Translation of "الاقتران الديناميكي" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاقتران - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ونهاية مشتقة هذا الاقتران مشتقة الاقتران موجودة، اذا هذه النهاية يجب ايضا ان تساوي 4 3 | And the limit of this function's derivative over this function's derivative exists, so this limit must also equal negative 4 3. |
| فبفعل الاقتران المعقد بين أفكار هذين الرجلين ول د ت الهند المستقلة. | After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born. |
| وهذا ما يجعل التحميل الديناميكي لمجموعة الوحدات تحقيقه بسيط جدا. | This makes dynamic loading of compilation units very simple to achieve. |
| وي عد التطوير البايزي ذا أهمية خاصة في التحليل الديناميكي لتسلسل البيانات. | Bayesian updating is particularly important in the dynamic analysis of a sequence of data. |
| بسبب إعادةالتسوية فإن ثوابت الاقتران لكل من هذه التناظرات تختلف باختلاف الطاقةالتي يتم وفقها قياس هذه التناظرات. | Due to renormalization the coupling constants of each of these symmetries vary with the energy at which they are measured. |
| كما يتضمن الموضع أيضا جينات من أجل البروتينات التي تصل نفسها على سطح البكتيريا F وتبدأ عملية الاقتران. | The locus also includes the genes for the proteins that attach themselves to the surface of F bacteria and initiate conjugation. |
| ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. | With dynamic structural change starting from there, success will breed success. |
| كما تشير الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أيضا إلى الطريق نحو النمو الديناميكي المستدام والعادل. | African SMEs also point the way to dynamic, sustainable, and fair growth. |
| هو يشكل التوازن الديناميكي بين السائل و الغاز في حالات درجة الحرارة والضغط القياسية. | It is in dynamic equilibrium between the liquid and gas states at standard temperature and pressure. |
| اذا كانت نهاية مشتقات هذه الاشياء موجودة او الاقتران النسبي لمشتقة هذا مشتقة ذلك اذا كانت موجودة، بالتالي فإن هذه | So if the limit of these guys' derivatives exist or the rational function of the derivative of this guy divided by the derivative of that guy if that exists, then this |
| في سوق العمل الديناميكي الذي لا يمكن التنبؤ بتحركاته، لابد أن يكون العمال مستعدين لأي شيء. | In a dynamic and unpredictable labor market, workers must be ready for anything. |
| الاقتران القاعدي (base pairing) في العقدة الكاذبة ليس مستقرا بشكل جيد، بمعنى أن أزواج القواعد تتداخل الواحدة في الأخرى في الموضع التسلسلي. | The base pairing in pseudoknots is not well nested that is, base pairs occur that overlap one another in sequence position. |
| ويتناول مشروع القانون رقم 1151 الاقتران المدني بين أشخاص من نفس نوع الجنس، وهو قيد النظر لدى الكونغرس الوطني منذ عام 1995. | Bill No. 1.151 addresses civil unions between persons of the same sex and is under the National Congress exam since 1995. |
| والبرنامج النووي يشكل العامل الديناميكي هنا، وذلك لأن الجدول الزمني للتحركات سوف يتحدد على أساس تطورات هذا البرنامج. | The nuclear program is the dynamic factor here, because it will set a timeline for action. |
| وهذا مفيد لأنه يسمح بالتبادل الديناميكي عن طريق تفاعل أو تحريك وتنشيط أجزاء من الصورة في العرض النهائي. | This is useful to allow dynamic swapping via interactivity or animating parts of an image in the final presentation. |
| متوسط الشهر بالتقويم القمري هو 30.4 يوم تقريبا ويمثل 1 12 من السنة القمرية بينما تعود دورة طور القمر (الاقتران) مرة كل 29.53 يوم. | The calendar The average calendrical month, which is of a year, is about 30.44 days, while the Moon's phase (synodic) cycle repeats on average every 29.53 days. |
