Translation of "الالعاب الأولمبية الشتوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كراكوف تم تقديم العطاءات لاستضافة دورة الالعاب الأولمبية الشتوية 2022 مع ياسنا ولكن تم رفض العرض في استفتاء محلي في التاريخ 25 مايو 2014 بأغلبية 69،72 من الناخبين. | Kraków was bidding to host the 2022 Winter Olympics with Jasná but the bid was rejected in a local referendum on 25 May 2014 by a majority of 69,72 of voters. |
| بعد ذلك كانت دورة الألعاب البارالمبية الشتوية 1992 هي الأولى في الدورات البارالمبية الشتوية التي تستخدم نفس وسائل وتسهيلات دورة الألعاب الأولمبية الشتوية. | It was in Seoul that the Paralympic Summer Games were held directly after the Olympic Summer Games, in the same host city, and using the same facilities. |
| استضافت بلدة الأخير ثاني دورة الالعاب الاولمبية الشتوية في عام 1928 الطبعة الخامسة في عام 1948. | The latter town hosted the second Winter Olympic Games in 1928 and the fifth edition in 1948. |
| مثلت لبنان في الألعاب الأولمبية الشتوية 2010 و 2014 في سوتشي بروسيا. | She has skied for Lebanon at the Winter Olympics in 2010 and 2014. |
| بالإضافة إلى الحديث عن توقف الحملات العسكرية النشطة حتى الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي. | Plus there is talk that active military campaigns are being held back until the Sochi Winter Olympics. |
| كما شارك أيضا في بطولة العالم لعام 2001 وكذلك دورة الالعاب الأولمبية في 2000 و 2004. | He also competed at the 2001 World Championships as well as the Olympic Games in 2000 and 2004 without reaching the final. |
| باكستان قد تنافست عدة مرات في دورة الالعاب الأولمبية في لعبة الهوكي والملاكمة وألعاب القوى والسباحة والرماية. | Pakistan has competed many times at the Olympics in field hockey, boxing, athletics, swimming, and shooting. |
| أول ألعاب أولمبية صيفية تنظمها اللجنة الأولمبية الدولية عقدت في أثينا، اليونان، سنة 1896 الأولى في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية تمت في شاموني، فرنسا، سنة 1924. | The first Summer Olympics organised by the IOC was held in Athens, Greece, in 1896 the first Winter Olympics was in Chamonix, France, in 1924. |
| وقد تنافس أكثر من 13000 رياضي في دورات الألعاب الأولمبية الشتوية منها والصيفية في 33 رياضة مختلفة 400 حدث رياضي. | Over 13,000 athletes compete at the Summer and Winter Olympic Games in 33 different sports and nearly 400 events. |
| في يوليو 2012، تم اختياره كعضو من لاعبي الفريق أوروغواي لبطولة كرة القدم في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية عام 2012. | In July 2012, he was named as a member of the Uruguay squad for the football tournament at the 2012 Summer Olympics. |
| فاز الفريق بالميدالية الذهبية في كرة القدم في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية عام 1972 وفاز أيضا ميداليتين فضية في 1976 و 1992. | The team won a gold medal in football at the 1972 Summer Olympics and two silver medals, in 1976 and in 1992. |
| واعتبرت صورة كووبيو كمدينة صغيرة مع جامعة كبيرة وكثير من الشباب النشط نموذجا للمدينة التي تسعى اللجنة الأولمبية الدولية لأن تستضيف الالعاب. | Kuopio's image as a small city with a large University and many active young people was considered a model of what the International Olympic Committee seeks for the Games. |
| تنافس العراق في دورة الالعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008 ، الذي عقد في بكين بالصين في الفترة من 8 أغسطس 24 أغسطس 2008. | Iraq competed in the 2008 Summer Olympics, held in Beijing, China, from August 8 to August 24, 2008. |
| واعتبرت تورينو ثاني مدينة إيطالية تستضيف الألعاب الأولمبية الشتوية بعد مدينة كورتينا دامبيزو Cortina d'Ampezzo الأيطالية التي قامت بأستضافتها في شتاء عام 1956. | This marked the second time Italy hosted the Olympic Winter Games, the first being the VII Olympic Winter Games in Cortina d'Ampezzo in 1956. |
