Translation of "الاقل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Least

  Examples (External sources, not reviewed)

على الاقل كانت قريبة.
At least she got it close.
لدينا بعض الاخطاء .. ولكن العد يتم على الاقل
So it's got some errors, but at least it counts up.
رصاص حي من قناصة قتل 5عزل علي الاقل.
Call Mostafa 0103778585, Marwa 0100057579...
ومافيش بنت مش بيتم التحرش بها لفظيا علي الاقل!
Alia Eshaq tried to clarify the meaning of harassment For clarification harassment includes everything which is said or done, and there is no Yemeni girl that hasn't been harassed, at least verbally!
هناك على الاقل عشرة اطفال ولدوا في غربي انتاركتيكا.
At least ten children have been born in West Antarctica.
وكان قد تحرش الأطفال في خمسة أبرشيات على الاقل.
He had molested children in at least five parishes.
أيضا الميل لترجيح الاحتمالات الصغيرة و التقييم الاقل للاحتمالات الكبيرة.
Also, the tendency to overweigh small probabilities and underweigh large ones.
لذا دعوني ادعوكم .. لأخذ موقعكم كطرف ثالث بخطوة صغيرة على الاقل
So let me invite you to consider taking the third side, even as a very small step.
علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية.
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
وقد قتل ثلاثة اشخاص على الاقل واعتقل نحو 100 من الرهبان.
At least three people were killed and around 100 monks arrested.
لو اطلقنا النار على شخص لم يكن عدو على الاقل لن نقتله.
If we shoot someone who wasn't hostile, at least we haven't killed them.
ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.
25 يناير 2006 قتل تسعة اشخاص على الاقل وجرح 48 في انفجارين.
25 January 2006 At least nine people were killed and 48 injured in two blasts.
انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك
It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
قد لا أملك الكثير من المال، لكن علي الاقل أنا أعيش بشروطي الخاصة
I may not have a lot of money, but at least I live on my own terms.
لذا تبين ان الاجور الاقل .. والتقدير الادنى لاعمالنا .. له جانبا إيجابيا للمجتمع على الأقل
So it turns out that being paid less and praised less has its upsides for society at least.
حيث يمكن للجميع ان يصنف لوحات مونيت من اجملها بوجهة نظره الى الاقل فالاقل
So, everybody can rank these Monet prints from the one they like the most, to the one they like the least.
اذا وضعتها بالنموذج الاقل شيوعا ، او النموذج المبسط، فإنها تساوي 4 3 4 3
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.
يجب على جميع المرشحين ان تكون على الاقل ثمانية عشر عاما، وهناك لا حدود الأجل.
All candidates must be at least eighteen years old there are no term limits.
ومن هنا ينبع ,سيداتي وسادتي, تأتي الفكره المحوريه وهي الحصول علي الاكثر من الاقل و اهميتها
And that is where, ladies and gentlemen, this famous theme of getting more from less for more becomes important.
فحتى عندما ضربنا اليابانيون في ميناء بيرل هاربر فاننا على الاقل قد قمنا برد تلك الضربة
Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back.
ان هذا السيناريو هو الاقل احتمالية وذلك نظرا للخلافات الداخلية العميقة في الحزب والسخط الشعبي المتصاعد.
This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.
والبلبلة تقطع النفس او على الاقل تغير وتيرة التنفس لدى الاسرائيليين الذين عرفهم التاريخ بالنفس الطويل.
And confusion creates problems or at least impatience and haste among Israelis who are historically known for patience and careful planning.
فيضانات كراتشي عام 2009 في مركز باكستان المالي بكراتشي، أسفرت عن مقتل 26 شخصا على الاقل.
The 2009 Karachi floods () in Pakistan's financial centre, Karachi, have killed at least 26 people.
انا ايضا اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادة لا تزار من قبل السياح .
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.
و لا اعلم كيف نمنع ذلك و لكنني على الاقل ساستخدم سلطاتي لجعلكم تجتمعون مع بعض للخروج باستجابات
I don't know how to prevent that, but I'm at least going to use my good offices to get you folks together to come up with a response.
ان من الممكن ان يعتقد كلا الطرفين ان افضل حل لهما على الاقل في الفترة الحالية هو التفاوض.
Both sides may believe that their best option at least for now is to negotiate.
فهو يعرف، او على الاقل هنالك معلومات مقروئه من قبل الكمبيوتر. في الفيلم نفسه. هذا ليس فيلم اطارات ثابته.
So it knows, or at least there is computer readable information in the medium itself. It's just not a static movie frame.
على أساس الادلة الضئيلة المتوفرة، شعب الهيت (او على الاقل الديديوهيت) يمكن ان يكونوا جزءا من شعبة لغة البويلش.
Based on the scanty evidence that is available, Het (or at least Didiuhet) may be part of the Puelche branch.
