وعادة ما تكون مصنوعة من مجلس الوزراء من الفولاذ المقاوم للصدأ مع عدم وجود ثغرات أو المفاصل حيث جراثيم قد جمع.	The cabinet is usually made of stainless steel with no gaps or joints where spores might collect.
معظم مراحيض القرفصاء في اليابان مصنوعة من الخزف، وعلى الرغم من ذلك، فإنه وفي بعض الحالات (كما في القطارات) يستخدم الفولاذ المقاوم للصدأ.	Most squat toilets in Japan are made of porcelain, although in some cases (as on trains) stainless steel is used instead.
هذا هو تخزين النفايات النووية ومرفق التغليف في موقع هانفورد في ولاية واشنطن ، حيث يوجد أكثر من ألف وتسعمائة من كبسولات الفولاذ المقاوم للصدأ المحتوية على النفايات النووية المغمورة بالمياه.	This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water.
والهياكل ترتفع من المنحدرات الرملية. بنيت في الخرسانة والحجر الرملي، وأسقف مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ. انهم يواجهون الجنوب والتي تعكس الضوء في اتجاه المعبد نفسه، مسار المشاة متقاطع من جانب واحد على الآخر.	And the structures rise from the sand cliffs they're built in concrete and sandstones the roofs are stainless steel they are facing south and reflecting light towards the temple itself, pedestrians crisscross from one side to the other.
ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400.	The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series.
لتجنب هذه المشكلة، ي نصح بأن ت ستخدم مسامير التثبيت المصنوعة من الصلب المقاوم للصدأ أو النحاس وحتى هذه الأنواع يجب حمايتها من تأثيرات الطقس.	Because of this problem, fixing nails made of stainless steel or copper are recommended, and even these must be protected from the weather.
نوع مثالي من أنظمة توسيع الانبوب هو المنفاخ الذي من الممكن تصنيعه من المعدن (أكثر شهرة من الحديد المقاوم للصدأ), البلاستيك (مثل PTFE), أو من المطاط.	A typical joint is a bellows of metal (most commonly stainless steel), plastic (such as PTFE), fabric (such as glass fibre) or an elastomer such as rubber.
كان من المتوقع أن يتم الانتهاء من بناء الجسر في عام 1939، إلا أن العجز في الفولاذ إعداد ا للحرب العالمية الثانية أد ى إلى تأجيل افتتاحه حتى يوم الخامس والعشرين من سبتمبر 1940.	The new bridge was expected to be complete in 1939 however, a shortage of steel in the buildup to the Second World War delayed its opening until 25 September 1940.
انتشار السل المقاوم للعقاقير	The Rise of Drug Resistant Tuberculosis
وبناء جدار الفولاذ المقدس .	Reactions continue to pour in from around the world.
تمثال توم شانون المقاوم للجاذبية	Tom Shannon's anti gravity sculpture
ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل	But actually, plastics are several times more valuable than steel.
قمنا بالصاق قطعه من البايريكس او الزجاج المقاوم للحرارة في الامام.	We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front.
على سبيل المثال، من المنتظر أن تبدأ شركة الفولاذ النمساوية فوستالبين ايه جي إنتاج كريات الفولاذ في جنوب الولايات المتحدة، ثم ترسلها إلى النمسا لترقيتها بسبائك عالية الجودة.	The Austrian steel producer Voestalpine AG, for example, will start producing steel pellets in the southern US that will then be upgraded to high quality alloys in Austria.
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.	MDR TB was inversely associated with successful treatments.
وتستخدم هذه السبائك في تطبيقات خاصة، لا سيما التطبيقات التي تقتضي متانة شديدة أو مقاومة للصدأ.	They are used in special applications, particularly those requiring high strength or corrosion resistance.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.	Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.	One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.
خريطة تفاعلية تجمع البلاغات عن البعوض الحامل للملاريا المقاوم للمبيدات الحشرية.	Interactive map that consolidates reports of insecticide resistance in malaria vectors onto filterable maps via irmapper.com
حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية .	How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية .	O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
تستخدم التروس من الفولاذ الصلب للعمليات الموسعة أعلى من7000 أو 8000 دورة لكل دقيقة.	Hardened steel gears are used for extended operation above 7000 or 8000 rpm.
البرونز أفضل من النحاس فقط، وذلك لأنه أكثر صلابة وأكثر مقاومة للصدأ وله نقطة ذوبان أقل (مما يتطلب وقود أقل للصهر والتشكيل).	Bronze is superior to just copper, by being harder, being more resistant to corrosion, and by having a lower melting point (thereby requiring less fuel to melt and cast).
