Translation of "البحوث الطبية الحيوية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

معهد سكريبس للأبحاث (The Scripps Research Institute TSRI) هو منشأة أبحاث طبية أمريكية تركز على البحوث في العلوم الطبية الحيوية الأساسية.
The Scripps Research Institute (TSRI) is a nonprofit American medical research facility that focuses on research and education in the biomedical sciences.
4 البحوث الطبية والبيولوجية
Medical and biological research
المجالات الرئيسية للبحوث العلمية في الإكوادور كانت في المجالات الطبية والاستوائية و المعدية الأمراض العلاجات ، والهندسة الزراعية، و البحوث الدوائية ، و الهندسة الحيوية .
The major areas of scientific research in Ecuador have been in the medical fields, tropical and infectious diseases treatments, agricultural engineering, pharmaceutical research, and bioengineering.
11 أ جريت البحوث الطبية والبيولوجية التالية
The following medical and biological research took place
وتشمل مرافق البحوث الأخرى معهد هاريس لمعلومات مطمئنا، معهد نظم الحاسبات والمعلومات ، المركز القومي للبحوث الهيدروجين ، معهد العلوم البيولوجية و الطبية الحيوية ، و المركز الوطني لل معلومات التجارية الصغيرة.
Other research facilities include the Harris Institute for Assured Information, Institute for Computing and Information Systems, National Center for Hydrogen Research, Institute for Biological and Biomedical Sciences and the National Center for Small Business Information.
والهدف من مركز الثقة (ويلكوم ترست) هو تحقيق تحسينات استثنائية في مجال الصحة من خلال دعم ألمع العقول ، وبالإضافة إلى تمويل البحوث الطبية الحيوية فأنه يدعم أفهام وتبسيط العلوم للعامة.
The aim of the Trust is to achieve extraordinary improvements in health by supporting the brightest minds , and in addition to funding biomedical research it supports the public understanding of science.
مشروع هاب ماب الدولي هو ثمرة تعاون بين الباحثين في المراكز الأكاديمية، ومجموعات البحوث الطبية الحيوية غير هادفة للربح والشركات الخاصة في كندا، والصين، واليابان، ونيجيريا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة.
The International HapMap Project is a collaboration among researchers at academic centers, non profit biomedical research groups and private companies in Canada, China, Japan, Nigeria, the United Kingdom, and the United States.
من الشائع أن يشارك الاحصائيون في البحوث الطبية الحيوية ليكونوا من بين مؤلفين الأوراق البحثية، هؤلاء الاحصائيون يمكن ربطهم مع اردوش عبر جون توكي، الذي لديه عدد من اردوس بقيمة 2.
In biomedical research, it is common for statisticians to be among the authors of publications, and many statisticians can be linked to Erdős via John Tukey, who has an Erdős number of 2.
بعد دقيقتين... هو يواجه كل أنواع المشاكل من حيث إدارة البحوث الطبية.
Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.
وجرى تشغيل شبكة من المؤسسات الطبية التي تتراوح مابين العيادات العامة للمقاطعات والعيادات في معاهد البحوث العلمية لتقديم المساعدة الطبية للأشخاص المتضررين.
A network of medical institutions, ranging from district polyclinics to clinics in scientific research institutes, has been put into operation to provide medical assistance to those affected.
علم الوجود الجين هو جزء من جهد تصنيف أكبر، وهو الأونتولوجيات الطبية الحيوية المفتوحة (OBO).
GO is part of a larger classification effort, the Open Biomedical Ontologies (OBO).
في سنة 1912 سجل نفسه في مدرسة هارفرد للطب وتحصل على دكتوراه في الكيمياء الحيوية سنة 1914 وأصبح مساعدا في الكيمياء الحيوية بكلية كورنيل الطبية.
In 1912, he went to study biochemistry in Harvard Medical School and obtained his Ph.D. degree in 1914 with Otto Folin.
