Translation of "البقع الزيتية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ما هذه البقع على بشرتك
What are those spots on your skin?
1988 رئيس مؤسسة التعبير بالصور الزيتية في أمستردام.
1988 President of the foundation for pictorial expression in Amsterdam.
77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية.
The oilseed crop comprises three essential parts.
فان المشتتات تدفع ذلك النفط الى اسفل البقع
The dispersants make the oil go right under the booms.
اعتاد الفلاحون في وارانجال على زرع حب الدخن، والحبوب الجافة، والحبوب الزيتية.
Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds.
الاسم الشائع للحوت يأتي من البقع الرمادية والت ب ق ع الأبيض على جلده القاتم.
The common name of the whale comes from the gray patches and white mottling on its dark skin.
صوت إن قمتم بإضافة البقع على بطاقات ورق اللعب مجتمعة النتيجة هي 365.
Voice If you total all the spots on a deck of cards, the result is 365.
اسم النوع اللاتيني (maculatus) هو إشارة إلى البقع التي تغطي أجساد هذه الحيوانات.
It is the only quoll species with spots on its tail in addition to its body.
ويتم جمع محصول البذور الزيتية بصفة سنوية وهو ما يقلل من الاحتياجات إلى الاستثمارات الطويلة الأجل.
The cropping of oilseeds takes place annually, thereby reducing long term investment requirements.
مونتريال ــ من يقود سيارة يعرف أن هناك بعض البقع العمياء من الطريق لا تظهرها مرآة الرؤية الخلفية ولا المرآة الجانبية. ويتعين على السائق أن يكون واعيا بشكل دائم لهذه البقع ــ والمخاطر القاتلة المحتملة التي قد تخفيها.
MONTREAL In a car, blind spots are the areas of the road that the rearview and side view mirrors do not show. A driver must constantly be aware of them and of the potentially deadly perils they can conceal.
غردت فرح جون عن الفنانة الإيرانية عذرا عقیقی بخشایشی، والتي يمكنكم رؤية لوحاتها الزيتية لحروف الخط العربي هنا.
Farrah Joon tweeted about Iranian female artist,Azra Aghighi Bakhshayeshi.You can see her calligraphic oil paintings of Arabic lettering here.
فيما يلي قائمة الدورات الشمسية (يطلق عليها أحيانا دورات البقع الشمسية) , التي تعاقبت منذ عام 1755.
The following is a list of solar cycles (sometimes called sunspot cycles), tracked since 1755.
غالب ا ما تنتج البقع التي تظهر على البياضات المنزلية عن مصادر عضوية مثل الطعام والدم والتربة.
Household linens are most likely to have stains from organic sources such as food, blood, and soil.
70 وفي الاتحاد الأوروبي، تستخدم نباتات البذور الزيتية مثل بذور السلجم أكثر من الشمندر السكري في إنتاج الوقود الأحيائي.
In EU, oilseed plants, particularly rapeseed, are used more often than sugar beet to produce biofuel.
وسميت البقع باسم الطبيب توماس بروشفيلد الذي يعتبر أول من وصفها في أطروحتة للدكتوراه في الطب ( M.D.
The spots are named after the physician Thomas Brushfield, who first described them in his 1924 M.D.
ينشأ صندوق النقد الدولي على الشمس، مرتبطة البقع الشمسية، وخطوط مجالها (خطوط القوة) يتم سحب بها الرياح الشمسية.
The IMF originates on the Sun, linked to the sunspots, and its field lines (lines of force) are dragged out by the solar wind.
هذه البقع هي طبيعية في الأطفال (هيئات Kunkmann Wolffian) ولكن هي أيضا سمة للإضطراب الصبغي بـ متلازمة داون.
These spots are normal in children (Kunkmann Wolffian bodies), but are also a feature of the chromosomal disorder Down syndrome.
لذا يستحسن النظر في مواقع توجد في مناطق لم تتضرر بشكل مباشر من البقع النفطية نتيجة الغزو والاحتلال.
Hence it would be advisable to consider sites in areas not directly affected by the oil spills from the invasion and occupation.
في القرن ال20، عالم الرياضيات البريطاني آلان تورينج توقع آليات من التشكل التي تؤدي إلى أنماط من البقع والأشرطة.
In the 20th century, British mathematician Alan Turing predicted mechanisms of morphogenesis which give rise to patterns of spots and stripes.
لقد إشتهر في البدء برسم لوحات الصور الزيتية الواقعية, ولوحات الممتلكات العادية, آنية المطبخ المعدنية النظيفة وحافظات طعام الغداء المعروفة لأى هندي.
He was first known for creating giant photo realistic canvases, paintings of everyday objects, the stainless steel kitchen vessels and tiffin containers known to every Indian.
هذه البقع، متاحة بالوصفة الطبية ،ويجب أن توضع مباشرة على الجلد المؤلم لتؤمن تخفيف الالم لمدة أربعة إلى 12 ساعة.