اعتقد ان هناك الكثير منها لا اعلم كم بالتحديد على الاقل ربما 10 او 15 بستوني في هذه المجموعة صحيح
I think there are lots of I don't know how many but 10, 15 spades in a deck, at least, right?
والشيء المثير أيضا .. انك لن تجد احدا هناك يحاول سحب ذلك النفط على الاقل في الاماكن الذي يكون كثيفا فيه
And one of the really most incredible things, I think, is that there's nobody out there trying to collect it at the site where it is densest.
أما الان ونظرا لتضاءل التهديد الذي تشكله الحركة الخضراء على الاقل في عيون خامئني فلقد جاء الوقت لمساءلة احمدي نجاد.
In the official view, Ahmadinejad and his circle lack rationality and wisdom indeed, they are said to be in the grip of superstition.
كان لدى Brixia الرومانية ثلاثة معابد على الاقل، جسر، مدرج، وساحة مع معبد آخر بنيت في عهد فسبازيان، وبعض الحمامات.
Roman Brixia had at least three temples, an aqueduct, a theatre, a forum with another temple built under Vespasianus, and some baths.
في الحقيقة .. جميعنا ..يقوم بكل شيء .. ويحاول المستحيل لكي يتجنب أن يعترف بخطأه او على الاقل التفكير بأنه .. قد يكون م خطئا
In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
نحن هنا في الغرب مغبونون بالتفكير .. في هذا العصر على الاقل ان السلطة والتشريع التي تحكم الدولة هي نوع من انواع الديموقراطية
Now we in the West overwhelmingly seem to think in these days at least that the authority and legitimacy of the state is a function of democracy.
في المصطلحات الرياضية، الحل الممكن formula_10 يسمي الحل الاخر ل (باريتو) السائدformula_11 ، إذاformula_12 لكل من formula_13 وformula_14 لواحد علي الاقل من formula_15.
In mathematical terms, a feasible solution formula_10 is said to (Pareto) dominate another solution formula_11, if formula_12 for all indices formula_13 and formula_14 for at least one index formula_15.
وقلت لا وسيلة لدي الا هذه تقصد الصراخ على الاقل ان لم اكن سأهزم هؤلاء النسوة فسأحاول ان اعبث قليلا بافكارهم قبل السباق
And I'm thinking that's my last card to play here if I'm not going to beat these girls, I'm going to mess their heads a little, you know?
حسنا . انا في الجزء الثالث والأخير من هذا الحوار الذي سأحاول على الاقل اعطيكم بعض الأمثلة والذي سيكون ذا علاقة مباشرة بعالم الترفيه
OK. I'm at the third and last part of this, which I said I would make an attempt to at least give you some examples that may be more directly related to the world of entertainment.
انا اتخيل اليوم ماهي ردة فعلهم عندما تصلهم التقارير عما ستؤول اليه الانسانية جراء نمو العملية الزراعية على الاقل في السنوات المائة التي تلتهم
And I could just imagine the committees reporting back to them on where agriculture was going to take humanity, at least in the next few hundred years.
ان التسرب النفطي اليوم قد توقف من قبل شركة برتيش بتروليم على الاقل بصورة مؤقتة ولكن هذا جاء بعد ان دفعنا ثمنا باهظا جدا
As with BP, the hole does get plugged, at least temporarily, but not before exacting a tremendous price.
ان احد الأفكار التي تم طرحها مرارا وتكرارا في اوروبا هو انشاء صندوق تأمين ضد البطالة ضمن اوروبا او على الاقل ضمن منطقة اليورو.
One idea that has been mooted repeatedly in Europe is to create some European, or at least eurozone, unemployment insurance fund.
لقد كنت هادئة طوال هذه الحملة ، على الاقل عندما وصل إلى مناقشة فوز اوباما، لأنني أؤمن أنه سيفوز، في مثل هذا الوقت غدا سنعلم
At least, when it comes to the discussion of Obama winning because I believe he will. By this time tomorrow, we'll know. Don't forget to visit Voices without Votes tomorrow for reactions to the winner of the most exciting election in recent memory...
هناك استثناء واحد على الاقل ملحوظة هذه الحلقة من الدورادو، وهي قرية رائعة في السكان التي هي عقلانية بكل بساطة، ومجتمعهم هو عادل ومعقول.
There is at least one notable exception the episode of El Dorado, a fantastic village in which the inhabitants are simply rational, and their society is just and reasonable.
و ما سوف اريكم اياه الان هو وصف دقيق عن عملية مضاعفة نسخ الحمض النووي التي تحدث الان في جسدكم على الاقل في 2002 بيولوجي
And so what I'm about to show you is an accurate representation of the actual DNA replication machine that's occurring right now inside your body, at least 2002 biology.
قبل القرن الرابع عشر (14) لم يكن الخبز منتشرا بين الطبقات الأدني و الاقل، و خاصة في الشمال حيث ان القمح أكثر صعوبة في النمو.
Before the 14th century bread was not as common among the lower classes, especially in the north where wheat was more difficult to grow.