Translation of "البساطة نقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| البساطة | Simplicity is king |
| البساطة هي كلمة أنيقة. وعلينا التفكير في ذلك ماذا تعني البساطة. | Simplicity is a neat word. And you've got to think about what simplicity means. |
| انا لست نقية كما اظن | I never was pure. |
| المسألة بهذه البساطة. | It is as simple as that. |
| والأمر بهذه البساطة. | It s as simple as that. |
| لكن ما مدى البساطة | But how simple? |
| بعد أن ألفت قوانين البساطة كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة | After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine. |
| جون مايدا يتحدث عن البساطة | John Maeda on the simple life |
| ديفيد بوجيه يقول البساطة تبيع | David Pogue says Simplicity sells |
| الحياة ليست أبدا بهذه البساطة. | Life is never that simple. |
| ولكن الأمور ليست بهذه البساطة. | But things are not so simple. |
| انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن | I think now I never was pure. |
| وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة. | And this is pretty easy biotechnology. |
| في الواقع الأمر في غاية البساطة. | Actually it's very simple. |
| إن الاقتصاد في غاية البساطة حقا. | The economics is really quite simple. Greece has a budget problem. |
| أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. | If only it were so simple. |
| أدركت أن البساطة هي كل شيئ | I realized that Simplicity is everything .. |
| إنها نقية ميكانيكيا ، تسمح لك إعادة حلقة دورة التنفس. | It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop. |
| كل كلمة من الله نقية. ترس هو للمحتمين به. | Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him. |
| كل كلمة من الله نقية. ترس هو للمحتمين به. | Every word of God is pure he is a shield unto them that put their trust in him. |
| قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقا . | Driving a car is really very simple. |
| المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها. | Third party libraries written in pure Python may also be uploaded. |
| هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه. | Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight |
| كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح. | All the ways of a man are clean in his own eyes but Yahweh weighs the motives. |
| هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه. | Behold even to the moon, and it shineth not yea, the stars are not pure in his sight. |
| كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح. | All the ways of a man are clean in his own eyes but the LORD weigheth the spirits. |
| وهي تبدو كهذا. إنها ترتيبات في غاية البساطة. | And they look like this. They're basically very simple arrangements. |
| لا أستطيع أن أستغني عن جمال بهذه البساطة. | I can't just give up on Jamal. |
| الأمر بهذه البساطة، وعلى هذا القدر من الأهمية. | It is that simple, and that important. |
| ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة. | Unfortunately, matters are not so simple. |
| وسأستعمل التكديس لصنف من البساطة خاصيته أنه في غاية البساطة ويمكن الإعتماد عليه إلى حد بعيد لدرجة أني أستطيع بناء أشياءا إنطلاقا منه. | And I'm going to use stacking for a kind of simplicity that has the characteristic that it is so simple and so reliable that I can build things with it. |
| أما دعم العمالة في المقابل فهو بمثابة عملية ضخ نقية للسيولة. | Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity. |
| و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة. | And if you're among the people who create the stuff, easy is hard. |
| 93 غير أن الصورة أبعد ما تكون عن البساطة. | The picture is, however, far from simple. |
| ولكن الأمر ليس بهذه البساطة بالنسبة لأغلب النساء والفتيات الأفريقيات. | But for most African young women and girls, it s not that simple. |
| والإنشطار النووي ينتج أثناء التطوير كانوا يأملون بالحصول على قنبلة نقية. لكنهم فشلوا. | Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't. |
| شعرت أن التعقيد يهاجمني فجأة، فكرت في نفسي البساطة موضوع مهم | So, I thought complexity was attacking me suddenly, so I thought, Ah, simplicity. Very important. |
| و لأبسط قوانين البساطة، لدي هذا الشيء عن الحلوى مقابل الغسيل . | So, if I simplify the laws of simplicity, I have what's called the cookie versus laundry thing. |
| وكما نرى فإن هذا السيناريو بسيط، لكن الواقع ليس بهذه البساطة. | While that scenario is simple, reality is not. |
| وكان باستور أول من أنتج عينة نقية من الحمض الطرطري يساري الاستقطاب (levotartaric acid). | Levotartaric and dextrotartaric acid are enantiomers, mesotartaric acid is a diastereomer of both of them. |
| لاني حينئذ احول الشعوب الى شفة نقية ليدعوا كلهم باسم الرب ليعبدوه بكتف واحدة. | For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder. |
| لاني حينئذ احول الشعوب الى شفة نقية ليدعوا كلهم باسم الرب ليعبدوه بكتف واحدة. | For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent. |
| ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات. | To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period. |
| والآن، وضعت طوال التسعة أشهر الماضية خطة خلال الخمسة سنوات، كل بدوي سيحصل على مياة شرب نقية | And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water. |
| عندما ذهبنا إلى شعب نقية أدركنا أن العالم الطبيعي قد قلب رأسا على عقب. الهرم أصبح مقلوبا. | When we went to pristine reefs, we realized that the natural world was upside down this pyramid was inverted. |