Translation of "الانشقاقات الشاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وتعد الانشقاقات واحدة من أكثر أنواع الخصائص التكتونية المدمرة على سطح إنسيلادوس.
One of the more dramatic types of tectonic features found on Enceladus are rifts.
يشير المحللون إلى العديد من الانشقاقات الانتخابية، وخاصة الانقسام بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية، إلى جانب الحالة الاقتصادية الاجتماعية.
Analysts point to several electoral cleavages, particularly the urban rural split and socioeconomic status. Moreover, a key determinant of voting behavior in the upcoming elections is likely to be generational.
وعلى ضوء الانشقاقات الإقليمية والسياسية المتسعة، فإن الموجهات كهذه التي وقعت في الحرم النبوي الشريف قد تتزايد في الحجم والوتيرة والعنف.
In light of widened regional and political cleavages, confrontations such as occurred in the holy mosque of the Prophet could increase in frequency, size, and violence.
والآن تهتز أركان نظامه بسبب موجة من الانشقاقات العسكرية والحكومية والدبلوماسية، وكان على رأس المنشقين حليفه وقائد اللواء المدرع الأول اللواء على محسن الأحمر.
A wave of military, government, and diplomatic defections, led by his long time ally First Armored Brigade Commander General Ali Muhsin al Ahmar, rocked his regime.
دال القضايا الشاملة
The situation is clearly unsustainable.
ثامنا المسائل الشاملة
Systemic issues
3 القضايا الشاملة
Cross cutting issues
باء الأهداف الشاملة
B. Overarching objectives
1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes
1 الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes
ألف الموضوعات الشاملة الأساسية
Key cross cutting themes
لقد عانت السلطات من بعض الانشقاقات اهمها تلك التي جاءت بعد وقت قريب من وصول العنف في حمص لذروته والمتمثلة في استقالة نائب وزير الطاقة وانضمامه للمعارضة.
To be sure, the authorities have suffered some defections, with the most significant coming soon after the violence in Homs reached its peak, when the deputy energy minister resigned and joined the opposition.
هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة
Can We Regulate Systemic Risk?
المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
Significant cross jurisdictional initiatives
2 يجوز لخطة الإدارة الشاملة
A Comprehensive Management Plan may
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة
Executive direction and cross cutting issues
واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16).
Some overarching conclusions16 were drawn.
ولكن من السابق للأوان رغم ذلك أن نستبعد احتمالات التقدم نحو زيادة التكامل الأوروبي. فعندما يتعلق الأمر بتماسك الاتحاد الأوروبي، ربما كان المزيد من الانشقاقات أفضل من انقسام واحد.
Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration. In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide.
من المحتمل أنه توجد العديد من الانشقاقات داخل المجتمع حسب تنوع أعضائه، لكن عرف سيمور مارتن ليبست وستين روكان (1967) أربعة انشقاقات أساسية في الحضارة الغربية عقب الثورة الصناعية.
Examples There are probably as many cleavages in society as diverse members, but Seymour Martin Lipset and Stein Rokkan (1967) defined four basic cleavages for western civilization after the Industrial Revolution.
القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية
Systemic issues and global economic decision making
الحاجة الملحة إلى الرعاية الصحية الشاملة
The Necessity of Universal Health Care
1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة
Empowering inclusive national leadership and ownership
مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي
Consolidated text prepared by the coordinator for discussion
كما يمكن توسيع نطاق وصول الفقراء إلى خدمات المرافق الصحية من خلال البرامج الشاملة المخصصة، مثل حملات المرافق الصحية الشاملة .
Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as total sanitation campaigns .
وبدأ شبح الأزمة الشاملة يحوم حول الأسواق.
The specter of a full blown crisis was starting to haunt markets.
فنزويلا لديها نظام الرعاية الصحية الشاملة الوطنية.
Health Venezuela has a national universal health care system.
الهدف 2 توحيد الأنشطة التنفيذية الشاملة للمدفوعات.
Objective 2. Streamline global payment execution activities.
خامس عشر المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Global audit of field security management
للعلاقات الحميمة دور ا رئيسي ا في التجربة الإنسانية الشاملة.
Intimate relationships play a central role in the overall human experience.
وضع السياسات القطاعية والقطاعية الشاملة المتصلة بصغار الأطفال
Target 1 Development of sectoral and cross sectoral policies relating to young children
خامسا دعم الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها الشاملة
Supporting and cross cutting strategies of the MTSP
وينطبق ذلك أيضا على الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب.
That is true, too, for the comprehensive convention on terrorism.
باء فرق الاتصال المعنية بفئات المصادر والقضايا الشاملة
Contact groups on source categories and cross cutting issues
بينما يستخدم آخرون علامة الفئة العامة للاضطرابات النمائية الشاملة لأنهم مترددون في تشخيص إصابة الأطفال الصغار بنوع محدد من الاضطرابات النمائية الشاملة، مثل التوحد.
Others use the general category label of PDD because they are hesitant to diagnose very young children with a specific type of PDD, such as autism.
والواقع أن الانشقاقات الحادثة اليوم تشبه تلك التي وقعت عندما انسحبت القوات السوفييتية من أفغانستان في عام 1989، وهو الخروج الذي أدى إلى اندلاع الحرب الأهلية واستيلاء طالبان في نهاية المطاف على العاصمة كابول.
The roadmap even dangles the carrot of cabinet posts and provincial governorships to prominent Taliban figures.
S fname قراءة معلومات وضع aptitude الشاملة من fname.
S fname Read the aptitude extended status info from fname.
وبطبيعة الحال، لا تحدث الاضطرابات الشاملة الكبرى كل عام.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.
وتظل آليات الحل الفع الة والأطر الشاملة أشد مراوغة وتفلتا.
Effective resolution mechanisms and systemic frameworks remain even more elusive.
إنني أشكره على إحاطته الإعلامية الشاملة والجديرة بالاهتمام والمشجعة.
I thank him for a comprehensive, interesting and encouraging briefing.
ونؤيد الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الإرهاب القائمة على خمس دعائــم.
We support the comprehensive counter terrorism strategy based on five pillars.
وشددت، بدوري، على أهمية تزويد المجلس بالمعلومات الشاملة الدقيقة.
I, too, have underlined the importance of providing the Council with accurate global information.
اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية وبروتوكولاتها الإضافية
IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols
'1' المسائل الشاملة التي حددتها اللجنة في دورتها الحادية عشرة
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session
الواقع أن معارضي المراقبة الدقيقة للمخاطر الشاملة يتخذون موقفين مختلفين.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.