واندلع وباء مخيف جديد من السل المقاوم للأدوية المتعددة، والذي كان علاجه أصعب كثيرا من علاج السل المعتاد.	A frightening new epidemic of multi drug resistant TB or MDR TB, which was much harder to treat than mainstream TB had erupted.
فأوكرانيا تعاني من هبوط حاد في الطلب العالمي والتجارة، الأمر الذي يهدد صناعة الفولاذ لديها بشدة.	Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.
المنحوتة صممت من الفولاذ على شكل ملاك يقف بطول 20 مترا ارتفاعا وبجناحين طولهما 54 مترا.	Completed in 1998, it is a steel sculpture of an angel, tall, with wings measuring across.
ولا يمكننا الفصل بين مواجهة السل المقاوم للعقاقير والجهود الكلية للسيطرة على السل.	Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.	The transformation was completed in 2009.
تم الانتهاء من تشييده في عام 1760.	Established in 1983, it was a gift from the A.P.
وهناك الكثير من البلاستيك الذي يتم إنتاجه واستخدامه حول العالم على أكثر حجميا من الفولاذ في كل سنه	And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel.
وشركة آرسيلور التي تعد أيضا واحدة من أقدم شركات تصنيع الفولاذ في العالم، تعتمد بصورة ضئيلة فيما يتصل بتأمين احتياجاتها من الفولاذ الخام على السوق العالمية التي تتسم بالمضاربة الشرسة، كما تتميز القوة العاملة لدى الشركة (في المتوسط) بالتأهيل العالي والاستقرار.	These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. Arcelor, one of the oldest steel manufacturers in the world, depends very little on the highly speculative world market for raw steel, and its workforce is (on average) highly qualified and stable.
تبدو المعالجة أكثر صعوبة مع استخدام العلاج المقاوم مثل electrodessication و curettage أو من خلال استخدام curettage وحده.	More difficult to treat with conservative treatment methods such as electrodessiccation and curettage, or with curettage alone.
فمن المعروف أن إقامة توربين واحد الرياح تحتاج إلى خمسين طنا من الفولاذ ونصف ميل مربع من الأرض الفضاء.	A wind turbine requires 50 tons of steel and half a square mile of ground space.
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.	The sale was completed on December 22, 2005.
وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية.	After finishing school, he joined the Kenya Police.
تم الانتهاء من ذلك في 28 يوليو عام1631.	It was finished on 28 July 1631.
وكان مرض السل أيضا في ارتفاع بسبب انتشار وباء الايدز من ناحية وبسبب ظهور السل المقاوم للأدوية من ناحية أخرى.	Tuberculosis was also soaring, partly as a result of the AIDS epidemic and partly because of the emergence of drug resistant TB.
لديه قدرة اختراق تبلغ 550 ملم من الفولاذ المدلفن المتجانس، ويبلغ طوله 116 سم ويبلغ وزنه 18.5 كجم.	Has a penetration of 550 mm RHA, a length of 116 cm and a weight of 18.5 kg.
ترس ابطاله محم ر. رجال الجيش قرمزي ون. المركبات بنار الفولاذ في يوم اعداده. والسرو يهتز .	The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.
ترس ابطاله محم ر. رجال الجيش قرمزي ون. المركبات بنار الفولاذ في يوم اعداده. والسرو يهتز .	The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in scarlet the chariots shall be with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken.
ومما يثير الانزعاج الشديد أن واحدا فقط من كل ستة مرضى مصابين بالسل المقاوم للعقاقير يتلقى حاليا العلاج المناسب.	And, alarmingly, only one in six patients with drug resistant tuberculosis currently receives proper treatment.
كما ظهرت حالات شديدة مصابة بالسل المقاوم للأدوية المتعددة، والذي كان مقاوما أيضا للأدوية المستحدثة.	There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines.
فكلما ارتفع عدد الأطنان المنتجة من الفولاذ، وقطع الخرسانة المصبوبة، وجالونات النفط التي تضخ من الأرض، كلما كان ذلك أفضل.	The more tons of steel produced, slabs of concrete poured, and gallons of crude oil pumped out of the ground the better.
حتى طبقة رقيقة من النحاس أسفل وعاء الطبخ الفولاذي يحمي الفولاذ من الحقل المغناطيسي ويجعله عديم النفع في طباخ التحريض.	Even a thin layer of copper on the bottom of a steel cooking vessel will shield the steel from the magnetic field and make it unusable for an induction top.
وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999.	The relocation of the government was completed in 1999.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية