Translation of "الانتخابات البرلمانية الأوروبية" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.
وعقب الانتخابات البرلمانية الأوروبية، التي دارت في حزيران يونيه 2004، بلغ عدد النساء اليوم 12 من 24 من أعضاء البرلمان (50 في المائة).
Following the European Parliamentary elections in June 2004 the proportion of women is now 12 out of 24 Dutch MEPs (50 ).
ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009.
ويواجه حزب الله الانتخابات البرلمانية في ربيع 2013.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.
وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل.
Parliamentary elections are held at least every four years.
الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
Parliamentary elections occur at least every four years.
إذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون،
Recalling the results of the Parliamentary and Presidential elections in Sierra Leone
إن مستويات الامتناع عن التصويت في الانتخابات البرلمانية الأوروبية الأخيرة، والتي لم يسبق لها مثيل في الضخامة، تشكل دليلا آخر على تنامي الريبة والتشاؤم والاغتراب.
The record level of abstention in the recent European Parliament elections is further proof of that growing cynicism and alienation.
ا جريت الانتخابات البرلمانية في المغرب في 27 سبتمبر 2002.
The 2002 Moroccan parliamentary election was held in Morocco on 27 September 2002.
أجريت الانتخابات البرلمانية في المغرب يوم 14 نوفمبر 1997.
Parliamentary elections were held in Morocco on 14 November 1997.
والآن شكل اثنان من أحزاب اليمين المتطرف من هذين البلدين، حزب الجبهة الوطنية الفرنسي وحزب الحرية الهولندي، تحالفا قبيل الانتخابات البرلمانية الأوروبية في مايو أيار 2014.
Two far right parties from these countries, the French National Front and the Dutch Freedom Party, have now formed an alliance ahead of the European Parliament elections in May 2014.
الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية
The European Consequences of Germany s Election
تزامن توقيت الفيضان، صدفة، مع الانتخابات البرلمانية المجرية لعام 2006.
The timing of the flood, incidentally, coincided with the Hungarian general elections.
ومن ناحية أخرى، ألقت الصين بظلها الثقيل على الانتخابات البرلمانية اليابانية.
China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections.
تجري الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات، في الأحد الثالث من سبتمبر.
General elections are held every four years, on the second Sunday of September.
83 يعتبر إجراء الانتخابات البرلمانية أحد الأسس الأخيرة في عملية بون.
The holding of parliamentary elections is one of the final benchmarks in the Bonn process.
وأجريت الانتخابات الرئاسية بنجاح في عام 2004 ومن المزمع إجراء الانتخابات البرلمانية والمحلية في 18 أيلول سبتمبر 2005.
The presidential elections were successfully conducted in 2004 and the parliamentary and provincial elections are due to be held on 18 September 2005.
انطلقت حملة الانتخابات البرلمانية في تونس في الرابع من أكتوبر تشرين الأول.
Campaigning for Tunisia's parliamentary elections kicked off on October 4.
أجريت الانتخابات البرلمانية العامة في إقليم كيبيك 2012 في 4 سبتمبر 2012.
The Quebec general election of 2012 took place in the Canadian province of Quebec on September 4, 2012.
وينظر الأوروبيون إلى الانتخابات البرلمانية والرئاسية التي شهدتها روسيا مؤخرا نظرة تشكك وارتياب.
European politicians viewed Russia s recent parliamentary and presidential elections skeptically.
ومع اقتراب موعد الانتخابات البرلمانية والرئاسية، فإن الجميع يريدون أن يكتشفوا ماذا يعتزم.
As parliamentary and presidential elections loom, everyone wants to figure out just what he is up to.
ففي شهر ديسمبر كانون الأول 2011، أحدثت الانتخابات البرلمانية انفجارا مدنيا في البلاد.
In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion.
فقد أعطى ستة من كل عشرة مصريين أصواتهم لصالح الإسلاميين في الانتخابات البرلمانية.
Indeed, six out of ten Egyptians voted for Islamists in the parliamentary elections.
ولكن شيء آخر بدأ يسخن, وهو السباق إلى الانتخابات البرلمانية, في 17 آيار.
But what's also heating up in the race to the Parliamentary elections, scheduled for May 17.
عن الانتخابات البرلمانية في الشهر القادم, تناقش المدونة بنت الشامية موضوع الرشاوى الانتخابية.
About next month's parliamentary elections, Bint Alshamiya discusses the issue of election bribes.
في الانتخابات البرلمانية لعام 2004 حصل الحزب على 1.28 صوت (0.4 , 3 مقاعد).
The party got around 0.4 of the votes and three seats in the Lok Sabha elections in 1999 and 2004.
في الانتخابات البرلمانية لعام 2006 حصل الحزب.4 196 صوت (5.8 , 3 مقاعد).
In the elections of 21 May 2006, the party won 5.8 percent and 3 out of 56 seats.
وأضيف 000 4 جندي آخرين للقيام بمهام محددة قبيل إجراء الانتخابات البرلمانية الأفغانية.
Another 4,000 troops were added for interdiction duties in the run up to the Afghan parliamentary elections.
ونتيجة لذلك، قررت هيئة الإدارة الانتخابية المشتركة تأجيل الانتخابات الرئاسية حتى خريف عام 2004، وتأجيل الانتخابات البرلمانية حتى ربيع عام 2005.
As a result, the Management Body decided to delay the presidential election until the autumn of 2004 and the parliamentary election until the spring of 2005.
85 وأضافت قائلة، قام البرلمان الكويتي في أيار مايو 2005 بتعديل قانون الانتخابات لتمكين المرأة من المشاركة في الانتخابات البرلمانية لأول مرة.
In May 2005, the Kuwaiti parliament had amended the Electoral Act to enable women to participate in parliamentary elections for the first time.
تم منع المجموعات الأهلية من مراقبة الانتخابات البرلمانية المرتقبة في الأردن, يخبرنا المدو ن نسيم الطروانة .
Civil groups will not be allowed to monitor the upcoming parliamentary elections in Jordan, reports blogger Naseem Al Tarawnah.
منذ الانتخابات البرلمانية الماضية في مارس آذار، ومازال العراقيون ينتظرون الإعلان عن تشكيل الحكومة الجديدة.
Since the last parliamentary election in March, Iraqis have been waiting for the announcement of forming the new government.
أجريت الانتخابات البرلمانية في ألمانيا (بما في ذلك ضمتها مؤخرا النمسا) في 10 نيسان 1938.
Parliamentary elections were held in Germany (including recently annexed Austria) on 10 April 1938.
وستكون مهامه الرئيسية صياغة قانون انتخابي مقبول للجميع والإشراف على تنظيم الانتخابات البرلمانية في لبنان.
Its main tasks will be to draft an electoral law that is acceptable to all and to oversee the conduct of Lebanon's parliamentary elections.
8 وحسب ما ذ كر آنفا، كان من المقرر إجراء الانتخابات البرلمانية في ربيع عام 2005.
As indicated above, parliamentary elections were to have been held in the spring of 2005.
إن نسبة المرشحات في انتخابات مجالس الحكم المحلي أعلى كثيرا من نسبتهن في الانتخابات البرلمانية.
The proportion of female candidates in elections of local government councils is higher than in the parliamentary elections.
ويمثل تزايد عدد النساء المرشحات لكل من الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الحكم المحلي اتجاها إيجابيا.
A positive trend is the growing number of female candidates in both parliamentary and local government council elections.
10 وقال إن خمسة أحزاب سياسية اشتركت في الانتخابات البرلمانية التي جرت في السنة الماضية.
Five political parties had taken part in the previous year's parliamentary elections.
المعلق السياسي شادي حامد يتساءل إذا ما كانت الانتخابات البرلمانية المقرر انعقادها 28 نوفمبر ستتأثر، كتب
Political commentator Shadi Hamid wonders whether the parliamentary elections, slated to begin on November 28, will be effected. He notes
حتى الآن، تم إدخال 1,177 تقرير تجري الانتخابات البرلمانية يوم الأحد، 28 من أكتوبر تشرين الأول.
So far, 1,177 reports have been submitted the parliamentary vote is to take place on Sunday, Oct. 28.
وكنتيجة لهذا الإصلاح، تم تقديم موعد الانتخابات البرلمانية إلى الأمام من سبتمبر 2012 إلى أكتوبر 2011.
Consequently, the date of the parliamentary election was brought forward from September 2012 to October 2011.
وفاز ب 4 من أصل 395 مقعدا في الانتخابات البرلمانية، التي عقدت في 25 نوفمبر 2011.
It won 4 out of 395 seats in the parliamentary election, held on 25 November 2011.
وخلال الانتخابات البرلمانية لعام 1998، أ نتخب ما نسبته 7.5 في المائة من النساء أعضاء في الجمعية.
At the 1998 parliamentary elections, 7.5 women members of the Assembly were elected.
السيدة جول (النرويج) (تكلمت بالانكليزية) ترحب النرويج بنجاح إجراء الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الأقاليم في أفغانستان.
Ms. Juul (Norway) Norway welcomes the successful holding of the parliamentary and provincial elections in Afghanistan.
24 ونزع أسلحة القوات العسكرية الأفغانية ما زال غير كاف لتهيئة بيئة آمنة لإجراء الانتخابات البرلمانية.
Disarmament of the Afghan militia forces remains insufficient to create a secure environment for parliamentary elections.