Translation of "البروتستانتية الإنجيلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل. | The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking. |
| وهدفها هو تغيير الثقافة الأمريكية من خلال وضع السياسة العامة لتعكس المسيحية المحافظة، والقيم الإنجيلية البروتستانتية. | Its goal is to change American culture by shaping public policy to reflect conservative Christian, namely evangelical Protestant, values. |
| في الولايات المتحدة بصورة خاصة، كانت الحدود بين العمل الاستعراضي والسياسة (أو الدين في الواقع) غير واضحة على الإطلاق. حتى أن أوجه التشابه بين المنوعات الترفيهية والاجتماعات الإنجيلية البروتستانتية والمؤتمرات الحزبية، واضحة إلى حد مذهل. | In the US, especially, the borderlines between showbiz and politics (or indeed religion) have always been porous. The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking. |
| وهي م لك لمؤسسة القدس الإنجيلية، وواحدة من المؤسسات الثلاثة للكنيسة الإنجيلية الألمانية في الأراضي المقدسة (EKD). | It is a property of the Evangelical Jerusalem Foundation, one of the three foundations of the Evangelical Church in Germany (EKD) in the Holy Land. |
| التحالف العالمي للكنائس البروتستانتية | International Catholic Migration Commission |
| الكنيسة الإنجيلية لديها حوالي 115 عضو. | The Anglican Church has about 115 members. |
| هذه قائمة من الطوائف البروتستانتية في المغرب. | This is a list of Protestant denominations of Morocco. |
| الكنيسة الإنجيلية الوطنية في الكويت لديها حوالي 15,000 عضو. | The National Evangelical Church has about 15,000 members. |
| ماكس ويبر ظن أن ذلك يأتى من البروتستانتية. | Max Weber thought that was peculiarly Protestant. |
| وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل. | The rise of Protestantism was in part a protest against this. |
| غالبية الكنائس البروتستانتية تجتمع تحت مظلة المجلس الوطني للكنائس في سنغافورة. | Protestant The majority of Christian churches are under the umbrella of the National Council of Churches of Singapore. |
| الكنيسة الرومانية الكاثوليكية البروتستانتية الماهايانا البوذية هي دين الدولة في بوتان. | Mahayana Buddhism as state religion Mahayana Buddhism is the State religion of Bhutan. |
| دخل فارس الكلية الإنجيلية السورية، والتي سميت بعد ذلك الجامعة الأمريكية في بيروت. | Faris studied at the American University of Beirut, at the time called Syrian Protestant College. |
| في نهاية عام 2011 كان 77.2 من السكان أعضاء في الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية. | (77.2 of population members at the end of 2011). |
| تحولت جنيف إلى البروتستانتية في 1536، فقط قبل وصول جون كالفين هناك. | Geneva converted to Protestantism in 1536, just before John Calvin arrived there. |
| البروتستانتية، مسلم، ملحد، غير مؤمن والأقليات الدينية الأخرى تشكل 25 من السكان. | Protestant, Muslim, agnostic, atheist and other minority religions comprise 25 of the population. |
| هناك ثلاث كنائس كبرى في لاوس الكنيسة الإنجيلية في لاوس، الكنيسة السبتية والكنيسة الرومانية الكاثوليكية. | There are three major Churches in Laos the Lao Evangelical Church, the Seventh day Adventist Church and the Roman Catholic Church. |
| وتتكون الكنيسة البروتستانتية من أكثر من 1,300 تجمع في أكثر من 50 طائفة. | The Protestant Church is made up of over 1,300 congregations in more than 50 denominations. |
| حتى أن المنتمين إلى الكنائس الإنجيلية يربطون بين معتقداتهم الدينية والنزعة الفردية الفظة لدى الرواد الأوائل. | Members of evangelical churches associate their beliefs with the rugged individualism of the early pioneers. |
| يفسر أوستين أنه يحاول تعليم المبادئ الإنجيلية بطريقة بسيطة مع التركيز على قوة الحب والاستعداد الإيجابي. | Osteen says that he tries to teach Biblical principles in a simple way, emphasizing the power of love and a positive attitude. |
| ولنتأمل هنا ما حدث للطوائف البروتستانتية المتحررة، التي خسرت أتباعها برغم كل نواياها الطيبة. | Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents. |
| ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب. | With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people. |
| وكان لهم حوالي 300 أبرشية، وقد نمت هذه الجماعة البروتستانتية بسرعة في العقد الماضي. | With around 300 congregations, Protestantism has grown rapidly in the last decade. |
| وهذا ما يفعله البابا، كما يفعل محاوروه في بريطانيا، رئيس الطائفة الإنجيلية وكبير أساقفة كانتربري روان وليامز. | This is what Benedict does, as does his interlocutor in Britain, the head of the Anglican Communion, Rowan Williams, Archbishop of Canterbury. |
| تم تطبيق نظام الرقابة الحكومية الصارمة للمدارس فقط في المناطق الكاثوليكية تركت المدارس البروتستانتية وحدها. | The system of strict government supervision of schools was applied only in Catholic areas the Protestant schools were left alone. |
| في أيرلندا الشمالية وكذلك في أجزاء من اسكتلندا، وهناك الانقسام الطائفي بين الكاثوليكية والطوائف البروتستانتية. | In Northern Ireland and similarly in parts of Scotland, there is a sectarian divide between Roman Catholic and Protestant communities. |
| (هذا هو الآن الكنيسة البروتستانتية الفرنسية ، ويحتوي على سقف القيمين من وجهها ومن أسلحتهم للمعاطف). | (This is now the French Protestant Chapel, and contains ceiling bosses of her face and of their coats of arms. |
