Translation of "الامبراطور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في عهد الامبراطور Diocletian ،وصل اضطهاد المسيحيين الي ذروته. | Under Emperor Diocletian, the persecution of Christians reached its peak. |
| وفي عام 1210 تمكنت فيتربو من هزيمة الامبراطور أوتو الرابع وأيضا في الحرب ضد روما. | In 1210, however, Viterbo managed to defeat Emperor Otto IV and was again at war against Rome. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، كان من الضروري الحصول على إذن من الامبراطور والبابا في ذلك الوقت. | To this end, it was necessary to obtain a permission of the emperor and the pope. |
| بدأت المستوطنات الأولى في هذه المنطقة ببناء أعمال تجنيف البحيرة بأمر من الامبراطور كلوديوس في القرن الأول. | The first settlements in this area began with the construction works for the lake's drainage ordered by Emperor Claudius in the first century A.D. |
| بعد بمثابة الخصي المحكمة من 75 ميلادي، وقال انه نظرا الترقيات عدة في ظل حكم الامبراطور انه من هان. | After serving as a court eunuch from AD 75, he was given several promotions under the rule of Emperor He of Han. |
| وبعبارة أخرى، بينما كان ملكا في بروسيا، كان كا يزال مجرد ناخب تحت سلطان الامبراطور الروماني المقدس في براندنبورغ. | In other words, while he was a king in Prussia, he was still only an elector under the suzerainty of the Holy Roman Emperor in Brandenburg. |
| هذا يعني أن 1.3 مليار صيني قد ترعرعوا مع قصص ك ملابس الامبراطور الجديدة فتاة عود الثقاب ، و الحورية الصغيرة | So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with The Emperor's New Clothes, The Matchstick Girl and The Little Mermaid. |
| اصبح جون السادس لقب الامبراطور (أسميا ) لبضعة أشهر فقط، من التصديق على المعاهدة في نوفمبر 1825 حتى وفاته فيمارس 1826. | John VI held the imperial title for a few months only, from the ratification of the Treaty in November 1825 until his death in March 1826. |
| دعي هذه الحكومة الجديدة من قبل الامبراطور على المشاركة في اتخاذ القرار على الهدنة المزمعة مع إيطاليا، لكنه امتنع عن هذه الأعمال. | This new government was invited by the Emperor to take part in the decision on the planned armistice with Italy, but refrained from this business. |
| عندما الامبراطور Susenyos لقد اعتنقت الكاثوليكية الرومانية سنة 1624 وسنوات الثورة والاضطرابات المدنية تلت ذلك، مما أدى إلى سقوط الآلاف من القتلى. | When Emperor Susenyos I converted to Roman Catholicism in 1624, years of revolt and civil unrest followed, resulting in thousands of deaths. |
| انشأ لويس ثلاثة ممالك كارولينجيه جديدة (Carolingian Kingships) لأبنائه من الزواج الأول لوثار كان ملك إيطاليا وشارك الامبراطور ،بيبين ملك أكيتان، ولويس الثاني ملك بافاريا. | Meanwhile in 817, Louis had established three new Carolingian Kingships for his sons from his first marriage Lothar was made King of Italy and co Emperor, Pepin was made King of Aquitaine, and Louis the German was made King of Bavaria. |
| استمر هذا الوضع في ظل سيادة فسبسيان، الذي أصبح الامبراطور 21 كانون الأول ديسمبر 69، وبعد سنة من الحرب الاهليه المعروفة باسم سنة الأربعة اباطره. | This situation continued under the rule of his father Vespasian, who became emperor in 69 following the civil war known as the Year of the Four Emperors. |
| وفي أبريل من ذلك العام توجه الامبراطور لزيارة معبد لونا بالقرب من المكان الذي وقعت فيه معركة كاراي، برفقة حرسه الشخصي، وكان ماكرينوس من بينهم. | In April, the Emperor went to visit a temple of Luna near the spot of the battle of Carrhae, accompanied only by his personal bodyguard, which included Macrinus. |
| Narses (478 573) من العام الامبراطور البيزنطي جستنيان الأول، المسؤولة عن تدمير القوط الشرقيين في 552 ق في معركة Taginae في إيطاليا وروما من أجل إنقاذ الإمبراطورية. | Narses (478 573) general of Byzantine emperor Justinian I, responsible for destroying the Ostrogoths in 552 at the Battle of Taginae in Italy and saving Rome for the empire. |
| عاش في الفترة بين (3 سبتمبر أيلول 1781 21 فبراير شباط 1824) و هو الابن الأول و الوحيد لزوجة الامبراطور الفرنسي نابليون المستقبلية، جوزفين تاشر دو لا باجيري و زوجها . | Eugène Rose de Beauharnais (3 September 1781 21 February 1824) was the first child and only son of Alexandre de Beauharnais and Joséphine Tascher de la Pagerie, future wife of Napoleon I. |
| في 1871 الدستور الألماني اعتمد من قبل مجلس النواب الألماني في 14 أبريل 1871 وأعلن من قبل الامبراطور في 16 نيسان، الذي يستند إلى حد كبير على بسمارك الدستور شمال ألمانيا . | The 1871 German Constitution was adopted by the Reichstag on 14 April 1871 and proclaimed by the Emperor on 16 April, which was substantially based upon Bismarck's North German Constitution. |
| وقد انشئ سنة 82 م من قبل الامبراطور الروماني دوميتيان بعد وقت قصير من وفاة شقيقه الأكبر تيتوس لاحياء ذكرى انتصارات تيتوس، بما في ذلك الحصار المفروض على القدس عام 70 م. | It was constructed in c. 82 AD by the Roman Emperor Domitian shortly after the death of his older brother Titus to commemorate Titus' victories, including the Siege of Jerusalem in 70 AD. |
| كما ذكر أعلاه، كان الملك و(مع اثنين من الاستثناءات) رئيس وزراء بروسيا أيضا الامبراطور والمستشار للإمبراطورية وهذا يعني أن نفس الحكام زيارتها للحصول على الأغلبية من المجالس التشريعية المنتخبة من الامتيازات مختلفة تماما. | As mentioned above, the king and (with two exceptions) the prime minister of Prussia were also the emperor and chancellor of the empire meaning that the same rulers had to seek majorities from legislatures elected from completely different franchises. |
| يوم 11 نوفمبر الامبراطور، نصحت وزراء القديم والحكومة الجديدة، أعلن أنه لن يشارك في أي أعمال الدولة أكثر من ذلك يوم 12 نوفمبر الألمانية النمسا، بموجب القانون، أعلن نفسه ليكون جمهورية ديمقراطية وجزء من الجمهورية الألمانية الجديدة. | On 11 November the emperor, advised by ministers of the old and the new government, declared he would not take part in state business any more on 12 November German Austria, by law, declared itself to be a democratic republic and part of the new German republic. |
| تم البدأ بسك العملة والعمل بها في عهد الإمبراطور الروماني كاراكلا في أوائل عام 215 ميلادي, وكانت العملة من الفضة ومشابهة للديناري إلا أنها كانت أكبر قليلا وتتضمن صورة الامبراطور يرتدي التاج الم شع, ي شار إلى انه تم تقدير قيمتها بنحو الضعف. | The coin was introduced by Caracalla in early 215, and was a silver coin similar to the denarius except that it was slightly larger and featured the emperor wearing a radiate crown, indicating that it was valued at twice as much. |