Translation of "البلدات الحدودية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التدابير الحدودية
Border measures
الضوابط الحدودية
Border Controls
الصين وعداواتها الحدودية
China s Borderline Belligerence
الحرب الحدودية الخفية
The Invisible Border War
نتنياهو وحربه الحدودية
Netanyahu s Border War
(1) النظم الحدودية
Border Systems
غالبا ما تنقسم سجلات المكتبة بتاريخ الدولة، ثم مقاطعة البلدات المحلية.
Library records are often divided by State, then county, then township local history.
لماذا تسقط الأسوار الحدودية
Why Border Walls Fail
مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة.
Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last.
حيث أن معظم المزارعين يعملون عمل إضافيا في المدن أو البلدات المجاورة.
Many farmers supplement their income with part time jobs in nearby towns and cities.
بغداد واحد من اثنين فقط من البلدات المحلية المتبقية في ولاية أريزونا.
It is one of only two remaining company towns in Arizona.
وهناك بدأت العمل كبائع جائل بين البلدات أبيع حليب الماعز والدجاج والديكة والغنم.
I began working as a traveling salesman, selling goat s milk, hens, roosters, and sheep.
لوكاس هو أحد سكان إحدى البلدات الدنماركية الصغيرة، يعمل في روضة الأطفال المحلية.
Plot Lucas is a member of a close knit Danish community and works at a local kindergarten.
ترتبط الجزر الرئيسية الأربعة وجميع البلدات والقرى التي كتبها الطرق التي شيدت بشكل جيد.
The four main islands and all the towns and villages are linked by well constructed roads.
(ج) تحسين الخدمات المقدمة إلى العاملات العائدات حتى وصولهن إلى البلدات التي يقمن بها
c) the improvement of services provided for returning workers up to their hometown
وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا.
The old border disputes have been silenced.
(1 6) حول المراقبة الحدودية الناجعة
(1.6) With regard to effective border controls
فقد زاحمت المتاجر الكبرى في البلدات المحيطة المتاجر الأصغر حجما وأرغمتها على التوقف عن العمل.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.
في هذا الكاريكاتير الذي نشر على صفحة بصمة سورية يبدو بشار يقصف البلدات والمدن السورية
In this caricature, posted on Basma Souria Page (Syrian Fingerprint), Bashar is seen bombing Syrian towns and cities
وقد فشلت الحكومة في حل المعضلة الاقتصادية، وانتشرت الاحتجاجات من المناطق الريفية إلى البلدات والمدن.
The government failed to intervene in economic affairs, and rural protests spread to the towns and cities.
ويوجد حاليا نحو 11 فريقا من هذه الأفرقة في المنطقة الحدودية الشمالية كما يوجد أربعة منها في المنطقة الحدودية الجنوبية.
There are now 11 such groups in the northern border region and four in the southern border region.
وتلق ت القوات الوطنية الحدودية التي أنشئت حديثا الدعم من خلال مشروع جديد لتعزيز المراقبة الحدودية على طول الحدود الأفغانية الإيرانية.
The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border.
طريقة انتشار الوحدات الحدودية البرية للحرس الوطني
Deployment of National Guard land border units
وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة
Developing integrated strategies in sensitive border zones
يتصادم المرء بطلاب الجامعات الهندية في المدن الكبرى وحتى البلدات الصغيرة حول أماكن المتاجر والمحلات المزدحمة.
Alumni of Indian universities in the metropolises as well as small Indian towns bump into you on the fringes of crowded market places.
في وقت مبكر من القرن الثالث قبل الميلاد، انتشر اليهود في العديد من البلدات والمدن المصرية.
As early as the 3rd century BCE, one can speak of a widespread diaspora of Jews in many Egyptian towns and cities.
يعيش حوالي 64 منهم في البلدات والمدن ، مع مليون نسمة تعيش في منطقة هلسنكي الكبرى لوحدها.
About 85 live in towns and cities, with one million living in the Helsinki Metropolitan Area alone.
