be considered at a later date, to be announced. |
| (و) يحدد الأمين العام البنود والشروط التي يجوز فيها منح الإجازة السنوية للموظفين المعينين تحديدا للخدمة في البعثة، من داخل المنطقة العامة للبعثة، وإخطار الموظفين بهذه البنود والشروط. | (f) The Secretary General shall set the terms and conditions under which annual leave may be allowed to staff members recruited specifically for service with a mission from within the general area of the mission and notify the staff of these terms and conditions. |
| وبعـــد ذلـــك ستنظــر الجمعية العامة أيضا في تقارير اللجنة الخامسة عن البنود 121 و 122 و 127 إلى 129 و 132 و 134 و 135 و 123 و 124 و 122 من جدول الأعمال. | Thereafter, the General Assembly will also take up the reports of the Fifth Committee on agenda items 121, 122, 127 to 129, 132, 134, 135, 123, 124 and 122. |
| الرئيس (تكلم بالإنكليزية) ستنظر الجمعية العامة اليوم في تقارير اللجنة السادسة بشأن البنود 83 و 108 و 116 من جدول الأعمال. | The President The General Assembly will consider today the reports of the Sixth Committee on agenda items 83, 108 and 116. |
| أنها تطبق في وقت لاحق هذه المعرفة للطب و البحوث فعل الكثير في كيمياء البول وحصى الكلى من . | He later applied this knowledge to medicine and did much research on the chemistry of urine and of kidney stones. |
| وعقدت اللجنة 18 جلسة عامة (مـــن الجلسة 666 إلى 683) وعقدت 10 جلسات لمناقشة البنود 6 و 7 و 8 و 9 من جدول الأعمال. | The Committee held 18 plenary meetings (666th to 683rd) and held 10 meetings to discuss agenda items 6, 7, 8 and 9. |
| 3 مكررا سادسا تتطلب البنود (د) و(ﻫ) و(و) حلولا خاصة بالاشتراء تنشأ أساسا فيما يتعلق بتقديم العطاءات إلكترونيا، وتتناولها الفقرات إحالة مرجعية أدناه. | 3 septiens. Items (d), (e) and (f) require procurement specific solutions, arising most notably in connection with the submission of tenders electronically, and are addressed in paragraphs cross reference below. |
| وعقدت اللجنة ـــــــ جلسة عامة (مـــن الجلسة 684 إلى ــــــ ) وعقدت ـــــــ جلسة لمناقشة البنود 4 و 5 و 6 و 7 من جدول الأعمال. | The Committee held ___ plenary meetings (684th to ___) and held ___ meetings to discuss agenda items 4, 5, 6 and 7. |
| 2 اتخاذ إجراءات بشأن مشروع مقرر ومشاريع قرارت تتعلق ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال) | Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37) |
| البنود | Items |
| الضلوع كشريك، والتمويل، واشتراك جهات من غير الدول (البنود رقم 9، 11، و 13 من المصفوفة) | Participation as an accomplice, finance, involvement of non state actors (points n. 9, 11, 13 of the matrix) |
| الشروط | The Rules |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) تنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة عن البنود من 78 إلى 80 و 82 و 153 و 155 و 156 و158 و 159 من جدول الأعمال. | The Acting President The General Assembly will consider the reports of the Sixth Committee on agenda items 78 to 80, 82, 153, 155, 156, 158 and 159. |
| 167 ورئي أن الشروط المقترحة يمكن أن تنص على ارساء موقف توفيقي بين أولئك الذين يعارضون سريان البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية على الأطراف الثالثة معارضة شديدة وأولئك الذين يحبذونه تحبيذا شديدا. | It was suggested that the conditions proposed could provide for the building of a compromise position between those firmly opposed to and those firmly in favour of the application of exclusive jurisdiction clauses to third parties. |
| إذن كانت أبحاثهم على القطط الصغيرة, بإستخدام أنواع مختلفة من نظم الحرمان, و هذه الدراسات و التي ترجع إلى الستينات, تطبق الآن على أطفال البشر. | So, they did their work with kittens, with different kinds of deprivation regiments, and those studies, which date back to the '60s, are now being applied to human children. |
| و الشروط المحدودة لهذه النظرية أنه يجب أن يكون هناك نوع من المواقف الاجتماعية في المحيط الخارجى و عملية معرفية تتم بالداخل . | The boundary conditions for this theory are that there must be some kind of outside social situation trigger and internal cognitive process. |
| 12 يجوز تقديم التقارير للجنة كتابة عن طريق الأمانة حيثما تطبق الفقرة الفقرات الفرعية (أ) و(ب) من جانب | Submissions may be made in writing, through the secretariat where subparagraph s (a) and (b) appl y ies , by |
| (و) ضمان أن تطبق محاكم أكزاكال (محاكم الكبار) بالكامل مبادئ وأحكام الاتفاقية، عند النظر في حالة الأطفال المخالفين للقانون | (f) To ensure that the Akzakal Courts (Elders' Courts), when dealing with children in conflict with the law, fully apply the principles and provisions of the Convention and |
| 56 كما يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى الفقرات الفرعية 4 (ج) و (هـ) و (و) و (ح) و (ط) و (ي) من مرفق القرار 58 316 المتصلة بتوزيع البنود للدورة الستين. | The Secretary General also wishes to call to the attention of the General Committee subparagraphs 4 (c), (e), (f), (h), (i) and (j) of the annex to resolution 58 316, relevant to the allocation of items for the sixtieth session. |
| 2 وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال. | At its 1st meeting, on 29 September 2005, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 26, 34, 35, 36 and 37. |