The patches, available by prescription, must be applied directly to painful skin and deliver relief for four to 12 hours.
وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت أو السوائل الزيتية أو غيرها من السوائل الضارة، والتخلص من القمامة، والتدابير الوقائية، والتأهب لحالات الطوارئ.
It regulates the discharge of sewage, oil or oily liquids or other noxious liquids, the disposal of garbage, preventive measures and emergency preparedness.
العواصف المغناطيسية الأرضية الكبيرة هي الأكثر شيوعا خلال ذروة دورة البقع الشمسية من العمر أحد عشر أو خلال السنوات الثلاث بعد الذروة.
Large geomagnetic storms are most common during the peak of the eleven year sunspot cycle or during the three years after the peak.
3 وينبغي إعطاء الأولوية إلى المواقع المتضررة من البقع النفطية الناتجة عن الغزو والتي أظهرت الاختبارات أنها ملائمة لإقامة مثل هذه المحميات.
Preference should be given to sites in areas affected by oil spills from the invasion that have been shown by tests to be suitable for the establishment of such preserves.
ويمكن كذلك استخدام مرافق التوزيع الزراعية القائمة لزيادة إنتاج البذور الزيتية وهو ما لا يمكن القيام به مع الأنواع الأخرى من الوقود المستدام المستخدم في النقل
Existing agricultural distribution facilities can also be utilized to convey increased oilseed production, which is not the case for any other sustainable transport fuel
على مدى السنوات ال 18 مليون عام ماضية أو نحو ذلك، وقد ولدت هذه البقع الساخنة والانفجارات العنيفة وتسببت في فيضانات من الحمم البازلتية.
Over the past 18 million years or so, this hotspot has generated a succession of violent eruptions and less violent floods of basaltic lava.
أما إذا ذابت الدهون في الماء الساخن أو استخدم الزيت السائل، تكون الطبقة الزيتية بين الحبوب المنثورة أقل تماسك ا من تركيب الغلوتين وتكون المعجنات الناتجة أكثر ليونة.
If the fat is melted with hot water or if liquid oil is used, the thin oily layer between the grains offers less of an obstacle to gluten formation and the resulting pastry is tougher.
وقد اتهمت الصناعة الغذائية، مثل شركات الحليب، بالتأثير على وزارة الزراعة الأمريكية في جعل البقع الملونة على الهرم الغذائي الذي أنشئ حديثا أكبر لمنتجاتهم خاصة.
Food industries, such as milk companies, have been accused of influencing the United States Department of Agriculture into making the colored spots on the newly created food pyramid larger for their particular product.
في بعض الحالات قد يطلب منك السائق إذا كنت تعترض على التقاط راكب آخر إذا كان البقع عميل محتمل لرحلة في اتجاه أكثر أو أقل نفسه.
When there is still a vacant seat the driver might pick up another passenger if he spots a potential customer for a trip in more or less the same direction.
وقد رأى أرسطو أن القمر كان هو الدائرة الأكثر داخلية، وبالتالي، فإنه يلامس مجال الأرض، مما يسبب النقاط المظلمة (البقع) والقدرة على الانتقال عبر أدوار القمر.
Aristotle believed that the moon was in the innermost sphere and therefore touches the realm of Earth, causing the dark spots (macula) and the ability to go through lunar phases.
إذن حالما تبدؤون في التوسع هكذا، حالما تأخذون في إضاءة مثل هذه الأصوات في البقع المعتمة، حالما تبدؤون في الترجمة، في التنسيق، ستنتهون في أماكن جد غريبة.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.
وتقول سوريا أن هذه الصور تدل على أن البقع الداكنة ناجمة على الأرجح عن التلوث الذي وقع قبل عام 1992 وأنها لم تظهر مجددا منذ ذلك الحين.
Syria states that these photographs demonstrate that the dark patches most probably resulted from pollution which occurred prior to 1992 and has not been repeated since.
وستكون الجدوى الاقتصادية لإنتاج الديزل الأحيائي في جنوب أفريقيا دائما عاملا محددا وفق النسب بين السعر الدولي للنفط الخام وسعر الديزل المحلي وأسعار البذور الزيتية مثل عباد الشمس وفول الصويا.
The economic feasibility of producing biodiesel in South Africa will always be determined by the ratios among the international price of crude oil, the local diesel price and the prices of oilseeds such as sunflower and soybean.
وزراعة الذرة واللفت وغيرها من النباتات ذات البذور الزيتية بدلا من الغابات من شأنه أن يقلل المخزون من الكتلة الحيوية العالمية وبالتالي زيادة معدلات تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere.
