Translation of "الاعتراف المناسب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الاعتراف
Recognition
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
ألف الاعتراف
Recognition
وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
الاعتراف بوضعهم كضحايا.
Recognition of their status of victims
الاعتراف بالحق فضيلة.
A fault confessed is half redressed.
الاعتراف بقنبلة إسرائيل
Owning Up to Israel s Bomb
الاعتراف بقرار التحكيم
award recognition of
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
(b) Recognition of the contributions of volunteers
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Legal recognition of electronic communications
ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته
Recognizing and respecting diversity
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Issue 6 Recognition and enforcement
وسيكون هذا هو مجال الاهتمام المناسب والطلب المناسب على المسار الصحيح.
And it will be the appropriate concern and demand to be made on the right track.
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.
إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
We ask for the recognition and the involvement of youth.
الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة
It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution.
نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
كان احتجازي هنا نتيجة لتواجدي في المكان غير المناسب في الوقت غير المناسب.
My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
وتبعا لهذا حضر 250،000 شخص في اليوم المناسب .. والوقت المناسب لكي يستمعوا الى خطابه
And lo and behold, 250,000 people showed up on the right day at the right time to hear him speak.
13 وفيما يتعلق بقوائم المور دين، س ل م بأن تلك القوائم تستخدم في دول مختلفة، سواء اعتبرت متسقة مع غايات وأهداف القانون النموذجي أو لم تعتبر، وات فق بالتالي على أن من المناسب الاعتراف بوجودها وباستخدامها (A CN.9 568، الفقرة 61).
With respect to the use of suppliers' lists, recognizing that, whether or not they were viewed as consistent with the aims and objectives of the Model Law, suppliers' lists were in use in various States, it was agreed that it would be appropriate to acknowledge their existence and use (A CN.9 568, para. 61).
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.
Article 22 Respect for privacy
تتطلب الديمقراطية أيضا الاعتراف بحقوق الأفراد.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.
ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي.
Politicians, however, hate to confess past errors.
الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة
Lack of public recognition of that situation
المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الالكترونية
Article 8. Legal recognition of electronic communications
المادة 8 الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Article 8 Legal recognition of electronic communications
الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها
Section 4 Recognition and enforcement of interim measures
الحوار يعني الاعتراف بنسبية امتلاكنا للحقيقة.
Dialogue means an acknowledgement that our ownership of the truth is relative.
باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ)
Article 35. Recognition and enforcement
(ج) استهدافها للجمهور المناسب
(c) They are targeted to the appropriate audience
التدخل المناسب في أوكرانيا
The Right Intervention in Ukraine
في الوقت المناسب أيضا .
Just in time, too.
ويتخذ المجلس الإجراء المناسب.
The Council shall take appropriate action.
تشير م ختلف هيئات القانون الدولي إلى أن الاعتراف بالحق في حماية المصادر يأتي ضمني ا في الاعتراف بالحق في حرية التعبير.
International law Various authorities in international law point to a recognition that a right to protection of sources is implicit in the right to freedom of expression.
ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان.
It was not recognized by the Vatican.
ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف.
We believe that we need more than just recognition.
بيد أن الاعتراف دون عمل يصبح إهمالا.
However, recognition without action is negligence.
عدم الاعتراف بالعادات والمؤسسات التقليدية للشعوب الأصلية
Lack of recognition of indigenous traditional customs and institutions
وبرزت على نحو بي ن أيضا مسائل الاعتراف.
Recognition issues have also figured prominently.
وبما أن الاعتراف بالمؤهلات أمر حاسم لتيسير هذا الانتقال، ينبغي إيجاد وسائل مناسبة لتيسير انضمام البلدان النامية إلى اتفاقات الاعتراف المتبادل.
As recognition is crucial to facilitating such movement, appropriate means should be found to facilitate developing countries' accession to mutual recognition agreements (MRAs).
الثمن المناسب للمحافظة على مناخنا
The Right Price for Preserving Our Climate
الوقت المناسب لإصلاح تسعير الوقود
The Right Time to Reform Fuel Pricing
وسيجري حلها في الوقت المناسب.
When the time is right, they will be addressed.
ي توافر الإسكان المناسب 24
Other relevant information 20