| كما يتدخل البؤس والبهاء، والغواية والاضطراب العصبي في خلق وتجديد الطيف الديناميكي الفريد الذي تتشكل منه الحياة في نيويورك. | Misery and magnificence, seduction and neurosis create and recreate the dynamic, unmistakable spectrum of New York life. |
| على سبيل المثال، كان الأمازون استخدام اختبار التسعير الديناميكي (أسعار مختلفة لمختلف العملاء) كابوس العلاقات العامة للشركة بحاجة لمصدر . | For example, Amazon s test use of dynamic pricing (different prices for different customers) was a public relations nightmare for the company. |
| في الدوامة الصلبة يكون تيار الماء ذو كثافة ثابتة، حيث يتناسب الضغط الديناميكي مع مربع المسافة r عن المحور. | In a rigid body vortex flow of a fluid with constant density, the dynamic pressure is proportional to the square of the distance r from the axis. |
| 66 وعنصر البحوث 4، يرمي إلى تحليل الاستراتيجيات الأكثر فعالية لتعزيز إسهام المنشآت الصغيرة والمتوسطة في النمو الصناعي الديناميكي. | Research component 4 is intended to analyse the most efficacious strategies to foster the contribution of SMEs to dynamic industrial growth. |
| الاقتران البكتيري كناية عن انتقال المادة الجينية بين الخلايا البكتيرية من خلال الاتصال المباشر بين خلية وأخرى أو عبر اتصال يشابه الجسر ويصل بين خليتين. | Bacterial conjugation is the transfer of genetic material (plasmid) between bacterial cells by direct cell to cell contact or by a bridge like connection between two cells. |
| ولقد أدرك الاقتصادي البريطاني فريتز شوماخر أن المؤسسات الإنسانية، مثلها كمثل الهياكل المعقدة في الحكم الديناميكي، تتطلب تحليلا جهازيا شاملا. | The British economist Fritz Schumacher understood that human institutions, as complex structures with dynamic governance, require systemic analysis. |
| علي الرغم من الاضطرابات الحالية التي ألمت بالأسواق المالية، إلا أن الأساس الديناميكي الذي يقوم عليه الاقتصاد العالمي يظل بلا تغيير جوهري. | Despite recent financial market turbulence, the underlying dynamic of the world economy remains essentially unchanged. |
| والواقع أن هذا الاقتران بين تكاليف الإنتاج الأقل في الولايات المتحدة وقدرات تجهيز المنتج النهائي العالمية المستوى في أوروبا يشكل وصفة أكيدة لإخراج منتجات من الطراز الأول بأسعار تنافسية. | The combination of lower production costs in the US and Europe s world class finishing capabilities is a recipe for first rate products at competitive prices. |
| أسست معمل تصويري في منطقة الـ الرد لايت وغل فت نفسي بشكل جنوني بأنابيب مياه ، ووجدت طريقة لإعادة تعريف الجلد وصنع ذلك النسيج الديناميكي. | I set up my studio in the red light district and obsessively wrapped myself in plumbing tubing, and found a way to redefine the skin and create this dynamic textile. |
| وهذا إن دل على شيء فإنما يدل على أن الأسواق الدولية لا تتمتع بالنشاط الديناميكي اللازم، وأن الرخاء الاقتصادي ليس منتشرا كما ينبغي. | One consequence is that international markets are not as dynamic as they might be, and prosperity not as widespread. |
| تعرف السرعة المكافئة Equivalent airspeed EAS بأنها سرعة بمستوى سطح البحر وتنتج ضغطا مساويا للضغط الديناميكي الذي تنتجه السرعة الحقيقية وبنفس ارتفاع الطيران. | Equivalent airspeed Equivalent airspeed (EAS) is defined as the speed at sea level that would produce the same incompressible dynamic pressure as the true airspeed at the altitude at which the vehicle is flying. |
