Translation of "الاولاد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لا يقتل الآباء عن الاولاد ولا يقتل الاولاد عن الآباء. كل انسان بخطيته يقتل | The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers every man shall be put to death for his own sin. |
| ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين | Little children, keep yourselves from idols. |
| ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين | Little children, keep yourselves from idols. Amen. |
| الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون علي . | Even young children despise me. If I arise, they speak against me. |
| الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون علي . | Yea, young children despised me I arose, and they spake against me. |
| ايها الاولاد اطيعوا والديكم في الرب لان هذا حق. | Children, obey your parents in the Lord, for this is right. |
| ايها الاولاد اطيعوا والديكم في الرب لان هذا حق. | Children, obey your parents in the Lord for this is right. |
| وعال يوسف اباه واخوته وكل بيت ابيه بطعام على حسب الاولاد | Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families. |
| اطلق عليكم وحوش البرية فتعدمكم الاولاد وتقرض بهائمكم وتقللكم فتوحش طرقكم | I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your livestock, and make you few in number and your roads will become desolate. |
| اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام | you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself that it may be well with you, and that you may prolong your days. |
| وعال يوسف اباه واخوته وكل بيت ابيه بطعام على حسب الاولاد | And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. |
| اطلق عليكم وحوش البرية فتعدمكم الاولاد وتقرض بهائمكم وتقللكم فتوحش طرقكم | I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number and your highways shall be desolate. |
| اطلق الام وخذ لنفسك الاولاد لكي يكون لك خير وتطيل الايام | But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days. |
| فدعا ملك مصر القابلتين وقال لهما لماذا فعلتما هذا الامر واستحييتما الاولاد. | The king of Egypt called for the midwives, and said to them, Why have you done this thing, and have saved the boys alive? |
| الاولاد الذين يولدون لهم في الجيل الثالث يدخلون منهم في جماعة الرب | The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh. |
| وهذه اسماء الاولاد الذين كانوا له في اورشليم. شم وع وشوباب وناثان وسليمان | These are the names of the children whom he had in Jerusalem Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon, |
| فتحطم القسي الفتيان ولا يرحمون ثمرة البطن. لا تشفق عيونهم على الاولاد. | Their bows will dash the young men in pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children. |
| وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم. | Brother will deliver up brother to death, and the father his child. Children will rise up against parents, and cause them to be put to death. |
| ايها الاولاد اطيعوا والديكم في كل شيء لان هذا مرضي في الرب | Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord. |
| ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل | but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety. |
| اكتب اليكم ايها الاولاد لانه قد غفرت لكم الخطايا من اجل اسمه | I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
| فدعا ملك مصر القابلتين وقال لهما لماذا فعلتما هذا الامر واستحييتما الاولاد. | And the king of Egypt called for the midwives, and said unto them, Why have ye done this thing, and have saved the men children alive? |
| الاولاد الذين يولدون لهم في الجيل الثالث يدخلون منهم في جماعة الرب | The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation. |
| وهذه اسماء الاولاد الذين كانوا له في اورشليم. شم وع وشوباب وناثان وسليمان | Now these are the names of his children which he had in Jerusalem Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon, |
| فتحطم القسي الفتيان ولا يرحمون ثمرة البطن. لا تشفق عيونهم على الاولاد. | Their bows also shall dash the young men to pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb their eye shall not spare children. |
| وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم. | And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death. |
| وسيسلم الاخ اخاه الى الموت والاب ولده. ويقوم الاولاد على والديهم ويقتلونهم. | Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death. |
| ايها الاولاد اطيعوا والديكم في كل شيء لان هذا مرضي في الرب | Children, obey your parents in all things for this is well pleasing unto the Lord. |
| ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل | Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. |
| اكتب اليكم ايها الاولاد لانه قد غفرت لكم الخطايا من اجل اسمه | I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
| ولكن القابلتين خافتا الله ولم تفعلا كما كلمهما ملك مصر. بل استحيتا الاولاد. | But the midwives feared God, and didn't do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive. |
| ولكن القابلتين خافتا الله ولم تفعلا كما كلمهما ملك مصر. بل استحيتا الاولاد. | But the midwives feared God, and did not as the king of Egypt commanded them, but saved the men children alive. |
| المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل. | you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| وقال. الحق اقول لكم ان لم ترجعوا وتصيروا مثل الاولاد فلن تدخلوا ملكوت السموات. | and said, Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven. |
| اما يسوع فقال دعوا الاولاد يأتون الي ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت السموات. | But Jesus said, Allow the little children, and don't forbid them to come to me for the Kingdom of Heaven belongs to ones like these. |
| ايها الاولاد لا يضل كم احد. من يفعل البر فهو بار كما ان ذاك بار | Little children, let no one lead you astray. He who does righteousness is righteous, even as he is righteous. |
| المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل. | Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? |
| وقال. الحق اقول لكم ان لم ترجعوا وتصيروا مثل الاولاد فلن تدخلوا ملكوت السموات. | And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. |
| اما يسوع فقال دعوا الاولاد يأتون الي ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت السموات. | But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me for of such is the kingdom of heaven. |
| ايها الاولاد لا يضل كم احد. من يفعل البر فهو بار كما ان ذاك بار | Little children, let no man deceive you he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous. |
| فقال لهم يعقوب اعدمتموني الاولاد. يوسف مفقود وشمعون مفقود وبنيامين تأخذونه. صار كل هذا علي . | Jacob, their father, said to them, You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me. |
| اما يسوع فدعاهم وقال دعوا الاولاد يأتون الي ولا تمنعوهم لان لمثل هؤلاء ملكوت الله. | Jesus summoned them, saying, Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these. |
| فاريد ان الحدثات يتزوجن ويلدن الاولاد ويدب رن البيوت ولا يعطين علة للمقاوم من اجل الشتم. | I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for insulting. |
| انتم من الله ايها الاولاد وقد غلبتموهم لان الذي فيكم اعظم من الذي في العالم. | You are of God, little children, and have overcome them because greater is he who is in you than he who is in the world. |
| فقال لهم يعقوب اعدمتموني الاولاد. يوسف مفقود وشمعون مفقود وبنيامين تأخذونه. صار كل هذا علي . | And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away all these things are against me. |