Translation of "الاصطناعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

3 العقاقير الاصطناعية غير المشروعة
Illicit synthetic drugs
ويستخدم CMC أيض ا كمزلق في الدموع الاصطناعية.
CMC is used as a lubricant in artificial tears.
وقال أحتاج إلى ذراعك الاصطناعية، لكني أحتاج إلى اثنتين.
And he said, I need your arms, but I need two of them.
تتكون الألياف الاصطناعية من البوليمرات الم خلقة أو الجزيئات الصغيرة.
Description Synthetic fibers are made from synthesized polymers or small molecules.
هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية).
This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis).
الأنهار الاصطناعية (القنوات) والبرك هي جزء من شبكة المياه في أذربيجان.
Artificial rivers (canals) and ponds are a part of Azerbaijan's water systems.
المناهج التقليدية تركز على طرق استخدام المواد الحيوية للمواد الاصطناعية المألوفة.
Traditional approaches focus on design methods of biological materials using conventional synthetic materials.
ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها.
Despite this, artificial life support has worked.
إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.
وتستثمر الحكومة الآن في الأقمار الاصطناعية المتناهية الص غ ر ، بالاستعانة بمنصة الإطلاق الفضائية SumbandilaSat.
The government is investing in micro satellites, building on its existing SumbandilaSat platform.
البحرين عبارة عن أرخبيل يتكون من 33 جزيرة طبيعية وعدد من الجزر الاصطناعية.
Bahrain is an archipelago made up of 33 natural islands and a number of man made ones.
وتتميز الألياف الاصطناعية بأنها الأفضل من ناحية التدفئة (حيث تعبر الألياف) حشوة الغطاء.
Synthetic fibers are best in the form of thermofused (where fibers cross) batting.
ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية.
Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures.
وسوف يكون من الضروري تدريب المرضى على توليد الإشارات العصبية المناسبة لتوجيه الأطراف الاصطناعية.
Patients will need to be trained in generating the appropriate neural signals to direct the prosthetic limb.
ويعتبر الفرنسيوم العنصر الأقل استقرارا من جميع العناصر الاصطناعية التي تصل إلى 105 عنصر.
Francium is also less stable than all synthetic elements up to element 105.
إذا القيت نظرة على ذلك كان ذلك في كتاب من تأليفي يتحدث عن الحياة الاصطناعية
And if you take a look at that, this was actually in a book that I wrote that deals with artificial life.
ولبس محمود أطرافه الاصطناعية وفعل المرضى الآخرون الشيء نفسه وبدأوا التمرن للمرة الأخيرة قبل تحررهم.
And Mahmoud put on his prostheses, the other patients did the same, and they started practicing for the last time before being discharged.
الألومنيوم fluorosilicate (2) سيف 6 (3) يستخدم في إنتاج الاصطناعية الأحجار الكريمة المستندات والزجاج والخزف.
Aluminium fluorosilicate (Al2(SiF6)3) is used in the production of synthetic gemstones, glass and ceramic.
في كل من هذه البحيرات الاصطناعية، تغطي ما يقرب من قاع الوادي سان ساري بأكمله.
At both of these artificial lakes, the Saane Sarine covers nearly the entire valley floor.
90 وأقر ت اللجنة التوصية الداعية إلى أن تتناول الندوة البعثات الرادارية ذات الفتحة الاصطناعية وتطبيقاتها.
The Committee endorsed the agreement of the Subcommittee that in 2006 the industry symposium would be held and the symposium organized by COSPAR and IAF would be suspended (A AC.105 848, annex I, para.
فإذا سألت نفسك ما المقصود بالحياة الاصطناعية دعوني ا خذكم في جولة سريعة ت وضح كيف بدأ كل ذلك
And so if you go and ask yourself, What on Earth is artificial life? , let me give you a whirlwind tour of how all this stuff came about.
تتناول هذه المقالة الهندسة الحيوية للـكلى الكلى الاصطناعية الحيوية التي تنمو من الخطوط الخلوية الكلوية النسيج الكلوي.
This article deals with bioengineered kidneys bioartificial kidneys that are grown from renal cell lines renal tissue.
يجب استخدام المساعدين مراوان (Chiral auxiliaries) بكميات متكافئة لتكون فعالة وتتطلب خطوات إضافية لإلحاق الاصطناعية وإزالة مساعدة.
Chiral auxiliaries must be used in stoichiometric amounts to be effective and require additional synthetic steps to append and remove the auxiliary.
ولا نؤيد فرض أي من المواعيد النهائية الاصطناعية أو التعجل في اتخاذ قرار بشأن إصلاح مجلس الأمن.
We do not support any artificial deadlines or a rush to decision on Security Council reform.
رأت هذه الشركات في هذا التعاون حل لمشكلة وهو القدرة على تمييز المكونات مع الإبقاء على حالتهم الاصطناعية.
They saw this actually solving a problem this ability to differentiate components but keep them synthetic.
قبل ب ضع سنوات بدأت البيولوجيا الاصطناعية تلوح في الأفق باعتبارها القضية الكبرى التالية على ساحة أخلاقيات علم الأحياء.
For some years now, synthetic biology has been looming as the next big issue in bioethics. The scientists at the J. Craig Venter Institute expected to be told that they were playing God, and they were not disappointed.
وفي السنوات القليلة الماضية كنا في أعمق وأطول حد أدنى من دورة شواب منذ بدأ القياس بالأقمار الاصطناعية.