| تباطأ نمو الكنيسة البروتستانتية بشكل كبير في أوائل القرن 20 تحت تأثير الحكومة العسكرية خلال فترة شوا. | Protestant church growth slowed dramatically in the early 20th century under the influence of the military government during the Shōwa period. |
| ولذلك كان ركزت المعارضة البروتستانتية لجيمس متزايدة حول آن وجورج بدلا من ماري، الذي كان وريثه افتراضية. | Protestant opposition to James was therefore increasingly focused around Anne and George instead of Mary, who was heiress presumptive. |
| فمباني الكنيسة الدولية البروتستانتية في إسلام أباد تعد من بين الأماكن التي تحظى بأكبر قدر من الحماية. | The Protestant International Church in Islamabad, for instance, is one of the best protected buildings in Pakistan. |
| الدنمارك وبريطانيا كانت البلدان البروتستانتية الديانة، ولويس الرابع عشر كان حريصا على تحالف أنجلو الدنماركية لاحتواء قوة الجمهورية الهولندية. | Both Denmark and Britain were Protestant countries, and Louis XIV was keen on an Anglo Danish alliance to contain the power of the Dutch Republic. |
| لكن تلك الوصية الإنجيلية كانت في الأساس تهدف إلى منع النزاعات الثأرية من المطالبة بدماء الأقارب الأبرياء للشخص الذي ارتكب جريمة القتل. | But that biblical adage was in fact invoked originally to curb blood feuds from claiming the innocent relatives of the person who committed the killing. |
| قام بإنشاء فريق للترانيم الإنجيلية بناء على رغبته من كانوا مختصين في موسيقى الزنوج الروحانية والترانيم الانجيلية و الموسيقى الهادئة والموسيقى العالمية. | He created a gospel choir in the high school at the demand of his students that specializes in negro spirituals, gospel, soul music and world music. |
| أما البابا بنيديكت فلأنه من ألمانيا، وهي الدولة التي تسودها البروتستانتية، فهو لا يحمل على كتفيه عبء ذلك التاريخ المرير. | Pope Benedict, being from Germany, a predominantly Protestant country, does not carry the weight of this bitter history. |
| كانت تأملات ماكس ويبر في أخلاقيات العمل البروتستانتية سببا في تحفيز النزعة الحديثة إلى النظر إلى الفوارق الاقتصادية نظرة دينية. | The modern tendency to regard economic differences in terms of religion was stimulated by Max Weber s reflections on the Protestant work ethic. |
| لقد أصبحت ampquot الأصولية البيئيةampquot والدعاية البروتستانتية المناصرة للحياة من بين أشد أفرع حركة حماية البيئة في الولايات المتحدة نشاطا . | Eco theology and evangelical pro life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement. |
| بعد البروتستانتية ، والأفراد الذين يعتنقون أي دين هي أيضا مجموعة كبيرة ، وهو ما يتجاوز 7 من السكان في تعداد 2000. | After Protestantism, individuals professing no religion are also a significant group, exceeding 7 of the population in the 2000 census. |
| الدين من تعداد عام 2000، كان هناك 24,614 69.2 من الروم الكاثوليك، بينما 2,763 7.8 ينتمون إلى الكنيسة البروتستانتية السويسرية . | Religion From the , 24,614 or 69.2 were Roman Catholic, while 2,763 or 7.8 belonged to the Swiss Reformed Church. |
| أننا نشهد الوفاق الودي بين العلم والدين قبل الخمس سنوات وسوف لا يكون اعتقدت، كالطائفة الإنجيلية وقد فهم الحالة البائسة لظاهرة الاحترار العالمي. | We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming. |
| حوالي 400 كنيسة تتبع الطوائف البروتستانتية وتقدم الخدمات الدينية في جميع أنحاء البلاد وقد نمت هذه الكنيسة بسرعة في العقد الماضي. | Protestantism Approximately 400 Protestant congregations conduct services throughout the country for a community that has grown rapidly in the past decade. |
| وكما ورد في القصة الإنجيلية حين قال بطرس و يوحنا للمتسول انهض وس ـر ، فإننا ندعو الأفارقة إلى السير بعيدا عن الجهل، والتقاعس، واللامبالاة، والهلاك. | As in the Bible story, when Peter and John said to a beggar, rise up and walk, Africans are called upon to walk away from ignorance, inertia, apathy, and fatalism. |
| تلقى تعليمه في مدرسة البعثة الاميركية للأولاد، والآنالمدرسة الإنجيلية بطرابلس للبنات والبنين في طرابلس والجامعة الاميركية في بيروت، حيث تخرج بدرجة في الرياضيات والفيزياء. | Malik was educated at the American Mission School for Boys, now Tripoli Evangelical School for Girls and Boys in Tripoli and the American University of Beirut, where he graduated with a degree in mathematics and physics. |
| وبدل ا من كونها توصف بالمدافع الشجاع عن الأمم البروتستانتية ضد إسبانيا وهابسبورغ، فهي تعتبر في كثير من الأحيان حذرة في سياساتها الخارجية. | Rather than as a brave defender of the Protestant nations against Spain and the Habsburgs, she is more often regarded as cautious in her foreign policies. |
| استناد ا إلى روبرت ميرتون فإن العلاقة بين الانتماء الديني والاهتمام بالعلم هو نتيجة لتضافر كبير بين القيم البروتستانتية وتلك في العلوم الحديثة. | He explains that the connection between religious affiliation and interest in science is a result of a significant synergy between the ascetic Protestant values and those of modern science. |
| لعب أعضاء الطوائف البروتستانتية الخط الرئيسي أدوار ا قيادية في العديد من جوانب الحياة الأمريكية، بما في ذلك السياسة والأعمال، والعلوم، والفنون، والتعليم. | Members of mainline denominations have played leadership roles in many aspects of life, including politics, business, science, the arts, and education. |