والواقع أن الجماعات ذات النفوذ التي تدعم الائتلاف ــ بما في ذلك أكاديمية العلوم الطبية في المملكة المتحدة، ومجلس البحوث الطبية، وصندوق ويلكوم ــ زعمت أن ترجمة البحوث إلى علاج، تبدو في حكم الإمكان في المستقبل القريب .
The influential groups backing the coalition including the UK Academy of Medical Sciences, the Medical Research Council, and the Wellcome Trust claimed that translating research into treatment looked achievable in the near future.
والحقيقة أن التحرك الحالي في العديد من البلدان المتقدمة نحو إنشاء السجلات الطبية الإلكترونية من شأنه أن يحسن من الرعاية الصحية بشكل مباشر، ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تحسين سيولة المعلومات إلى حد كبير لمساعدة البحوث الوراثية وغيرها من البحوث الطبية.
The current movement in many developed countries towards electronic medical records will improve health care directly, but it will also lead to much improved information liquidity to help genetic and other medical research.
وأود أن أنوه أولا بأهمية البحوث الطبية والإيكولوجية والاجتماعية والاقتصادية المتخصصة في الآثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل.
I would like to note first the importance of the specialized medical, ecological, social and economic research into the consequences of the Chernobyl disaster.
ولاحظ المراقب أيضا أن ثمة نقصا في البحوث المتعلقة بالجوانب الطبية الفسيولوجية التي ترتبط بواجبات القتال النسائية.
The Comptroller also noted the lack of research concerning the medical physiological aspects associated with female combat duties.
وفي سنة 1914 تولى ديل منصب مدير قسم الكيمياء الحيوية وعلم الصيدلة بالمعهد الوطني للأبحاث الطبية في لندن.
Dale became the Director of the Department of Biochemistry and Pharmacology at the National Institute for Medical Research in London in 1914.
فينبغي أن تتم عملية اختيار المضادات الحيوية طبق ا للبيانات المذكورة في علم الصيدلة وعلم الأحياء الدقيقة والخبرة الطبية والاقتصاد.
The choice of antibiotics should be made according to data on pharmacology, microbiology, clinical experience and economy.
وحتى 2006، تشكل OBO جزءا من مصادر المركز الوطني للانتولوجيا الطبية الحيوية الأمريكي، حيث ستشكل عنصرا مركزيا في NCBO's BioPortal.
As of 2006, OBO forms part of the resources of the U.S. National Center for Biomedical Ontology, where it will form a central element of the NCBO's BioPortal.
إن هدف (UMLS) هو تحسين الوصول إلى هذا الأدب عن طريق تبسيط أنظمة الكومبيوتر المتطورة التي تعنى بفهم اللغة الطبية الحيوية .
The purpose of the UMLS is to enhance access to this literature by facilitating the development of computer systems that understand biomedical language.
انتخب إلى الأكاديمية الوطنية للهندسة في عام 1997 للأجهزة الطبية الحيوية حيث جعل الهندسة لتكون أكثر شعبية بين طلاب المدارس الثانوية.
He was elected to the National Academy of Engineering in 1997 for his biomedical devices and for making engineering more popular among high school students.
16 وبالمثل، تنطبق الملاحظة الآنفة الذكر على سلع مصنوعة أخرى، ومنتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوجه خاص، والمعدات الطبية، واللقاحات والمستحضرات الحيوية.
Equally, the foregoing observation holds true for other manufactured items, information and communication technology (ICT) products in particular, medical equipment, vaccines and biologicals.
بيئة غرفة نظيفة مجهزة بأحدث الأدوات لدعم البحوث في مجال المواد المتقدمة، والتقنية الحيوية، والإلكترونيات والضوئيات، والأنظمة الإلكتروميكانيكية الميكرومترية والأنظمة الإلكتروميكانيكية النانومترية.
Nanofabrication, Imaging, and Characterization A clean room environment equipped with tools to support research in advanced materials, biotechnology, electronics and photonics, and MEMS NEMS.
7 وفي مجال البحوث الطبية، أحاطت اللجنة علما بعدسات لاصقة جديدة قادرة على تصحيح بنية القرنية بأسلوب غير جراحي أثناء النوم.