| فازت ثلاث قلائد في دورات الألعاب الأولمبية الشتوية بذهبية (1956 3 5 كم) و قلادتين برونزيتين (1952 10 كم ، 1960 3 5 كم). | She won three medals in the Winter Olympics with a gold (1956 3 x 5 km) and two bronzes (1952 10 km, 1960 3 x 5 km). |
| وتولى جريتزكي منصب المدير التنفيذي لفريق الهوكي الوطني الكندي للرجال خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 2002م، والذي فاز فيها الفريق بالميدالية الذهبية. | Gretzky became executive director for the Canadian national men's hockey team during the 2002 Winter Olympics, in which the team won a gold medal. |
| قائمة ميداليات دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لسنة 2012 هو جدول ترتيب المنتخبات الأولمبية الوطنية ،حسب عدد الميداليات، خلال دورة الالعاب الاولمبية الصيفية عام 2012، (لندن بالمملكة المتحدة، في الفترة من 27 يوليو 12 أغسطس 2012). | The 2012 Summer Olympics medal table is a list of National Olympic Committees (NOCs) ranked by the number of gold medals won during the 2012 Summer Olympics in London, the capital of the United Kingdom, from 27 July to 12 August 2012. |
| فازت كوريا الجنوبية المزيد من الميداليات في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية من أي بلد آسيوي آخر مع ما مجموعه 45 ميدالية (23 ذهبية، 14 فضية، وبرونزية 8). | South Korea has won more medals in the Winter Olympics than any other Asian country with a total of 45 medals (23 gold, 14 silver, and 8 bronze). |
| وكان أهم حدث رياضي دولي في تاريخ البوسنة والهرسك على استضافة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 14، الذي عقد في سراييفو من 7 فبراير إلى 19 عام 1984. | The most important international sporting event in the history of Bosnia and Herzegovina was the 14th Winter Olympics, held in Sarajevo from 7 to 19 February 1984. |
| غير أنه في الجمعية العامة لمجلس آسيا الأولمبي في سنغافورة يوم 3 يوليو 2009، قررت اللجنة نقل الألعاب في غضون سنة واحدة قبل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية. | However, in the Olympic Council of Asia's general assembly in Singapore on July 3, 2009, the committee decided to move the Games one year before the Winter Olympic Games. |
| موسكو ـ في الآونة الأخيرة بدأت السلطات الروسية في استعراض التدابير الأمنية الهائلة التي تعتزم تنفيذها قبل إقامة دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في منتجع سوتشي على البحر الأسود. | MOSCOW The Russian authorities have recently begun showing off the massive security measures being implemented ahead of the 2014 Winter Olympics in the Black Sea resort of Sochi. |
| مجموع ميداليات الإتحاد السوفياتي وروسيا، يضعان روسيا في المرتبة الثانية بين دول العالم من حيث عدد الميداليات الذهبية الحاصلة عليها في كل من دورة الالعاب الأولمبية الصيفية والشتوية. | Sports Combining the total medals of Soviet Union and Russia, the country is second among all nations by number of gold medals both at the Summer Olympics and at the Winter Olympics. |
| وصلت كرة القدم العراقية ذروتها في سنوات السبعينيات والثمانينيات حيث تأهل العراق لنهائيات كأس العالم 1986 في المكسيك،وثلاث مرات لدورة الالعاب الأولمبية، في موسكو ولوس انجليس وسيئول. | Iraqi football reached a peak in the 1970s and 1980s Iraq qualified for the 1986 World Cup in Mexico, and 3 times for the Olympic Games in Moscow, Los Angeles and Seoul. |
| الألعاب الآسيوية الشتوية 2017 هي الألعاب الآسيوية الشتوية الثامنة وستعقد في سابورو، اليابان. | The 2017 Asian Winter Games is the third Asian games that will be hosted in Sapporo, Japan. |
| البنية التحتية للسياحة في اليونان قد تحسنت بشكل كبير منذ دورة الالعاب الأولمبية في أثينا عام 2004 وتستمر في التوسع مع عدد من المشاريع المهمة وخاصة في مجالات أقل السياحة الجماعية. | Tourism infrastructure in Greece has been greatly improved since the 2004 Athens Olympic Games and continues to expand with a number of important projects particularly in areas of less mass tourism. |