أخذنا شرائحنا الى شركة هيلوت باكارد و استخدمنا القوة الذرية لمجاهرهم على هذه البقع و هذا ما ترونه يمكنكم فعلا أن تروا شعيرات الحمض النووي هنا مسطحة على الزجاج
We took our chip over to Hewlett Packard and used their atomic force microscope on one of these spots, and this is what you see you can actually see the strands of DNA lying flat on the glass here.
ويهدف التقرير أيضا إلى إلقاء الضوء على أهمية خدمات النظام الإيكولوجي في الصحاري مثل المحاصيل والمخزونات الزيتية والمعدنية، والسياحة، والتحديات التي تواجهها البلدان فيما يتعلق بالمناطق الصحراوية وسكانها، كما يقدم توقعات بالنسبة للمستقبل.
The report also aims to highlight the importance of desert ecosystem services, such as crops, oil and mineral deposits and tourism, and the challenges faced by countries with desert areas face and by their populations, and provide an outlook for the future.
وفي معظم الحالات، سوف تترك بضع نقاط من الدم ونقاط في العين، تكون النقاط عائمه في حقل الرؤية للمريض، على الرغم من أن البقع غالبا ما تختفي بعد بضع ساعات.
In most cases, it will leave just a few specks of blood, or spots, floating in a person's visual field, though the spots often go away after a few hours.
وتذكر سوريا أيضا أن الصور التي أخذت عام 2004 تثبت وجود بقايا بقع داكنة في أماكن محمية من المطر بينما لم تختف بتاتا البقع الداكنة الموجودة في المناطق غير المغطاة.
Syria also states that photographic evidence from 2004 shows residual dark patches in areas sheltered from the rain whereas dark patches in exposed areas have all but disappeared .
(هـ) الاستفادة من الفائض القابل للتصدير المنخفض القيمة من الحبوب وبذور اللفت الزيتية بما يكفل الحاجة إلى إجراء تغيير طفيف على استخدام الأراضي للإمداد بالنسبة المستهدفة التي تبلغ 2 في المائة من الوقود الأحيائي.
(e) Utilization of current low value exportable surpluses in cereals and oilseed rape, ensuring minimal land use change required to supply a 2 per cent biofuel target.
76 مصادر الطاقة الأحيائية السائلة في ألمانيا في عام 2003، قام المزارعون الألمان بزراعة ما يقرب من 000 460 هكتار من بذور اللفت الزيتية لإنتاج ما يقرب من 000 650 طن من الديزل الأحيائي.
Liquid bioenergy sources in Germany. In 2003, German farmers planted about 460,000 hectares of oilseed rape to produce about 650,000 tons of biodiesel.
وتفقد في الوقت الراهن الكثير من الزيوت الحيوانية والنباتية مكانها في أسواق الغذاء لدواعي صحية غير أن إنتاج الديزل الحيوي من هذه الموارد قد يمثل لمنتجي البذور الزيتية والشحم الحيواني سوقا بديلا عالي القيمة.
Several animal and vegetable oils are being displaced in the food market as a result of health factors biodiesel from these resources could offer a high value alternative market for oilseed and tallow producers.
واستنادا إلى متطلبات دورة المحاصيل ومواقعها، يمكن التوسع في مساحة زراعة بذور اللفت الزيتية للحصول على الديزل الأحيائي إلى مليون هكتار، تغطي قرابة 5 في المائة من الطلب على الديزل في ألمانيا في المدى المتوسط.
Depending on the requirements of crop rotation and location, the area for the cultivation of oilseed rape for biodiesel could be expanded to 1 million hectares, covering approximately 5 per cent of German diesel demand in the medium term.
إحدى هذه البقع المظلمة هي مدغشقر، الدولة التي غالبا ماتعرف أكثر بسبب الفيلم الكارتوني الذي صنعته أفلام دريم وركس ويحمل اسمها أكثر مما هي كدولة تعرف بسبب الأناس الطيبين الذين يعيشون فيها.
One of those dark spots is Madagascar, a country which is generally better known for the Dreamworks film than it is actually known for the lovely people who live there.
البحار القمرية ليست موجودة تقريبا إلا في جانب القمر القريب، فهي تغطي 31 من سطحه، وبالمقابل فإنه لا توجد على الجانب البعيد سوى بعض البقع الصغيرة المتبعثرة تشكل 2 من سطحه فقط.
Maria are found almost exclusively on the near side of the Moon, covering 31 of the surface on the near side, compared with a few scattered patches on the far side covering only 2 .
يمكن أن تستخدم لتحديد البقع وفحص الأنسجة السائبة (تسليط الضوء ، على سبيل المثال ، ألياف العضلات أو النسيج الضام) ، أو تعداد الخلايا (تصنيف خلايا الدم المختلفة ، على سبيل المثال) ، أو العضيات في الخلايا الفردية.
Stains may be used to define and examine bulk tissues (highlighting, for example, muscle fibers or connective tissue), cell populations (classifying different blood cells, for instance), or organelles within individual cells.