Translation of "الانتهاء من الصف" to English language:
Dictionary Arabic-English
الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الصف - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) | arrangement class='bold'>of free meals for primary school students (grades 1 4) |
| الصف | Class |
| (ج) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لإنفاذ التعليم الإلزامي حتى الصف الثاني عشر بدلا من الصف التاسع | c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead class='bold'>of 9th grade |
| 10 37 ومن الطرق التي تتبعها الحكومة للتصدي لمعدل ترك الدراسة في الصف السادس، إضافة صفين إضافيين إلى التعليم الأساسي من الصف السادس حتى الصف الثامن. | 10.37 One way in which Government is addressing the drop out rate in Year 6 is the introduction class='bold'>of two extra years class='bold'>of basic education from Year 6 to Year 8. |
| رأس الصف | row header |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | The man said to Eli, I am he who came out class='bold'>of the army, and I fled today out class='bold'>of the army. He said, How did the matter go, my son? |
| فقال الرجل لعالي انا جئت من الصف وانا هربت اليوم من الصف. فقال كيف كان الأمر يا ابني. | And the man said unto Eli, I am he that came out class='bold'>of the army, and I fled to day out class='bold'>of the army. And he said, What is there done, my son? |
| من فضلك لا تركض في الصف. | Please don't run in the classroom. |
| وبالنسبة للبنات، هنالك تغير هام من الناحية الإحصائية فيما يتعلق بالنشاط البدني للطالبات من الصف السادس إلى الصف الثامن. | In the case class='bold'>of girls, there is a statistically significant change in terms class='bold'>of physical activity from the sixth grade to the class='bold'>eighth. |
| ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be class='bold'>completed within first quarter class='bold'>of the year following the expenditures and billing. |
| ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | One could expect such adjustments to be class='bold'>completed within the first quarter class='bold'>of the year following the expenditures and billing. |
| يوجد القليل من الطلبة بقوا في الصف . | There were few students left in the classroom. |
| هو في الصف العاشر. | He is in the tenth grade. |
| وقفت في آخر الصف. | She went to the back class='bold'>of the line. |
| وقفت في آخر الصف. | I stood at the end class='bold'>of the line. |
| هو الأطول في الصف. | He is the tallest person in the class. |
| أنا في الصف الثامن. | I'm an class='bold'>eighth class='bold'>grader. |
| كل مدخل في الصف الثاني هو حاصل ضرب 1 مع مدخل الصف الثالث إلى اليسار. | Each entry in the second row is the product class='bold'>of 1 with the third row entry to the left. |
| هناك نوعان من أمر ضابط الصف، وOffiziersstellvertreter Vizeleutnant. | There are two warrant class='bold'>officer ranks class='bold'>Offiziersstellvertreter and Vizeleutnant. |
| غناءها أجمل من غناء أيا من زملائها في الصف. | She can sing better class='bold'>than anybody else in her class. |
| الصف الأمامي من اليسار تشو جيان رن، شو غواننغ بينغ، لو شيون. وفي الصف الخلفي من اليسار صن شيفو ولن يوتانغ وصن فويوان. | The photo was originally taken in 1927 among a group class='bold'>of intellectuals and writers Zhou Jianren, Xu Guangping, Lu Xun (front from the left) and Sun Xifu, Lin Yutang, Sun Fuyuan (back from the left). |
| معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة. | The leading coefficient class='bold'>of the first row is 1 2 is the leading coefficient class='bold'>of the second row 4 is the leading coefficient class='bold'>of the third row, and the last row does not have a leading coefficient. |
| ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية. | There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop out rate between grades one and six is also low. |
| أض ف للتتابع في الصف a | Add to the sequence in row a. |
| الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون | 2nd Department Non commissioned class='bold'>Officers and Firemen |
| حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب. | Everyone in the class learned the poem by heart. |
| تم الانتهاء من التحول في عام 2009. | The transformation was class='bold'>completed in 2009. |
| تم الانتهاء من تشييده في عام 1760. | Established in 1983, it was a gift from the A.P. |
| ثم حضر في جزيرة ستاتين أكاديمية، ابتداء من الصف الرابع. | He then attended the Staten Island Academy, starting in fourth grade. |
| والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع). | General basic (9 year) education is compulsory. |
| طلبة الصف الرابع ي حبون ديناصوراتهم يتذكرونها | Fourth class='bold'>graders love their dinosaurs, they memorize them. |
| كم ولدا موجود في هذا الصف | How many boys are there in this class? |
| لاحظت أنها جلست في الصف الأول. | I noticed that she sat in the front row. |
| بدأ الراب في الصف الثالث، وبدأ صنع المؤلفات الموسيقية في الصف السابع، ويبيعه في نهاية المطاف إلى فنانين آخرين. | He started rapping in the third grade and began making musical compositions in the seventh grade, eventually selling them to other artists. |
| تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005. | The sale was class='bold'>completed on December 22, 2005. |
| وبعد الانتهاء من مدرسته التحق بـ الشرطة الكينية. | After class='bold'>class='bold'>finishing school, he joined the Kenya Police. |
| تم الانتهاء من ذلك في 28 يوليو عام1631. | It was class='bold'>finished on 28 July 1631. |
| سأخذ خمس أرقام واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة آه، لقد أخذت هذا الصف من قبل. فلنأخذ الصف الذي قبلكم، نبدأ معك سيدي واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة. | I'll get five digits one, two, three, four oh, I did this row already. Let's do the row before you, starting with you sir one, two, three, four, five. |
| 19 يشتمل الجدول على صفين من البيانات، يتناول الصف الأول الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالأطراف ويتناول الصف الثاني الردود الفعلية ونسبتها المئوية المتعلقة بالدول المشاركة. | The table includes two rows class='bold'>of data, the first reporting the actual and percentage responses for Parties and the second reporting the actual and percentage responses for participating States. |
| شهادة مدرسية من جامة كمبردج الصف الأول، 1951 إلى 1957 1957. | University class='bold'>of Cambridge School Certificate First Grade, 1957. |
| وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى. | And I felt like I was in third grade again. |
| أنا لا أريد أن تتأخر على الصف. | I wouldn't want you to be late for class. |
| كما يتولى تدريب مدرسي الصف الثاني الثانوي. | It also trains grade two secondary school teachers. |
| وقد تم الانتهاء من نقل الحكومة لبرلين في 1999. | The relocation class='bold'>of the government was class='bold'>completed in 1999. |
| كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات. | They hoped to class='bold'>finish the project in ten years. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصف الانتهاء - الصف من - الانتهاء من - الانتهاء من - الصف - الصف - الصف - الصف - الصف من المعدن - الصف من التفاصيل - الصف من الشحوم - الصف الأول الصف - الانتهاء من طباعة