Translation of "الانصهار بدايته" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| هنا بدايته | So here he is beginning. |
| الانصهار النووي والغبار الذري | Meltdowns and Fallouts |
| أهذه نهاية اليورو أم بدايته | Is the Euro Ending or Beginning? |
| 2) السيليكون لديه حرارة الانصهار 50.21 كيلو جول مول. | 2) Silicon has a heat of fusion of 50.21 kJ mol. |
| فقد أثبتت فيتنام أنها نهاية الخط وليست بدايته. | Vietnam proved to be the end not the beginning of the line. |
| كما تقلل تأثيرات السطح للجسيمات النانوية من درجة حرارة الانصهار الأولية. | The surface effects of nanoparticles also reduces the incipient melting temperature. |
| تعلمنا كيف يكون إنتهاء الدوام مع بدايته في صبيحة كل يوم | we learnt how lessons could end at the same time they began every morning |
| نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. | Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| نهاية امر خير من بدايته. طول الروح خير من تكبر الروح. | Better is the end of a thing than the beginning thereof and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| ففي حالة الانصهار النووي، وأيضا في حالة الانهيار المالي، يتخلف الغبار الذري والعواقب الثانوية. | Both nuclear and financial meltdowns tend to leave behind fallout. |
| فقد انتهت الأزمة المالية، ولكن عصر التباطؤ الاقتصادي العام ما زال في بدايته. | The financial crisis is over, but the age of general economic slowdown is only just beginning. |
| تقول باتريسيا مانثيا بالنسبة للنساء، هذه خطوة متقدمة، ولكن النضال مايزال في بدايته . | For women, it s an advance, says Patricia Mancilla . But the struggle is just beginning. |
| أما الآلاف من الضحايا اليابانيين فقد غرقوا جميعهم تقريبا بسبب موجة التسونامي، وليس الانصهار النووي. | Almost all of the thousands of Japanese victims were drowned by the tsunami wave, not wiped out by a nuclear meltdown. |
| اشتكى العديد من الناس من الموقع منذ بدايته في 2010، ولكن لم يتم تحسينه. | Many have been complaining about the site since its debut in 2010, but it hasn't been improved. |
| انسحب البرازيل من التصويت قبل بدايته بثلاثة أيام وانخفضت عدد الطلبات إلى 4 طلبات. | Brazil withdrew its bid three days before the vote, and the field was narrowed to four. |
| في 10 سبتمبر 2012 قدم كاروثرز بدايته لفريق جمهورية أيرلندا تحت 21 في إيطاليا. | On 10 September 2012 Carruthers made his debut for the Republic of Ireland U21 team away to Italy. |
| كل الأفكار الرئيسية لدمج الانصهار في السلاح النووي نشأت في لوس الاموس بين عامي 1964 1952. | All of the essential ideas for incorporating fusion into nuclear weapons originated at Los Alamos between 1946 and 1952. |
| مساهم 6 عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته. | Collaborator Six Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it. |
| في بدايته يكون الشريان السباتي الداخلي منتفخ وهذا الانتفاخ يسمى carotid sinus أو carotid bulb. | This part of the artery is known as the carotid sinus or the carotid bulb. |
| 8 امتد تسجيل الناخبين تدريجيا ليشمل المقاطعات منذ بدايته في كينشاسا في 20 حزيران يونيه. | Voter registration has been progressively extended to the provinces since it started in Kinshasa on 20 June. |
| على سبيل المثال، تحليل نقطة الانصهار (MP) يمكن أن يساعد في التعرف على العديد من المركبات العضوية. | For example, melting point (MP) analysis can assist in identification of many organic compounds. |
| ثالث الأشياء المهمة في التفاعل النووي هو حين يتم إطلاق التريتيوم الضروري لنوع من الانصهار في الأسلحة. | Tritium production A third important nuclear reaction is the one that creates tritium, essential to the type of fusion used in weapons. |
| مهام الوظيفة سيقوم مدير مشروع تبادل الترجمة بإدارة المشروع من بدايته إلى نهايته، وتشمل مهامه الآتي | The job The program manager for the Lingua Exchange initiative will manage the project, from inception to completion, including the following |
| كان يونغهوزباند هداف فريق الشباب في موسم 2003 04 وجعل بدايته الاحتياطية الأولى في نوفمبر 2004. | Younghusband was the youth team's top scorer in the 2003 04 season and made his first reserve start in November 2004. |
| بدأ شيبيت المشاركة في سباقات الماراثون عام 2009 وجعل بدايته تنافسية على المسافات الطويلة عام 2010. | Chebet began pacemaking in marathon races in 2009 and made his competitive debut over the distance in 2010. |
| وقد شارك في البرنامج منذ بدايته في عام 1981 أكثر من 350 صحفيا من 152 بلدا. | Since the programme's inception in 1981, more than 350 journalists from 152 countries have participated. |
| ولكن منذ الانصهار الثلاثي في محطة دياتشي في فوكوشيما باليابان في مارس آذار 2011، تسارعت وتيرة الانحدار بشكل كبير. | But, since the March 2011 triple meltdown at Japan s Fukushima Daiichi plant, the pace of the decline has accelerated significantly. |
