Translation of "الانتساب التلقائي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الانتساب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الادخار التلقائي | Automatic Savers |
| واخوته حسب عشائرهم في الانتساب حسب مواليدهم الرئيس يعيئيل وزكريا | His brothers by their families, when the genealogy of their generations was reckoned the chief, Jeiel, and Zechariah, |
| واخوته حسب عشائرهم في الانتساب حسب مواليدهم الرئيس يعيئيل وزكريا | And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah, |
| 'M' لتحديد الحزم بالتثبيت التلقائي | 'M' to mark packages as automatically installed |
| لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي. | The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either. |
| إ عادة التنصيب التلقائي من د ل | Dell Automatic Reinstall |
| أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي | Do you really want to carry on with automatic splitting? |
| ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. | Germany had a bye to the second round. |
| ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف. | That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions. |
| ويتم تعليم الكبار في مؤسسات التعليم العام نهارا وليلا عن طريق المراسلة أو الانتساب. | Schooling for adults in general education institutions is set up in day, correspondence, remote study, and external study classes. |
| ملف مخزن apt ليس متوفرا التنظيف التلقائي غير ممكن | The apt cache file is not available cannot auto clean. |
| فالإدراج التلقائي يشكل خطة ادخار معقولة بالنسبة للشخص المتوسط. | Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person. |
| وحذروا من التطرق التلقائي إلى بدء محادثات الوضع النهائي. | There should not be any automaticity as to the start of talks on the final status. |
| فألهمني الهي ان اجمع العظماء والولاة والشعب لاجل الانتساب. فوجدت سفر انتساب الذين صعدوا اولا ووجدت مكتوبا فيه | My God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written therein |
| فألهمني الهي ان اجمع العظماء والولاة والشعب لاجل الانتساب. فوجدت سفر انتساب الذين صعدوا اولا ووجدت مكتوبا فيه | And my God put into mine heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found a register of the genealogy of them which came up at the first, and found written therein, |
| تتوفر الآن تقنيات تجارية للنقل التلقائي الكامل من Java ME إلى Brew. | There are now commercial technologies to fully automate porting from Java ME to Brew. |
| ويتضمن الاقتراح تعديلات تتيح السريان التلقائي بعد سنتين من اتخاذ الأطراف للقرار. | The proposal involved modifications to permit automatic entry into force two years after a decision had been taken by the Parties. |
| وتشجع استراليا توسيع التطبيق التلقائي للاتفاقية إلى أكبر عدد من عمليات الأمم المتحدة. | Recognition of the risk involved in a particular mission should be by reference to its purpose rather than the specific situation in which it was established. |
| ولكن اليونان لا تملك القدرة على الوصول التلقائي لجهة أوروبية تمثل الملاذ الأخير للإقراض. | But it does not have automatic access to a European lender of last resort. |
| النشر التلقائي من خلال برنامج Java Web Start استخدام بروتوكول HTTP لعبور ج در الحماية. | Automatic deployment through Java Web Start Use of the HTTP protocol to get through firewalls. |
| إن الانتساب إلى الغرب يعني في المقام الأول تبني أسلوب في التفكير لا يتوافق مع أي قارة أو أمة أو دين. | To be Western or Westernized, above all, is a mindset which does not coincide with any continent, nor with any specific nation or religion. |
| وخلصت أغلبية أعضاء المحكمة العليا في كندا إلى وجود حق سلبي ضمني في عدم الانتساب، لكنها رأت أن التشريع موافق للدستور. | The majority of the Supreme Court of Canada found that an implied negative right not to associate existed but that the legislation was constitutional. |
| أستخدمنا ما عرفناه عن أفريقيا الجهاز التلقائي الهاتف المحمول، كقاسم مشترك بيننا وبدأنا من هناك | We took what we knew about Africa, the default device, the mobile phone, as our common denominator, and went from there. |
| وامور رحبعام الاولى والاخيرة أما هي مكتوبة في اخبار شمعيا النبي وعد و الرائي عن الانتساب. وكانت حروب بين رحبعام ويربعام كل الايام. | Now the acts of Rehoboam, first and last, aren't they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, after the way of genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually. |
| وامور رحبعام الاولى والاخيرة أما هي مكتوبة في اخبار شمعيا النبي وعد و الرائي عن الانتساب. وكانت حروب بين رحبعام ويربعام كل الايام. | Now the acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam continually. |
| وكلها أمور تستدعي التفكير الخلاق والشجاع الذي يتجاوز المواقف المتصلبة أو التضامن التلقائي مع البلدان المحايدة . | All are matters that call for creative and courageous thinking that transcends entrenched positions or reflexive solidarity with non aligned countries. |
| 13 وكانت الاجتماعات المعقودة مع الدول على هامش الاجتماعات الدولية مثيرة للاهتمام بصفة خاصة لطابعها التلقائي. | Team meetings with States in the margins of international meetings have proved particularly interesting as a result of their impromptu nature. |
