Translation of "البقاء بصحة جيدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
البقاء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لو كنت بصحة جيدة لكنت سعيدا. | If I were healthy, I would be happy. |
| انا بصحة جيدة وقمت بتقديم ضبط للشرطة | My health is fine and I filed a police report |
| وهذا يحدث عادة عند الأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة. | This usually occurs in people who are otherwise healthy. |
| ففي العالم الصناعي كان الناس بصحة جيدة متعلمون .. اغنياء لديهم عائلات صغيرة | In the industrialized world, people were healthy, educated, rich, and they had small families. |
| لذا، ففي أي شهر تكون بصحة جيدة تقوم بالدفع لهم، وعندما تكون مريضا لا ينبغي عليك الدفع لهم لأنهم فشلوا في عملهم. إنهم يصبحون أغنياء عندما تكون بصحة جيدة، ليس مريضا . | So, any month you are healthy you pay them, and when you're sick you don't have to pay them because they failed at their job. They get rich when you're healthy, not sick. |
| وتؤكد صاحبة البلاغ أن نجلها كان قويا ويتمتع بصحة جيدة عند تاريخ احتجازه. | The author states that her son had been a strong and healthy man when he was taken into custody. |
| وتشير سوريا إلى أن قطعان الغنم كانت بصحة جيدة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت. | Syria states that sheep herds were healthy before Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| وكان كان مدهشا ، لأن هؤلاء الشباب يضربون كفه يحيونه على أنني أصبحت بصحة جيدة، تعلمون (ضحك) | And it was just, it was amazing, because these guys are high fiving him over how good I turned out, you know? |
| 556 وتمثلت المبادرة الثانية ذات الصلة في زيادة عدد نوادي الأطفال الرضع الذين يتمتعون بصحة جيدة. | The second relevant initiative was an increase in the number of Healthy Baby Clubs. |
| لأننى أخطط أن أبقى على قيد الحياة لفترة طويلة و حينما أبلغ من العمر 90 عاما أريد أن أكون سعيدة و بصحة جيدة | I plan on being around for a long time, and when I'm 90 years old, I want to be happy and healthy. |
| وفي 14 مايو من عام 1796، اختار جينر الطفل فيبس الذي كان بصحة جيدة وبلغ عمره حوالي 8 سنوات للتلقيح بمرض جدري البقر . | On 14 May 1796 he was selected by Jenner, who took a healthy boy, about eight years old for the purpose of inoculation for the Cow Pox . |
| ويلـزم أن تتخـذ الحكومات مبادرة جيدة التحديد من أجل النهوض بصحة المرأة، تنطوي على رؤية وتركيز بالنسبة لصحة المرأة حتى بداية القرن المقبل. | Governments need to set a well defined initiative for women's health promotion that offers a vision and focus for women's health into the next century. |
| ويبلغ متوسط العمر المتوقع بين الأفغان 44.5 عاما (ويبلغ العمر المتوقع عند الولادة للتمتع بصحة جيدة 33.4 عاما فقط) ويعيش الرجل فترة أطول من المرأة. | The life expectancy of Afghans is 44.5 years (with a healthy life expectancy at birth of only 33.4 years) and with men living longer than women. |
| وتستهدف الاستراتيجية تحسين أوضاع الطفل في أربعة مجالات رئيسية تمتع الأطفال بصحة جيدة، وتوفير السلامة والأمن لهم، ونجاحهم في تلقي التعليم، ومشاركتهم في المجتمع وتعليمهم المسؤولية. | The Strategy focuses on improving outcomes for children in four key areas good health, safety and security, success at learning, and social engagement and responsibility. |
| هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط. | There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region. |
| لقد وصل حراسي إلى هذه المرحلة في خمس أيام. لقد نجم عن ذلك إجهاد عصبي شديد، هؤلاء الفتية الطبيعيون الذين اخترناهم لأنهم يتمتعون بصحة جيدة تعرضوا للانهيارات عصبية خلال 36 ساعة. | My guards did it in five days. The stress reaction was so extreme that normal kids we picked because they were healthy had breakdowns within 36 hours. |
| وإذا فحصنا التاريخ العائلي لمائة من النساء اللاتي يتمتعن بصحة جيدة، فسوف نجد أن قريبة واحدة على الأقل من الدرجة الأولى من قريبات خمس عشرة منهن كانت قد أصيبت بهذا المرض. | Taking the family history of 100 healthy women, at least one affected first degree relative can be found in up to 15 of them. |
| وهي في مجملها خلايا في حالة جيدة، فشخص كب وب لا ن ز ا، يعمل بأ د ف ن س د س يل ت ك ن ول وج ي، أخذ قليلا من نسيج حيوان مهدد بالانقراض هو الب ان ت ن غ أو ثور ج او ة، حيث خصبت بقرة به وقد مرت مرحلت الحمل ليولد ثور بانتنغ صغير بصحة جيدة، والذي ما يزال على قيد الحياة. | They're basically viable cells, so someone like Bob Lanza at Advanced Cell Technology took some of that tissue from an endangered animal called the Javan banteng, put it in a cow, the cow went to term, and what was born was a live, healthy baby Javan banteng, who thrived and is still alive. |
| التثقيف المتعلق بصحة ورعاية الأسر | Education for the Health and Well Being of Families |
| الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child |
| ومع ذلك، فإن إزالة الكربون بشكل كامل بحلول عام 2050 من شأنه أن يعطي لنا فرصة جيدة لإبقاء الاحترار العالمي تحت 2 درجة مئوية (البقاء تحت 1. | However, full decarbonization by 2050 would give us a good chance of keeping global warming below 2 C (staying below 1.5 C or getting back there quickly would require bolder action). |
| وعلق قائلا فجأة بعدما كان البرنامج متقدما جدا اصبح يقاتل من أجل البقاء، نحن لا نريد ان نحارب كوزبي شو نحن نريد فقط الحصول على تصنيفات جيدة. | He commented that Suddenly a show that was a hit is fighting for its survival, ... We're not fighting 'Cosby,' we just want to get healthy ratings. |
| ولقد أسهمت هذه التجارب المبكرة مع أطفال كنت أعرفهم وأصابتهم عدوى المرض وخاصة فيروس شلل الأطفال الذي يخلف إعاقة واضحة، في تشكيل آرائي في ما يتصل بالقيمة الهائلة الكامنة في التمتع بصحة جيدة وقوة اللقاحات. | Those early experiences of children I knew contracting disease, especially the poliovirus that is so visibly impairing, shaped my views on the immense value of good health and the power of vaccines. |
| 2005 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | 2005 Harmful traditional practices affecting the health |
| (أ) بصحة اتفاق التحكيم أو تفسيره أو تطبيقه | (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child |
| ،فقط إذا كان للناس الحق في التعليم و كانوا بصحة جيدة ،و لديهم بنية تحتية لديهم طرق للذهاب الى العمل، لديهم إنارة تمكنهم من الدراسة ليلا فقط في هذه الحالات يمكن أن تحصل على نتيجة لهذا العائد الديموغرافي | Only if the people have education, they have good health, they have infrastructure, they have roads to go to work, they have lights to study at night only in those cases can you really get the benefit of a demographic dividend. |
| إذا كانت هذه المستويات غير متوفرة (لأن المريض كان بصحة جيدة ولم يجرى اختبارات دم) فإنه في بعض الأحيان من الهام علاج المرضى لفترة وجيزة بأنها المنتدى الإقليمى للاسيان حتى يتم إثبات أن الاعتلال الكلوي لا عتاج له. | If these levels are unavailable (because the patient has been well and has had no blood tests), it is occasionally necessary to treat a patient briefly as having ARF until the renal impairment has been established to be irreversible. |
| ) ولكن هناك اخبار جيدة في الافق... حقا جيدة | But there is good news around the corner really good news. |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة 53 | Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child 54 |
| الحقيقة أن العديد من زعماء العالم لا يتمتعون بصحة مثالية. | There are plenty of world leaders in less than perfect health. |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة، الفقرة 5 | 2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 5 |
| 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة، الفقرة 11. | 2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 11 |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| كل جزء من النظام الإيكولوجي في هذا المكان يبدو بصحة جيدة للغاية ، من الحيوانات الصغيرة مثل العلقات الى الاسفنج المتدحرج او السلاحف كل حيوان هنا مهم جدا للنظام البيئي في هذه المنطقة كما ان الاعشاب في القاع هي التي تدفع السلسة الغذائية بالاستمرار | Every part of the ecosystem in this place seems very healthy, from tiny, little animals like a nudibrank crawling over encrusting sponge or a leatherjacket that is a very important animal in this ecosystem because it grazes on the bottom and allows new life to take hold. |
| وزارة التخطيط، فيما يتعلق بتنسيق البرامج والمشاريع ذات الصلة بصحة المرأة | The Ministry of Planning, as coordinator of programmes and projects having to do with women's health |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| (10) تشجيع المسائل المتصلة بصحة ورفاه المرأة من خلال عقد مؤتمرات وحلقات دراسية دورية، وتوفير الوسائل اللازمة لمساعدة المستشارين المحليين بشأن مركز المرأة في تنشيط المشاريع المحلية الخاصة بصحة المرأة. | Promoting issues relating to women's health and well being through periodic conferences and seminar, and providing tools to assist local advisors on the status of women in activating local projects on women's health. |
| إنها فكرة جيدة. | That's a great idea. |
| لدينا أخبار جيدة. | We have good news. |
| الرياضة جيدة لصحتك. | Sport is good for your health. |
| هذه خطة جيدة. | That's a good plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : بصحة جيدة - كن بصحة جيدة - عموما بصحة جيدة - أنا بصحة جيدة - يبقيه بصحة جيدة - يتمتع بصحة جيدة - ابقى بصحة جيدة - ابق بصحة جيدة - يشعر بصحة جيدة - النمو بصحة جيدة - هل أنت بصحة جيدة - خلاصة القول بصحة جيدة - بصحة وعافية - البقاء في صحة جيدة