Translation of "البريد والبريد السريع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فسوف تصر الشركات على التمييز بقدر أكبر من الدقة والحذر بين استخدام عناوين البريد الإلكتروني التابعة لشركات والبريد الإلكتروني الشخصي. | Companies will insist on a more careful distinction between corporate and personal e mail address use. |
| وتخضع على الخصوص لعملية التفتيش نوعيات المراسلات التالية الرسائل والبرقيات التلغرافية والبرقيات اللاسلكية والطرود والصناديق وصناديق البريد والفاكسات والبريد الإلكتروني. | The following items of the correspondence letters, telegrams, radiograms, parcels, cases, post containers, transmissions, fax and e mail messages are particularly subject to arrest. |
| البريد الإلكتروني باستخدام A1 رمز لديها 5 استجابة معدل (عبر البريد الإلكتروني 50 من 1000 شخص استخدام رمز لشراء منتج)، والبريد الإلكتروني باستخدام B1 رمز لديها معدل استجابة 3 (30 من المستفيدين استخدام رمز لشراء المنتج). | The email using the code A1 has a 5 response rate (50 of the 1000 people emailed used the code to buy a product), and the email using the code B1 has a 3 response rate (30 of the recipients used the code to buy a product). |
| وبما أنها خدمة مميزة، عادة ما تكون خدمات البريد السريع أكثر كلفة من خدمات البريد العادية، وعادة ما يقتصر استخدامها على الحزم حيث إن ميزة أو أكثر من هذه الميزات تعد مهمة كافية لتسويغ هذه الكلفة. | As a premium service, couriers are usually more expensive than standard mail services, and their use is normally limited to packages where one or more of these features are considered important enough to warrant the cost. |
| الاتصالات الإلكترونية، بما في ذلك الإنترنت والبريد الإلكتروني والهواتف النقالة | electronic communications, including the Internet, e mail and mobile telephony |
| إذا رغبتم في المشاركة، برجاء ملئ البيانات بالأسفل الاسم والبريد الإلكتروني. | If you would like to participate, please enter your name and email below. |
| ومن الأمثلة على ذلك نقل الملفات والبريد الإلكتروني والشبكة العنكبوتية العالمية. | Examples are file transfer, email and the World Wide Web. |
| من خلال التغريدات، والبريد الإلكتروني، ومنشورات فيسبوك، سمعت النساء بالمبادرة واصطففن للمشاركة. | Through tweets, e mails, and Facebook posts, women heard about the initiative and lined up to contribute. |
| البريد الصوتي | Voicemail |
| 90 خدمات البريد والفاكس متوفرة في مكاتب البريد وفي معظم الفنادق الكبرى. | Postal and facsimile facilities are available at post offices and in most leading hotels. |
| أين صندوق البريد | Where is the mailbox? |
| صندوق البريد 300 | P.O. Box 300 |
| البريد الإلكتروني unodc.tpb unodc.org | E mail unodc.tpb unodc.org |
| المصرف ومكتب البريد | Bank and Post Office |
| والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ... | And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... |
| البريد الهجين هو البريد الذي يتم تسليمه باستخدام مزيج من الطريقتين الإلكترونية والورقية. | Hybrid mail is mail that is delivered using a combination of electronic and physical delivery. |
| استعمل مستخدمو الانترنت وسائل مختلفة كتويتر وفيس بوك والبريد الإلكتروني والياهو مسنجر للإدلاء بأسئلتهم. | Internet users used different tools such as Twitter, Facebook, Email and Yahoo! Messenger to submit their questions. |
| في الثامن من ديسمبر 1862، أصدر البريد أول حزمة من طوابع البريد لهونغ كونغ. | On 8 December 1862, the Office issued the first set of Hong Kong postal stamps. |
| 14 وتواصل الأمانة العامة توفير خدمات البريد الإلكتروني للبعثات، بما في ذلك خدمات منع البريد الإلكتروني المتطفل والفيروسات من الوصول إلى حسابات البريد الإلكتروني للبعثات. | The Secretariat continues to provide e mail services for the missions, including services to control spam and viruses. |
| ما معدل البريد الجوي | What's the airmail rate? |
| البريد الإلكتروني k.prost commonwealth.int | E mail k.prost commonwealth.int |
| البريد الإلكتروني v.wright commonwealth.int | E Mail v.wright commonwealth.int |
| البريد الإلكتروني d.dash commonwealth.int | E Mail d.dash commonwealth.int |
| عنوان البريد الإلكتروني balticsea.sec krp.poliisi.fi | For further information on the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region please contact the Secretariat of the Task Force email balticsea.sec krp.poliisi.fi , phone 358 9 8388 6951 or fax 358 9 8388 6952. |
| البريد الإلكتروني AVSEC ICAO.INT | EMAIL AVSEC ICAO.INT |
| 6 عنوان البريد الإلكتروني | Electronic mail address |
| 14 عنوان البريد الإلكتروني | Electronic mail address |
| 12 عنوان البريد الإلكتروني | Electronic mail address |
| البريد الإلكتروني mediainfo un.org | E mail mediainfo un.org. |
| البريد الإلكتروني pedrordavid yahoo.com.ar | E mail pedrordavid yahoo.com.ar |
| البريد الإلكتروني frank.hoepfel univie.ac.at | Biographical note |
| جيم إحصاءات البريد الإلكتروني | C. E mail statistics |
| تعد بلدان الشمال الأوروبي من رواد تحرير أسواق الطاقة والبريد وغيرها من الأسواق في أوروبا. | Nordic countries were pioneers in liberalizing energy, postal, and other markets in Europe. |
| وهناك امرأتان بين 4 نواب رئيس أو مدير (معهد الاتصالات السلكية واللاسلكية والبريد ومعهد السياحة). | Of the four agencies with assistant directors or vice presidents, two had women in those posts (the Posts and Telecommunications Institute and the Tourism Institute). |
| وعادة ما تكون خدمة البريد العسكري منفصلة عن البريد المدني ويقوم الجيش عادة بإدارتها بشكل كامل. | The military postal service is usually separate from civilian mail and is usually totally controlled by the military. |
| يشير المرسوم الحالي لنظام المراقبة الى الهاتف والفاكس والبريد العادي فحسب دون ذكر الت واصل عبر الإنترنت. | The current surveillance regulation ordinance only refers to telephone, fax and postal mail, and makes no mention of Internet communications. |
| دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. | Customer support via email. |
| صندوق البريد 446، بريتوريا 0001 | P.O. Box 446 PRETORIA 0001 |
| عنوان البريد الإلكتروني SpecialProjects opcw.org | e mail SpecialProjects opcw.org |
| البريد الإلكتروني sharad jpl sancharnet.in | E.mail sharad_jpl sancharnet.in |
| وعلى سبيل إعادة صياغة مقولة كيبلينج، أقول من الواضح أن البريد الإلكتروني هو أشد أنواع البريد فتكا . | To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail. |
| خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA). | Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA). |
| (أ) سرقة أكياس ومحافظ النقود وسرقة الوثائق من البريد وإعادة توجيه البريد من منزل الضحية إلى منزل الجاني | (a) Theft of purses and wallets theft of documents from the mail redirection of mail from the victim's home to the perpetrator's home |
| (ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت. | (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. |
| الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والنشر على الانترنت كل هذه الأشياء تجعلنا نقدم أنفسنا كما نريد أن نكون. | Texting, email, posting, all of these things let us present the self as we want to be. |