| لهذا السبب، عندما تكوين peritectic يتصلب فإنه لا تظهر بنية رقائقية التي يتم العثور عليها مع التصلب سهل الانصهار. | Because of this, when a peritectic composition solidifies it does not show the lamellar structure that is found with eutectic solidification. |
| في الواقع، قد تكون هذه التجربة هي السبب في كون وادي السيليكون انطلق في بدايته الكبيرة مع الإبتكار. | In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation. |
| التحالف نشطة جد ا منذ بدايته، ووضع قدم ا في مشروع النص الأول في مفاوضات بروتوكول كيوتو في عام 1994. | AOSIS has been very active from its inception, putting forward the first draft text in the Kyoto Protocol negotiations as early as 1994. |
| بدايته المهنية ظهر ميستيريو لأول مرة في المكسيك 30 أبريل 1989 عندما كان في سن الرابعة عشر فقط. | Professional wrestling career Early career Gutierrez made his debut in Mexico on April 30, 1989 when he was 14 years old. |
| 61 وهذه الإنجازات في المجالين الاقتصادي والاجتماعي ينبغي ألا تحجب الصعوبات المختلفة التي واجهت هذا النظام منذ بدايته. | Those achievements in the economic and social fields should not obscure various difficulties that have permeated the system since its inception. |
| ثم أدركنا أن الحرارة عالية للغاية. لقد كان على وشك الانصهار. وصلت الحرارة إلى 350 درجة مئوية, تكفي لأنصهار الرصاص. | And then we realized our probe was made out of the same stuff it could have melted. But it turns out the exiting temperature was 650 degrees F, hot enough to melt lead. |
| 10 الحفاظ على التاريخ والتراث الثقافي، الملموس وغير الملموس كليهما، وجميع العناصر التي تحدد هوية السكان المحليين وتشجع الانصهار الاجتماعي. | Preserving history, and cultural heritage both tangible and intangible and all elements which identify local populations and promote social cohesion. |
| إنه شيء رائع أن تشاهد ذلك وهو يحدث, ولكن ما يزال لديك الاحساس بأن كل هذا مازال في بدايته. | It's exhilarating to watch it happen, and yet you still get the sense that this whole thing is only just getting started. |
| باريس ـ كان الانصهار الذي حدث في مفاعل محطة فوكوشيما لتوليد الطاقة النووية بمثابة صدمة زلزالية سياسية هزت أركان الأرض جميعا. | PARIS The meltdown at the Fukushima nuclear plant has sent political aftershocks racing around the globe. |
| عند الرجوع إلى الدنا تكون درجة حرارة الانصهار Tm هي الحرارة التي يكون عندها 50 من الدنا في شكل ذي طاقين. | A high melting point results from a high heat of fusion, a low entropy of fusion, or a combination of both. |
| منذ بدايته، كانت السمة الرئيسية للنظام المتري مجموعة قياسية من الوحدات الأساسية المترابطة ومجموعة قياسية من البادئات في قوى 10. | From its beginning, the main features of the metric system were the standard set of inter related base units and a standard set of prefixes in powers of ten. |
| 10 3 ومن العوامل التي أسهمت في هذا التقدم الإيجابي، ذلك الاهتمام الذي أبدته الحكومة بالتعليم قبل الاستقلال ومنذ بدايته. | 10.3 One of the factors contributing to this positive progress has been the emphasis Government has placed on education before and since independence. |
| تم أول اختبار لفكرة الانصهار الانشطاري المعزز في 25 مايو 1951 في عملية البيت الأخضر في إنيويتوك (Eniwetok) والتي أنتجت 45.5 كيلوطن. | The concept of fusion boosted fission was first tested on May 25, 1951, in the Item shot of Operation Greenhouse, Eniwetok, yield 45.5 kilotons. |
| وحتى التخصيص هو شيء بدأنا نشهد بدايته، سواء كان عبر خصخصة المسارات الشخصية عبر المنهج أو بعض التقييم المخصص الذي عرضناه عليكم. | And even personalization is something that we're starting to see the beginnings of, whether it's via the personalized trajectory through the curriculum or some of the personalized feedback that we've shown you. |
| وقد تم ذلك لها الاختبار النووي الأخير في 11 أيار 1998، عندما بدأت عملية شاكتي (بوخران II) مع تفجير الانصهار واحدة وثلاث قنابل الانشطار. | Its most recent nuclear test has been done on 11 May 1998, when Operation Shakti (Pokhran II) was initiated with the detonation of one fusion and three fission bombs. |
| ويختلف الحديد عن أغلب المواد الأخرى (بما فيها البرونز)، حيث إنه لا يتحول بشكل فوري من الحالة الصلبة إلى الحالة السائلة في نقطة الانصهار. | Iron is different from most other materials (including bronze), in that it does not immediately go from a solid to a liquid at its melting point. |
| للأصوات العالمية محلس إدارة يتكون من 9 أعضاء يجتمعون 4 مرات في العام، ويعتبر جزء نشطا ومشاركا ومهما في مجتمع الأصوات العالمية منذ بدايته. | Global Voices' nine member board meets four times per year, and has been an active, engaged and vital part of the GV community since its inception. |
| وإن كفاح البورتوريكيين من أجل البقاء والممحافظة على مقوماتهم كشعب والدفاع عن لغتهم وثقافتهم ضد جميع محاولات الانصهار السياسي يمكن أن يكون بمثابة مثل للشعوب الأخرى. | The Puerto Rican's struggle for their survival and preservation as a people and for defending their language, culture and sovereignty against all attempts of political assimilation could set an example to other peoples. |