In the field of medical research, the Committee took note of a new contact lens that was capable of non surgically reshaping the cornea during sleep.
منظمة البحوث التعاقدية (CRO) هي منظمة تقدم الدعم للصناعات الدوائية والتقانة الحيوية في شكل خدمات بحثية يتم إسنادها لجهات خارجية على أساس تعاقدي.
A contract research organization (CRO) is an organization that provides support to the pharmaceutical, biotechnology, and medical device industries in the form of research services outsourced on a contract basis.
نادرا ما يتم تنفيذ هذا الاختبار في مجال الرعاية السريرية، ولكنها تستخدم في البحوث الطبية، على سبيل المثال، لتقييم آثار الأدوية المختلفة.
The test rarely is performed in clinical care, but is used in medical research, for example, to assess the effects of different medications.
6 إن وجود كارتلات في مجال الصناعات الطبية تترتب عليه تأثيرات ضارة في البلدان النامية بشكل خاص، حيث تندر هذه السلع والخدمات الحيوية.
In particular, the existence of cartels in the medical industry has especially harmful effects in developing countries, where these vital goods and services are scarce.
الكيانات الكيميائية للأهمية البيولوجية (ChEBI) هي قاعدة بيانات والأنطولوجيا للكيانات الجزيئية تركز على المركبات الكيميائية الصغيرة، وهي جزء من جهود الاونتولوجيات الطبية الحيوية المفتوحة.
Chemical Entities of Biological Interest, also known as ChEBI, is a database and ontology of molecular entities focused on 'small' chemical compounds, that is part of the Open Biomedical Ontologies effort.
والحق أننا في هذا المجال وغيره من التطبيقات الطبية مستعدون تماما للتعامل مع المسائل الأخلاقية بالتوازي مع ـ والتعاون مع ـ البحوث العلمية العصبية.
In this and other medical applications, we are well prepared to deal with ethical questions in parallel to and in cooperation with neuroscientific research.
في اجتماع حول البحوث النقلية قام عضو بارز في منظمة بحثية تعاقدية ــ وهي شركة توفر خدمات بحثية خارجية للصناعات الدوائية والتكنولوجية الحيوية ــ بعرض المشكلة بالتفصيل.
At a meeting on translational research, a senior member of a contract research organization a company that provides outsourced research services to the pharmaceutical and biotechnology industries articulated the problem.
ولكن آبي يمارس الضغوط أيضا من أجل التغيير في مجال البحوث الطبية وقطاع التكنولوجيا من خلال تبني إبداعات كانت منبوذة لفترة طويلة مثل خلايا الجذعية الاصطناعية.
But Abe is also pressing for change in medical research and the technology sector by embracing long shunned innovations such as iPS cells (artificial stem cells).
الاونتولوجيات الطبية الحيوية المفتوحة Open Biomedical Ontologies (اختصارها OBO وكانت تسمى سابقا Open Biological Ontologies) هي مجهود لخلق معاجم محكومة للاستخدام المشترك عبر مختلف المجالات البيولوجية والطبية.
Open Biomedical Ontologies (abbreviated OBO formerly Open Biological Ontologies) is an effort to create controlled vocabularies for shared use across different biological and medical domains.
الاستبيان المعدل الصادر عن مجلس البحوث الطبية في المملكة المتحدة (mMRC) أو اختبار تقييم مرض الانسداد الرئوي المزمن (CAT) هي استبيانات بسيطة يمكن استخدامها لتحديد شدة الأعراض.
The modified British Medical Research Council questionnaire (mMRC) or the COPD assessment test (CAT) are simple questionnaires that may be used to determine the severity of symptoms.
وشغل كرسي أستاذية سكويب لعلم الأحياء الجزيئي في جامعة برنستون، وأستاذا مشاركا للكيمياء الحيوية في مدرسة روبرت وود جونسون الطبية التابعة لجامعة الطب وطب الأسنان في نيو جيرسي.