2 دراسة وقياس تغيرات البحيرة والأحواض النهرية الحدودية
Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins
ولما كانت المشاكل الحدودية لا تزال قائمة وهي مصدر للنزاعات في المنطقة، فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية النـزاعات الحدودية.
As border problems remained and were a source of conflict in the subregion, participants called for the inclusion of civil society in the settlement of border conflicts.
وبدلا من بناء المزيد من البلدات الصناعية الصغيرة، فإن الصين تحتاج إلى إعادة تجهيز وترقية المدن القائمة.
Rather than building ever more cookie cutter industrial towns, China needs to refit and upgrade its existing cities.
وفي العديد من البلدات والقرى كان التيار الكهربائي مقطوعا ، وبالتالي لم يكن في الإمكان تشغيل مضخات المياه.
In many towns and villages, there was no electricity, so water pumps were not operable.
والجزء الأكبر من الضرائب التي دفعها الفلسطينيون على الكهرباء وج ه إلى الإسرائيليين ولم ي ستثمر أبدا في البلدات الفلسطينية.
Most of taxes on electricity paid by Palestinians went to Israelis and were never invested in Palestinian communities.
وخصت بالذكر العاملين بالوكالة لما أبدوه من ثبات في وجه تهديدات الغارات الجوية الإسرائيلية على البلدات والقرى الفلسطينية.
Special mention should be made of the steadfastness displayed by UNRWA workers in face of the threat of Israeli air raids on Palestinian towns and villages.
وقد تندلع حرب جديدة في المناطق الحدودية الغنية بالنفط.
It is in the oil rich border areas that a new war might erupt.
كانت هناك أيضا النزاعات الحدودية بين مختلف بولندا وتشيكوسلوفاكيا.
There were also various border conflicts between Poland and Czechoslovakia.
1 إجراء استقصاء ومسح لديناميات المياه الحدودية ومواردها وجودتها
Investigation and survey of dynamics, resources and quality of boundary waters
عن طريق البر، يمكن التوصل إلى كردستان العراق معظم بسهولة عن طريق تركيا عبر بوابة هابور الحدودية التي تعد البوابة الحدودية الوحيد بين كردستان وتركيا.
By land, Iraqi Kurdistan can be reached most easily by Turkey through the Habur Border Gate which is the only border gate between Kurdistan and Turkey.
أريزونا كما يسمح القانون لتعزيز البلدات المجاورة وتوحيد مدينة وبلدة، ولكن لا ينص على انضمام اثنين من المدن المجاورة.
Arizona law also allows for the consolidation of neighboring towns and the unification of a city and a town, but makes no provision for the joining of two adjacent cities.
ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.
وفي الأسبوع الماضي، شهدت المكسيك أعاصير متزامنة في منطقة المحيط الهادئ ومنطقة خليج المكسيك، والتي دمرت البلدات والمدن في طريقها.
Last week, Mexico experienced simultaneous hurricanes in the Pacific and in the Gulf of Mexico that devastated towns and cities in their path.
غزا اللوكانيون البلاد بأكملها بشكل تدريجي (باستثناء البلدات اليونانية على الساحل) من حدود سامنيوم وكامبانيا إلى الحد الجنوبي الأقصى لإيطاليا.
The Lucanians gradually conquered the whole country (with the exception of the Greek towns on the coast) from the borders of Samnium and Campania to the southern extremity of Italy.
البلدات على الساحل الشرقي كانت ميتابونتوم، بضعة أميال جنوب برادانوس وهرقلية اللوكانية في مصب نهر أكيريس وسيريس على النهر بنفس الاسم.
Cities and towns The towns on the east coast were Metapontum, a few miles south of the Bradanus Heraclea, at the mouth of the Aciris and Sins, on the river of the same name.
كما التهمت المنطقة الحدودية العازلة نحو 29 من الأراضي الزراعية في القطاع.
The imposition of a border zone has gobbled up 29 of the strip s agricultural land.
(ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها.
(c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents.
ثالثا المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.