Translation of "البرامج المزيفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وكانت الحسابات المزيفة لهذه الشركة معتمدة بواسطة مؤسسة آرثر أندرسون .
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.
الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
الصورة المزيفة للحبار الذي جاء إلي شاطئ سانتا مونيكا انتشرت بسرعة كبيرة.
The fake photo is spreading at amazing speed.
وذك ر الصحافي المخضرم لويس تويدرو السيناتور بوجود طرق أفضل لمكافحة الأخبار المزيفة
Veteran journalist Luis Teodoro reminded the senator that there are better ways to fight fake news
هذه الصورة المزيفة للحبار الضخم انتشرت بصورة رهيبة على كل شبكات التواصل وبجميع اللغات.
This fake image of giant squid has been circulating widely on social media across many languages.
تركت الضجة المصاحبة لصورة أبو الهول المزيفة شكوك في نطاق تويتر لصور الثلج من مصر.
The fiasco following the fake Sphinx photograph has left the Twittersphere suspicious of snow pictures from Egypt.
وكذلك يتحمل الأشخاص الذين ينشرون الأخبار المزيفة على وسائل التواصل الاجتماعي المسئولية بموجب القانون المقترح.
Those who spread fake news through the social media are also liable under the proposed bill.
ويعقد هذا الأمور حيث تنتشر كميات لا بأس بها من المعلومات المزيفة المروج لها عمد ا.
This gets even more complicated when huge amounts of fake and propagandist information are being generated on purpose.
لذا، يجب أن تنصب الجهود الوطنية والدولية على استهداف حيازة واستخدام وثائق السفر المزيفة والمسروقة.
Accordingly, national and international efforts must target the acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents.
ولا تعد تلك المرة الأولى التي يقترح فيها مشرع فلبيني قانون ا للمطالبة بمناقشة الأثر السلبي الناتج عن الأخبار المزيفة، ففي مطلع هذا العام اقترح رئيس مجلس النواب وضع قوانين تنظيمية لوسائل التواصل الاجتماعي لمنع انتشار الحسابات والمعلومات المزيفة.
Early this year, the Speaker of the House of Representatives proposed regulating social media to prevent the spread of fake accounts and fake information.
ويظلأوباسانجو محتفظا بدعم الجيش، الذي شارك بعض أفراده علنا في إرهاب ناخبي المعارضة وتعبئة صناديق الاقتراع بالأصوات المزيفة.
Obasanjo retains the backing of the army, some of whose members openly participated in stuffing ballot boxes and intimidating the opposition.
وهنا تظهر أهمية الأمية الرقمية للمواطنين العاديين في استخدام المهارات التحليلية الممكنة في التفريق بين المعلومات الحقيقة والمعلومات المزيفة.
That s where the digital literacy of regular citizens is of huge importance, as only by using the analytical skills it is possible to differentiate between facts and propaganda.
وهكذا فهم عوضا عن ذلك اجتاحوا الإقتصاد واسسوا الجريمة بصورة كبيرة لكن بداية الأمر قطاعين اثنين وهي البضائع المزيفة والجرائم الحاسوبية.
And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime.
وفي ذلك الصدد، أبرز مرة أخرى حقيقة أن مشروع القرار يقوم على أساس معلومات كاذبة لفقتها تلك المنظمات غير الحكومية المزيفة.
In that regard, I once again highlight the fact that the draft resolution is based on false information fabricated by those bogus non governmental organizations.
126 كشفت سلطات إنفاذ القانون منذ أمد طويل أن ثمة صلة واضحة بين الأنشطة الإرهابية واستخدام وثائق السفر المسروقة أو المزيفة.
Law enforcement authorities have long identified a clear link between terrorist activities and the use of stolen or fraudulent travel documents.
أنشئت صفحة لن يكون هناك انتخابات أبدا على تمبلر قبل أسبوعين، وهي الآن مليئة بالإعلانات المزيفة والصور والمقاطع الصوتية الساخرة من تأخير إجراء الانتخابات.
The Tumblr page therewillneverbeelectionsever! (derbliveraldrigvalgever.tumblr.com) was launched a couple of weeks ago and is now filled with examples of manipulated commercials, pictures and audio, claiming in a sarcastic tone that the elections will never come.
وقد أ وقف جميع هؤلاء الأربعة في أواخر عام 2002 بتهمة توفير الدعم المالي واللوجيستي ولا سيما الوثائق المزيفة، لأفراد تنظيم القاعدة في أوروبا والشرق الأوسط.
All four were arrested in late 2002 and accused of providing Al Qaida members in Europe and the Middle East with financial and logistical support, particularly the provision of false documentation.
291 ويمتد نطاق تطبيق دورة إدارة البرامج ليشمل البرامج والمشاريع.
The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects.
تنسيق البرامج
Harmonization of Programmes
هيكل البرامج
Major Programme I Indirect Costs
إدارة البرامج
Programme Management
هيكل البرامج
Annex I
البرامج المعتمدة
UNECA United Nations Economic Commission for Africa
البرامج الوطنية
National programmes
(ج) وضع أو المشاركة في البرامج التليفزيونية، أو الأفلام أو البرامج الإذاعية
(c) Development of or participation in television, film or radio broadcasts
وقد أنشئت العديد من الحسابات المزيفة لمبارك وعائلته (سوزان مبارك، علاء مبارك، جمال مبارك وزوجته خديجة)، وأيضا نظامه (فتحي سرور، صفوت الشريف، وأحمد نظيف) التي أنشئت للسخرية منهم.
Various fake Twitter accounts of Mubarak, his family (Suzanne Mubarak, Alaa Mubarak, Gamal Mubarak and his wife Khadija), and his regime (Fathi Sorour, Safwat El Sharif and Ahmed Nazif) have also been created to make fun of them.
5 ويتطلب هذا برمجة أكثر فعالية بالاقتران مع البرامج القطرية (رغم الفروق في دورات البرمجة) والربط الفعال بين البرامج الإقليمية (إطار التعاون الإقليمي البرامج الإقليمية) والبرامج القطرية (إطار التعاون القطري البرامج القطرية).
This requires more active programming in conjunction with country programmes (despite differences in programming cycles) and effective dovetailing between the regional (RCF RP) and country programmes (CCF CP).
هيكل البرامج الرئيسية
Programme F.2 Industrial Policy and Research 80
البرامج الخاصة بالعائدين.
In 2002, the Federal Employment Bureau supported 1,803 programmes with approved credit funds.
125 تخطيط البرامج().
Programme planning.
التعاون في البرامج
Programme collaboration
ثالثا إنجازات البرامج
Programme achievements
ألف تمويل البرامج
Programme funding
(ب) البرامج المقبلة
b. Future Programs
(ج) البرامج التدريبية
(c) Institute of Education
باء تنظيم البرامج
Organization of the programme
شعبة إدارة البرامج
16.1 The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
(أ) تخطيط البرامج
(a) Programme planning
(أ) تخطيط البرامج
(a) Programme planning
تخطيط البرامج وميزنتها
Office of Programme Planning, Budget and Accounts Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007
ثالثا إدارة البرامج
Programme management
البرامج وعمليات التدخل
Programmes and action
125 تخطيط البرامج.
Programme planning.
127 تخطيط البرامج.
Programme planning (see para.
28 باء 16 تضطلــع شعبة تخطيط البرامج وميزنتها بالمسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها.
28B.16 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.