As of 2005, Wieschaus is the Squibb Professor in Molecular Biology at Princeton, and Adjunct Professor of Biochemistry at the University of Medicine and Dentistry of New Jersey Robert Wood Johnson Medical School.
إن معارضة تطبيق إصلاحات جادة تهدف إلى حماية الخاضعين للتجارب من البشر في مجال البحوث، في الولايات المتحدة، وربما على مستوى العالم، تنبع من مجموعتين صناعة العقاقير والمستحضرات الطبية، والجامعات.
Opposition to serious reforms to protect human subjects in research comes from two groups the pharmaceutical industry and universities.
وتنبع الفرصة من حقيقة بارزة، ألا وهي أن الأطباء والممرضين، والصيدلانيين والباحثين في مجالات العقاقير الطبية، والمتخصصين في الأحياء والكيمياء الحيوية في بلادنا الآن أصبحوا قادرين على الإتيان بإبداعات تثير العجب.
The opportunity stems from the fact that our doctors and nurses, our pharmacists and drug researchers, our biologists and biochemists are learning to do wonderful things.
فقد اضطلعت كوبا بدور رئيسي في مكافحة الإرهاب والاتجار بالمخدرات على الصعيد العالمي وبرامجها في مجال التكنولوجيا الحيوية معنية حصرا بصحة أبناء شعبنا والشعوب الأخرى التي هي بحاجة لأدويتنا وخبرتنا الطبية.
Cuba has been a bastion of the fight against international terrorism and drug trafficking. Our biotechnology programmes are concerned solely with the health of our people and of those peoples around the world which need our medicines and our medical expertise.
برينستون ـ لو كنا نعيش في عالم مثالي لكانت المبالغ التي ننفقها من المال على البحوث الطبية لمنع أو علاج الأمراض تتناسب مع خطورة الأمراض وعدد الناس الذين يتأثرون بهذه الأمراض.
PRINCETON In an ideal world, the amount of money we spend on medical research to prevent or cure a disease would be proportional to its seriousness and the number of people who suffer from it.
وتقوم مؤسسة البحوث الطبية الأفريقية ومدرسة لندن للصحة العامة والطب المداري واليونيسيف بإجراء استعراض متـعمق لفعالية هذه الأنشطة في التقليل من حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في جمهورية تنـزانيا المتحدة.
The African Medical Research Foundation, the London School of Hygiene and Tropical Medicine and UNICEF undertook an in depth review of the effectiveness of these interventions in reducing HIV transmission in the United Republic of Tanzania.
وبظهور البنسلين والمضادات الحيوية الاخرى وكذا التقنيات الجراحية الحديثة والعناية الطبية المركزة في القرن العشرين، انخفضت الوفيات الناتجة عن الاصابة بذات الرئة إلى نسبة 30 ، وأكبر نسبة انخفاض كانت في البلدان المتقدمة.
With the advent of penicillin and other antibiotics, modern surgical techniques, and intensive care in the 20th century, mortality from pneumonia, had approached 30 , dropped precipitously in the developed world.
ويزعم في الكتب الطبية الصينية القديمة أن زعانف سمك القرش تساعد في مجالات تجديد الشباب، وتعزيز الشهية وتغذية الدم وتعود بالفائدة على الطاقة الحيوية والكلى والرئتين والعظام وأجزاء أخرى كثيرة من الجسم .
In traditional Chinese medicine, shark fins were believed to help in areas of rejuvenation, appetite enhancement, and blood nourishment and to be beneficial to vital energy, kidneys, lungs, bones, and many other parts of the body.
وأثناء الأعوام العشرين الأخيرة، توقفت بلدان أخرى أيضا عن استخدام الشمبانزي في البحوث الطبية والواقع أن الولايات المتحدة وجابون مستمرة في إجراء الأبحاث عليها، وت ع د الولايات المتحدة المستخدم الأكبر لها على الإطلاق.
During the past 20 years, other countries have also stopped using chimpanzees for medical research indeed, only the US and Gabon continue to do so, with the US by far the larger user.
برامج البحوث
Research programmes
برنامج البحوث
Research Programme
سادسا البحوث
VΙ.