Translation of "الاعتراف الامتحانات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الامتحانات التنافسية الوطنية
National competitive examinations
كلا الطالبين حضرا جميع الامتحانات.
Both of the students passed all their tests.
وتستمر الامتحانات حتى 4 يوليو تموز المقبل.
The exams continue until July 4.
مجلس الامتحانات القانونية التابع للولاية، وسلدورف، ألمانيا
Les droits des détenus. Droits des personnes privées de leur liberté, égalité et non discrimination, 7e Colloque international sur la Convention européenne des Droits de l'Homme, Strasbourg Arlington Va.
6 منح جوائز تشجيعية للفتيات الفائزات في نهاية الامتحانات.
Prizes are awarded to girls who excel in the examinations, and bursaries are also provided.
ومضت تقول إن المرأة ت شج ع على التقدم لدخول امتحانات القبول لشغل الوظائف الحكومية، وت ستخدم الامتحانات حاليا لتوفير معايير موضوعية لترقية الموظفين الحكوميين كما ت شجع المرأة على دخول تلك الامتحانات.
Women were being encouraged to take entrance exams for government positions and exams were currently being used to provide objective criteria for promotion for government employees women were encouraged to take such exams.
ويحصل جميع المعي نين من الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية أيضا على المركز الجغرافي.
All successful candidates in a national competitive recruitment examination also have geographic status.
وس ر حين علم بمنح زوجته وأطفاله إقامة دائمة، وواصل هو دراسة الحقوق وتقديم الامتحانات.
He was pleased to be informed of the permanent residence granted his wife and children, and has continued with his law studies and exams.
الاعتراف
Recognition
وفي تاريخ الصين اللاحق ترسخت فكرة الجدارة على المستوى المؤسسي من خلال نظام الامتحانات الإمبراطورية.
In subsequent Chinese history, the meritocratic ideal was institutionalized by means of the Imperial examination system.
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
ألف الاعتراف
Recognition
الان لا تشعروا بالاسى لفشلكم في الامتحان الاول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت
Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
فلا يتم قبول سوى حوالي 11 من حوالي 1.5 مليون شخص يخوضون الامتحانات سنوي ا في الجامعة.
Only about 11 of the approximately 1.5 million people who take exams annually are accepted into a university.
(ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي.
This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
3 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنسيب المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية على جناح السرعة
3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations
وعندما عقدت الامتحانات في الضفة الغربية وغزة في نفس الوقت ظهر ذلك كأنه نوع من المصالحة الوطنية.
The fact that this year the exams were held simultaneously in the West Bank and Gaza was hailed as a sign of national unity.
الاعتراف بوضعهم كضحايا.
Recognition of their status of victims
الاعتراف بالحق فضيلة.
A fault confessed is half redressed.
الاعتراف بقنبلة إسرائيل
Owning Up to Israel s Bomb
الاعتراف بقرار التحكيم
award recognition of
199 وتضم الإدارات التعليمية الإقليمية عدة مجالس إقليمية لإجراء الامتحانات للفصول حتى المستوى المتوسط (12 سنة من التعليم).
The provincial education departments have a number of regional boards to conduct examinations for classes up to the intermediate (twelve years of education) level.
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
(b) Recognition of the contributions of volunteers
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية
Legal recognition of electronic communications
ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته
Recognizing and respecting diversity
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Issue 6 Recognition and enforcement
طلاب المرحلة الثانوية يقومون بعملية الغش الجماعى لإجابات الامتحانات التى تم تسريبها لليوم الثانى، ووزارة التربية والتعليم تنفي ذلك .
RamyYaacoub HighSchoolers are crowd sourcing answers to leaked exams for 2nd day, Min. of education denying it Egypt follow waelabbas for more
التسجيل يسمح للصغار أن يكونوا مؤهلين لدخول الامتحانات والذهاب للجامعة أو الحصول على بطاقة الرقم القومي أو رخصة قيادة.
Registration allows young people to be eligible to take exams, go to university, or get a national identity card or a driving license.
قبل تنفيذ نظام الكليات القانونية في عام 2004 ، كان نظام التعليم القانوني يعتمد على الامتحانات أكثر من التعليم النظامي .
Prior to the implementation of the law school system in 2004, the legal education system was driven more by examinations than by formal schooling.
توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality.
2 تلاحظ مع القلق أن عددا كبيرا من المرشحين الذين اجتازوا بنجاح الامتحانات التنافسية الوطنية يظلون في القائمة لسنوات عديدة
2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years
إن ما تعجز هذه الامتحانات عن تحقيقه ـ ولا ينبغي لها أن تحاول تحقيقه ـ هو اختبار قناعات الناس السياسية.
What these kinds of exams cannot do and should not attempt to do is test people s political convictions.
(ب) توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
(ب) توافر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات، وهيئات دراسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى، ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.
إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
We ask for the recognition and the involvement of youth.
الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة
It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution.
وفي السنوات الأخيرة، حدثت زيادة كبيرة في عدد الطلاب البدو الذين دخلوا الامتحانات المؤهلة للقبول في الجامعات وحصلوا على شهادة البكلوريا.
As to the Committee's comment asking for special measures to be taken to close the gap between Arab and Jewish schools and to address the higher drop out rates among Arab and Bedouin young women, she said that the Ministry of Education, Culture and Sports had taken steps to increase attendance and prevent dropouts in all sectors.
(ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality
59 ولكن نتيجة للأزمة التي نشبت في تشرين الثاني نوفمبر 2004، ألغيت الامتحانات التي كان من المقرر إجراؤها في ذلك الشهر.
However, as a result of the November 2004 crisis, the exams scheduled for the same month were cancelled.
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.
Article 22 Respect for privacy
تتطلب الديمقراطية أيضا الاعتراف بحقوق الأفراد.
Democracy also requires recognizing the rights of individuals.
ولكن الساسة يكرهون الاعتراف بأخطاء الماضي.
Politicians, however, hate to confess past errors.