| انه يعمل على التردد GSM رباعية الفرقة 850 ، 900 ، 1800 و 1900 ميغاهرتز , مع التحويل التلقائي للترددات. | It operates on GSM quad band frequency 850, 900, 1800 and 1900 MHz, with automatic switching between frequencies. |
| كما حظي هذا التوجه الذي يحيد عن الإلغاء التلقائي بتأييد في محكمة دولية في أوائل القرن العشرين. | This trend away from ipso facto abrogation also received support in an international tribunal of the early twentieth century. |
| وفي غياب تدابير إعادة التوازن والإصلاحات، فإن أيام الهبوط الناعم التلقائي في الصين ربما ذهبت إلى غير رجعة. | Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over. |
| بينما المنتخب المضيف, مصر تلقى الدخول التلقائي إلى الكأس وبذلك يصبح العدد الإجمالي للفرق إلى الرابعة والعشرين للبطولة. | As the host team, Egypt received automatic entry to the cup, bringing the total number of teams to twenty four for the tournament. |
| وإذ ترحب أيضا بانعقاد الاجتماع الرابع عشر لمكتب الجماعة الكاريبية، وهي منظمة إقليمية يتمتع الإقليم فيها بعضوية الانتساب، في الإقليم في كانون الثاني يناير 2002، | Also welcoming the convening in the Territory in January 2002 of the fourteenth meeting of the Bureau of the Caribbean Community, a regional organization in which the Territory enjoys associate membership, |
| وتساءل أيضا عما إذا كانت هذه المحكمة مختصة حصريا بالنظر في جرائم الإرهاب أو الانتساب إلى تنظيم إرهابي، وعن تعريف هذه الجرائم بموجب القوانين المحلية. | He also asked whether that court dealt exclusively with the crime of terrorism or membership of a terrorist group and, if so, how those crimes were defined. |
| 8 ترحب كذلك بعقد الاجتماع الخامس والثلاثين لهيئة منظمة دول شرق البحر الكاريبي في حزيران يونيه 2002 في الإقليم، وهي هيئة يتمتع فيها الإقليم بعضوية الانتساب | 8. Further welcomes the convening in the Territory in June 2002 of the thirty fifth meeting of the Authority of the Organization of Eastern Caribbean States, in which the Territory enjoys associate membership |
| وفي إطار آلية سياسية محضة، وهي الانتساب للحزب الواحد، أنشأت الحكومة الغينية لأول مرة في عام 1992، تشكيلا مكلفا خصيصا بتحريك وتنسيق وتنظيم أعمال النهوض بالمرأة. | From a purely political mechanism, affiliated with the Single Party, the Guinean government created for the first time in 1992 a structure specifically responsible for sponsoring, coordinating and regulating efforts for the advancement of women. |
| بيد أن استجاباتها كانت قاصرة، بعد سلسلة مألوفة تبدأ بانتظار التعافي التلقائي الباطني المنشأ والطموح إلى الاعتماد على الذات. | Their responses, however, have fallen short, following a familiar sequence that begins with waiting for an endogenous bounce and aspiring to self reliance. |
| إن منطقة اليورو في حاجة ماسة إلى آلية للتعامل مع الأزمات تشتمل على التقليم التلقائي في حالات الإعسار الوشيك. | The eurozone urgently needs a crisis mechanism with automatic haircuts for cases of impending insolvency. |
| إذا تم تصحيح التغاير التلقائي بقسمته على التباين σ2 عندها نحصل على معامل rho الذي يعطى على الشكل formula_2 ترابط تلقائي | As a result, the autocovariance becomes formula_10 formula_11 formula_12where formula_13 is the autocorrelation of the signal. |
| وتعتبر ملفات .bak (النسخ الاحتياطي للرسم)،.dws (معايير الرسم)،.dwt (قالب الرسم) وملفات (الحفظ التلقائي المؤقت) .sv أيضا ملفات DWG. | The .bak (drawing backup), .dws (drawing standards), .dwt (drawing template) and .sv (temporary automatic save) files are also DWG files. |
| وتظهر الدراسات مع ذلك أن التحسن التلقائي إن حدث يكون في غضون ستة أشهر، لكن حدوث شفاء كامل أمر نادر. | However, studies show that spontaneous improvement, if it happens, occurs within six months, but complete recovery is rare. |
| (5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة. | (5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes. |
| لا شك أن أوروبا لا تتبنى سلطة ضريبية مركزية مؤثرة، ولهذا السبب تفتقر أوروبا إلى هذا العامل الرئيسي من عوامل الاستقرار التلقائي. | Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. |
| إن خطط الادخار الحكومية القائمة على الإدراج التلقائي، رغم أنه غير إلزامي، قادرة على التعامل مع هذه المشكلة، ولو على نحو جزئي. | A government saving plan that is based on automatic, though not compulsory, enrollment has the ability to deal with this problem, if only imperfectly. |
| بيد أن خطة عمل العضوية لا تعني الحق التلقائي في الالتحاق بعضوية حلف شمال الأطلنطي. بل إن الأمر على العكس من ذلك. | But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership. |
| ويعزى ارتفاع معدل الانتقال من الصف الرابع إلى الصف الخامس إلى إنشاء نظام الانتقال التلقائي، مما يعنى ضآلة معدل الرسوب بصفة استثنائية. | There is a low failure rate between grades one and six because students are automatically promoted to the next grade. The drop out rate between grades one and six is also low. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسم الانتساب - شهادة الانتساب - شهادة الانتساب - برنامج الانتساب - إدارة الانتساب - شهادة الانتساب - خدمات الانتساب - تاريخ الانتساب - الانتساب الخاص بك - ترغب في الانتساب - التبديل التلقائي - نصف التلقائي - إنشاء التلقائي