| الرياضات الشتوية محبوبة جدا في بلدنا. | Winter sports are very popular in our country. |
| هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع. | Winter aid packages specially made for infants are available. |
| ويل رايت ص نع الالعاب التي تصنع العالم | Will Wright makes toys that make worlds |
| و ستصمم هذه الالعاب، مع لعب الاطفال لهذه الالعاب في الواقع سنأتي للفهم العميق لهذه المبادىء من الحياة والطبيعة من خلال اللعب. | And she would design these toys, where kids in playing with the toys would actually come to understand these deep principles of life and nature through play. |
| انتشر نبأ الوفاة المأساوي ة للاع ب الزل اجات الظهري ة الجورجي نودار كوماريتاش فيلي الذي وقع قبل بضع ساعات من افتتاح الألعاب الأولمبية الشتوية ٢٠١٠ في مدينة فانكوفر الك ندي ة، انتشر هذا النبأ بعد منتصف الليل بقليل على موقع أحد المنتديات الجورجية على الإنترنت. | News about the tragic death of Georgian luger Nodar Kumaritashvili a few hours before the opening of the 2010 Winter Olympics in Vancouver, Canada, broke out just after midnight the same day on a Georgian forum. |
| الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة. | Games Games are also often played in chat rooms. |
| ميلانو ــ يبدو أن الانتخابات الشتوية لا تناسب أذواق الإيطاليين. | MILAN A winter election is not to Italian tastes. |
| شاركت الجزائر في الألعاب الأولمبي ة الشتوية 2006 في تورينو، إيطاليا. | Algeria competed at the 2006 Winter Olympics in Turin, Italy. |
| آلي كار شيلمان الالعاب لدمج الاطفال الذكور في النسق التعليمي | Ali Carr Chellman Gaming to re engage boys in learning |
| وهكذا، الالعاب التي أقوم بها، أعتقد انها ألعاب مونتيسوري حديثة. | And so, the games that I do, I think of really more as modern Montessori toys. |
| شاركت رياضة ألعاب القوى في كل دورات الألعاب الأولمبية الصيفية منذ ولادة الحركة الأولمبية الحديثة في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 1896. | Athletics has been contested at every Summer Olympics since the birth of the modern Olympic movement at the 1896 Summer Olympics. |
| لهذا هذا ما أفكر فيه شخصيا أن الالعاب تستطيع تغيير العالم. | And so that's why I think, personally, that toys can change the world. |
| ان استضافة الالعاب الاولومبية في طوكيو سنة 2020 قد اضافت سهما رابعا الى هذه السهام يتمثل في زيادة الاستثمار في البنية التحتية والدخل السياحي في السنوات التي تسبق دورة الالعاب . | Hosting the Olympic Games in Tokyo in 2020 has added a fourth arrow to this quiver in the form of increased infrastructure investment and tourism revenue in the years leading up to the Games. |
| شارك في الألعاب الأولمبية. | He took part in the Olympic Games. |
| القرية الأولمبية في ريو. | The Olympic Village Río2016. |
| شاركت الجزائر في الألعاب الأولمبي ة الشتوية 2010 في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية ، بكندا. | Algeria participated at the 2010 Winter Olympics in Vancouver, British Columbia, Canada. |
| في عام 2005، فاز العراق ب الميدالية الذهبية لدورة الالعاب الآسيوية الغربية. | In 2005, Iraq won the Gold medal of the West Asian Games. |
| صرح السيد ماريو سايلنتي، مدير العلاقات العامة للقرية الأولمبية في ريو دي جانيرو واللجنة الأولمبية الوطنية | However, only weeks away from the Olympics, Brazil welcomes the refugee team with open arms, Mario Cilenti, Rio 2016 s Olympic Village and National Olympics Committee relations director, said |
| شاركت سوريا لأول مرة في الألعاب الأولمبية خلال الألعاب الأولمبية الصيفية 1948 في لندن، المملكة المتحدة. | Syria competed in the Summer Olympic Games for the first time at the 1948 Summer Olympics in London, England. |
| عام 2011، شارك سميرنوف في حفل افتتاح الألعاب الآسيوية الشتوية 2011 في أستانا. | In 2011, Smirnov participated at the opening ceremony of 2011 Asian Winter Games in Astana. |