| تتضمن مزايا المصفوفة ما يلي يؤدي استخدام فريق المشروع الديناميكي القادر على عرض المشكلات بطريقة مختلفة كمتخصصين إلى وضعهم مع ا في بيئة جديدة. | The use of a project team that is dynamic and able to view problems in a different way as specialists have been brought together in a new environment. |
| ويعرف هذا التلاؤم مع التغيرات السريعة في ضغط الدم (بخلاف التغيرات التي تحدث على مدار ساعات أو أيام) باسم التنظيم الذاتي المخي الديناميكي. | These adaptations to rapid changes in blood pressure (in contrast with changes that occur over periods of hours or days) are known as dynamic cerebral autoregulation. |
| كما أن الفقر المدقع يؤدي إلى اغتصاب السلطة عن طريق القوة، وغياب الديمقراطية، ومن ثم إلى انعدام احتمالات التغيير، الأمر الذي يؤدي أحيانا، مع الاقتران بعوامل خارجية، إلى اشتعال الموقف. | Extreme poverty is also conducive to the usurpation of power by force, the absence of democracy and, as a result, a lack of prospects for change, which, in combination with external factors, sometimes leads to a conflagration. |
| التحليل الهيكلي للطائرة في كثير من الأحيان يكون شكل من أشكال الضغط الديناميكي، لذلك يكون من المفيد استعمال السرعة المكافئة بحالة فحص هيكل الطائرة. | Structural analysis is often in terms of incompressible dynamic pressure, so that equivalent airspeed is a useful speed for structural testing. |
| توازن الانحلالية هو نوع من التوازن الديناميكي يوجد عندما يكون مركب كيميائي في الحالة الصلبة في حالة التوازن الكيميائي مع محلول من هذا المركب. | It exists when a chemical compound in the solid state is in chemical equilibrium with a solution of that compound. |
| ولكن كيف لشخص مثلي تخرج في الجامعة في مطلع الستينيات أن يتكيف ويتأقلم وكيف للمجتمعات الأكبر سنا أن تتدبر التكنولوجيا الحديثة وتظل محتفظة بنشاطها الديناميكي | How does someone like me, at university in the early 1960 s, adapt and cope? How will older societies manage new technology and remain dynamic? |
| وهذه الروابط الجديدة تقدم لأميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي سوقا جديدة وتضرب لهما المثل على الكيفية التي يستطيع بها الاقتصاد الديناميكي النشط أن يعمل على تقليص الفقر. | These new ties offer Latin America and the Caribbean both a new market and an example of how a dynamic economy can reduce poverty. |
| إن النظام الليبرالي الديناميكي ـ العادل والمرن إلى حد كبير، والمفتوح بالدرجة الكافية للترحيب بالوافدين الجدد ـ سوف يستمر في خدمة مصالح آسيا على أفضل وجه. | This dynamic liberal order largely fair, flexible, and open enough to welcome new entrants as they rise will continue to serve Asia well. |
| إن فك رموز بنية شبكة العقود يشكل المفتاح إلى فهم الكيفية التي يتصرف بها أي اقتصاد، بما في ذلك تكيفه الديناميكي غير الخطي مع القوى الداخلية والخارجية. | Deciphering the structure of the web of contracts holds the key to understanding how an economy behaves, including its dynamic non linear adaptation to internal and external forces. |
| وكان النجاح الذي حققته المنطقة مدعوما بالنمو الديناميكي في الصين والهند، اللتين تمثلان ما يقرب من 60 من الناتج المحلي الإجمالي في القارة على أساس تعادل القوى الشرائية. | The region s success has been underpinned by dynamic growth in China and India, which account for almost 60 of the continent s total GDP in purchasing power parity terms. |
| من الثابت تاريخيا أن الأنظمة الاقتصادية التي تستمد نشاطها الديناميكي من الشركات الجديدة نجحت في استغلال الإبداعات الجذرية تجاريا على النحو الذي يجعلها تستمر في توسعة حدود القدرات الإنتاجية. | Economies in which dynamism comes from new firms historically have commercialized the radical innovations that keep pushing out the production possibility frontier. |
| ومن ثم، تتحول هذه الأعراض إلى سلاح يستغله الشعوبيون في هجومهم على التجارة الحرة، التي تحتاج دول الغرب إليها لتحقيق النشاط الديناميكي الاقتصادي اللازم للنمو ـ وبالتالي تحقيق الرخاء. | The latter pathologies then become a weapon in the populist attack on free enterprise, which Western countries require for economic dynamism and thus prosperity. |
| ونحن نتوقع ونطمح إلى أن الاقتران بين كل اثنين من المدونين (مثلا مدون من الهند مع مدون من الدانمرك، أو مدون من أذربيجان مع آخر من أوغندا) سيؤدي إلى تكوين صداقات جديدة وفهم أكبر لإنشاء مجتمع عالمي بواسطة شبكة الإنترنت. | We expect that pairings between for instance a blogger in India with a blogger from Denmark or a blogger in Azerbaijan with a blogger from Uganda will lead to new friendships and greater understanding of how global community can be fostered via the internet. |
| ولقد وضعنا برنامجا لتنشيط الاقتصاد والمجتمع ونقوم بتنفيذه الآن، وهو يجمع بين تحقيق المزيد من النمو الديناميكي وإيلاء المزيد من الاهتمام لتوفير الخدمات الاجتماعية وإيجاد الوظائف، وكل ذلك بغية الحـد مـن الفقر والجوع. | We have formulated and are now implementing a programme for reactivating the economy and society, combining more dynamic growth with increased attention to providing social services and job creation, all with the aim of reducing poverty and hunger. |
| ولا يتعلق مثل هذا الحظر بلحوم الأبقار حقا، بل إنه حظر للحرية. لقد شعر الهنود عموما بحرية أن يكونوا أنفسهم، داخل مجتمعهم الديناميكي المتنوع. وهذه الحرية هي التي يتحداها ممثلو حزب بهاراتيا جاناتا وأتباعه اليوم. | Indians have generally felt free to be themselves, within their dynamic and diverse society. It is that freedom that the BJP s representatives and followers are challenging today. |
| ويعتقد العديد من المستشارين من الداخل والخارج أن دور الدولة لابد أن يتغير (وليس بالضرورة أن يتقلص) من أجل خلق الاقتصاد الديناميكي المبدع الذي يشكل الأساس لتوجيه عملية الانتقال إلى وضع الدولة ذات الدخل المتوسط. | Many insiders and external advisers believe that the state s role must change (not necessarily decline) to create the dynamic innovative economy that is key to navigating the middle income transition successfully. |
| وفيما يتعلق بالتدريب والممارسة العملية، هناك أربعة مدارس رئيسية تسيطر على مجال علم النفس السريري وتحدد طبيعة الممارسة العملية فيه والتي تتمثل في العلاج النفسي الديناميكي والعلاج الإنساني والعلاج السلوكي والعلاج السلوكي المعرفي والعلاج الأسري. | Four main schools The field is dominated in terms of training and practice by essentially four major schools of practice psychodynamic, humanistic, behavioral cognitive behavioral, and systems or family therapy. |
| فبتطبيق سلاسل الحمض النووي القديم وتقنيات دراسة الطيف الكتلي للبروتين ،لجير الأسنان القديم يمكننا أن نستخرج كميات هائلة من البيانات ثم نستخدمها للبدء في إعادة بناء صورة مفصلة للتفاعل الديناميكي بين الغذاء والمرض والمناعة . قبل آلاف السنين | And so by applying ancient DNA sequencing and protein mass spectrometry technologies to ancient dental calculus, we can generate immense quantities of data that then we can use to begin to reconstruct a detailed picture of the dynamic interplay between diet, infection and immunity thousands of years ago. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاقتران جهاز - الاقتران جهازك - فشل الاقتران - الاقتران الهاتف - طاقم الاقتران - نظام الاقتران - الاقتران التلقائي - إجراء الاقتران - تعليمات الاقتران - تاريخ الاقتران - الاحتكاك الاقتران - الاقتران السيارات - الاقتران الكمال