In the past few years, we ve been in the deepest and longest minimum of a Schwabe cycle since satellite measurements began.
وعلى نحو مماثل، اعتمدت الهيئات المسئولة عن التسعير على المعلومات المقدمة من جانب مبتكري هذه المنتجات المالية الاصطناعية.
Similarly, the rating agencies relied on information provided by the originators of synthetic products.
اقترحوا طاقم من 8 السفر إلى المريخ في سفينة تعمل بالطاقة النووية مع الجاذبية الاصطناعية التي توفرها بالتناوب.
They proposed a crew of 8 traveling to Mars in a nuclear powered vessel with artificial gravity provided by rotation.
وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية.
At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study.
وأوصى الفريق العامل الجامع بأن تتناول الندوة القادمة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة بعثات الرادارات ذات الفتحة الاصطناعية وتطبيقاتها.
The Working Group of the Whole recommended that the next symposium to strengthen the partnership with industry should address synthetic aperture radar missions and their applications.
حسنا ، خمن اوردي لي بطريقة خاطئة بما يقارب الثمانية أعوام. هذا هو هاتفي اللاسلكي، وهاتف الارديوم يعمل بواسطة الاقمار الاصطناعية
Well, Orde Lees guessed wrong by about eight years. This is my pocket wireless telephone, Iridium satellite phone.
وقلت لذلك الجندي سأتوقف، عندما يشعر أصدقاؤك بالغيرة من ذراعك الاصطناعية. بسبب ما يمكنك عمله بهذه الذارع، وكيفية قيامك بذلك.
And I said to that kid, I'll stop when your buddies are envious of your Luke arm because of what it can do, and how it does it.
ولم يعترف أحد بأن القطب الجنوبي يشهد معدلات قياسية من التغطية الجليدية البحرية منذ بدأ قياس تلك المعدلات بالأقمار الاصطناعية.
Nor do we hear that the Antarctic is experiencing record sea ice coverage since satellite measurements began.
وخلافا لأزمة الكساد الأعظم، فقد و ض ع النظام المالي هذه المرة على أجهزة دعم الحياة الاصطناعية بدلا من السماح له بالانهيار.
And, unlike the Great Depression, this time the financial system was put on artificial life support, rather than being allowed to collapse.
وقد تتأتى إحدى هذه الفوائد من بناء الأفارقة لنوع متميز من الأقمار الاصطناعية، وبالتالي توليد صناعة قادرة على المنافسة عالميا.
One payoff can come from Africans building distinctive satellite instruments, and thus spawning a globally competitive industry.
فجميع أنواع استنساخ البشر، لأي غرض من الأغراض وبأي أسلوب كان، محظورة في كندا وفقا للقانون المتعلق بالإنجاب بالوسائل الاصطناعية.
All forms of human cloning, for whatever purpose and by whatever technique, are prohibited in Canada under the law relating to assisted reproduction.
ويتم إنهاء الحمل بالوسائل الاصطناعية لأسباب اجتماعية أو طبية بناء على طلب المرأة خلال مراحل الحمل التي حددتها وزارة الصحة.
Artificial termination of a pregnancy for social or medical indications is performed at the request of the women at the stages of pregnancy established by the Ministry of Health.
ألن يكون رائعا لو استطعت أخذ تلك الخلايا الاصطناعية ودمجها مع خلايا أخرى طبيعية لتصحيح مشاكل لم نتمكن من التعامل معها
Wouldn't it be great if you could take these artificial biological cells and fuse them with biological ones to correct problems that we couldn't really deal with?
وقد تعز ز الإطار القانوني المتعلق بصنع العقاقير الاصطناعية، وخاصة المنشطات الأمفيتامينية، والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة، كما تعز زت مراقبة السلائف.
The legal framework pertaining to the illicit manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs, particularly amphetamine type stimulants, has been enhanced and the control of precursors strengthened.
141 وبحلول الثمانينات من القرن العشرين بدأت القرائن العلمية التي تربط بين الأنشطة الاصطناعية وبين تغير المناخ العالمي ت ثير قلقا عاما .
By the 1980s, scientific evidence linking greenhouse gas emissions from human activities to global climate change began to arouse public concern.
فكما يعمل الكلوروفيل على امتصاص الضوء في عملية التمثيل الضوئي الطبيعية، فإن المواد المناسبة مطلوبة لاحتجاز وتحويل ضوء الشمس في الأنظمة الاصطناعية.
Just as chlorophyll serves to absorb light in natural photosynthesis, suitable materials are needed to capture and convert sunlight in artificial systems.
صحيح أن دبي بجزرها الاصطناعية، وفنادقها التي تشبه مدينة البندقية، وملاعب التنس على أسطح المساكن، تشكل قصرا من رمال في عالم الواقع.
Yes, Dubai, with its man made islands, hotels simulating Venice, and roof top tennis courts, is a real world castle in the sand.
55 ومضى قائلا إن وفده يطالب باتخاذ تدابير عاجلة لمكافحة المخدرات الاصطناعية التي يمكن، على خلاف المخدرات التقليدية إنتاجها في أي مكان.
His delegation called for urgent measures to combat synthetic drugs, which, unlike traditional drugs, could be produced anywhere.
وإذ تستذكر أيضا قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004 41، المؤرخ 21 تموز يوليه 2004، بشأن مكافحة صنع العقاقير الاصطناعية والاتجار بها وتعاطيها،
Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 41 of 21 July 2004 on control of the manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs,