Translation of "البشرية وغير البشرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولتجاوز الممارسة المتبعة حاليا في طلب موارد للاحتياجات المتزايدة، فإن من الضروري للأمانة العامة قياس وتقييم فعالية العمليات الإدارية وكفاءتها وإنتاجيتها وتأثيرها على الاحتياجات من الموارد البشرية وغير البشرية. | In order to go beyond the present practice of seeking resources for incremental needs, it is necessary for the Secretariat to measure and assess the effectiveness, efficiency and productivity of administrative processes and their impact on human and other resource needs. |
| وبصورة خاصة، يتعين على المسلمين وغير المسلمين أن يوحدوا جهودهم في الدفاع عن قدسية الحياة البشرية. | In particular, Muslims and non Muslims need to combine their efforts to defend the sanctity of human life. |
| فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب (الإيدز) | A Strategic Plan (SPDF plan), mentioned in the previous report, which contains a comprehensive programme for the prevention and control of HIV AIDS in Aruba, was implemented in 1999 2001. The plan has not yet been evaluated. |
| والفتيات المتعلمات أقل عرضة لأن يقعن ضحية لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والاتجار وغير ذلك من أشكال العنف. | Educated girls are less likely to fall victim to HIV AIDS, trafficking and other forms of violence. |
| المستوطنات البشرية | Human settlements |
| في هذه المرحلة من تاريخ البشرية، ثمة ضرورة مطلقة لتهيئة الظروف لقيام مجتمع عالمي شامل للجميع وغير متحيز وعادل. | At this point in the history of humankind, it is absolutely necessary to create the conditions for an inclusive, just and equitable global society. |
| إدارة الموارد البشرية | Human resources management |
| تمويل المستوطنات البشرية | Financing human settlements |
| (د) المستوطنات البشرية() | (d) Human settlements |
| لجنة المستوطنات البشرية | Commission on Human Settlements |
| تقرير التنمية البشرية | Item 5 Human Development Report |
| مديرية الموارد البشرية | Directorate of Human Resources |
| تقرير التنمية البشرية | Human Development Report |
| تطوير الموارد البشرية | Developing human resources. |
| تنمية الموارد البشرية | Human resource development. |
| دال المستوطنات البشرية | Human settlements |
| سياسات الموارد البشرية | Human resource policies |
| ثالثا الموارد البشرية | (in US United States dollars) |
| تمويل المستوطنات البشرية | Subprogramme 4 Human settlements financing |
| 4 المستوطنات البشرية | United Nations Forum on Forests |
| (د) المستوطنات البشرية | Bosnia and Herzegovina |
| وبدأ برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية أيضا برنامجا خاصا للمستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني. | UN Habitat has also started a special human settlements programme for the Palestinian people. |
| لقد حققت كل مجموعة من الدول تقدما كبيرا في التعليم والصحة والحد من الفقر، وغير ذلك من مؤشرات التنمية البشرية. | Both groups of countries achieved great advances in education, health, poverty reduction, and other human development indicators. |
| وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء ضعف إدراك المراهقين لمخاطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من الأمراض المنقولة جنسيا . | The Committee is also concerned that adolescents have a low perception of the risks of contracting HIV and other STDs. |
| التنمية البشرية والاجتماعية (الصحة العامة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتنوع الثقافي والسلامة الحضرية). | Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety). |
| نهاية البشرية في دافوس | The Davos Apocalypse |
| مكتب إدارة الموارد البشرية | Office of Human Resources Management |
| إصلاح إدارة الموارد البشرية | Human resources management reform |
| علم الحضارات والمجتمعات البشرية. | Anthropology is the study of humans. |
| تنمية الموارد البشرية (تابع) | (c) Human resources development (continued) |
| 2 تمويل المستوطنات البشرية | Human Settlements Financing |
| (ز) الإدارة والموارد البشرية | (g) Administration and Human Resources |
| هاء الاتجار بالأعضاء البشرية | E. Trafficking in human organs |
| الاحتياجات من الموارد البشرية | Human resource requirements |
| الاحتياجات من الموارد البشرية | Table 8 Human resource requirements |
| الاحتياجات من الموارد البشرية | Table 10 Human resource requirements |
| دال تمويل المستوطنات البشرية | Human settlements financing |
| حاء إدارة الموارد البشرية | H. Human resources management |
| الجدول 2 الموارد البشرية | Human resources |
| 129 إدارة الموارد البشرية. | Human resources management. |
| ألف إدارة الموارد البشرية | Human resource management |
| ألف التنمية البشرية والاجتماعية | Human and social development |
| 131 إدارة الموارد البشرية. | Human resources management. |
| 4 الموارد البشرية والمالية | Human and financial resources |
| فيركز هذا المستوى على العوامل البشرية الموجودة على الساحة العالمية، محدد ا خصائص صناعة القرارات البشرية. | It focuses on human actors on the world stage identifying the characteristics of human decision making. |