Translation of "الاسكان بقطر" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ذهبنا لأفريقيا، في البداية لنرى مشكلة الاسكان. | We went to Africa, originally to look at the housing issue. |
| لأنهم مقفلين كل المنطقه بقطر 15 كيلو تقريبا | The meeting begins at 4pm. |
| بهذه الطريقة, المناطق المحلية ذات الكثافة الأعلى المكافئة بقطر معزولة عن الضربات الخلفية. | This way, local regions of highest density matches in a diagonal are isolated from background hits. |
| يمكنك الحصول على بعض الإحساس بالحجم 44 متر للعرض، بقطر 22 متر، 7,000 طن. | You get some sense of the size 44 meters wide, 22 meters in diameter, 7,000 tons. |
| تختار نقطة, وتقود المثقاب لها, و تثقب الجدار, تاركة فتحة بقطر نصف بوصة قبل أن تتجه للنقطة التالية. | It selects a point, it guides the drill to that point, it pierces the dry wall, leaving a half inch hole before traveling to the next location. |
| لا توجد فوهات بقطر أصغر من ثلاثة كيلومترات، وذلك بسبب تأثيرات الغلاف الجوي الكثيف والسميك على الأجسام التي تدخله. | No craters are smaller than 3 km, because of the effects of the dense atmosphere on incoming objects. |
| وفيما عدا الشمس، تعد آر دورادوس أكبر نجمة من حيث الحجم الظاهر، بقطر زاوية يساوي 0.057 ثانية قوسية فقط. | Other than the Sun, the star with the largest apparent size is R Doradus, with an angular diameter of only 0.057 arcseconds. |
| وتتراوح أقطار الفوهات من بضع كيلومترات إلى أن تصل غلى أكبر فوهة بقطر 326 كيلومتر والتي تعرف باسم جيرترودا. | The crater diameters range from a few kilometers at the low end to 326 kilometers for the largest known crater, Gertrude. |
| وتكون كل زهرة بقطر 6 10 سم، بست أوراق زهرية (ثلاثة كؤوس خارجية، وثلاث بتلات داخلية، متشابهة في الشكل جميعها). | Each flower is 6 10 cm diameter with six tepals (three outer sepals, three inner petals, with similar appearance to each other). |
| وأبلغ عدد من الأطراف عن انعدام البيانات المحلية الشاملة والمعلومات الخاصة بقطر بعينه لدعم عمليات التقييم والدراسات اللازمة لصنع القرارات. | A number of Parties reported the lack of comprehensive local data and country specific information to support assessment and studies needed for decision making. |
| إن نسخة مصغرة وطبق الأصل للتصميم المقترح بقطر حوالي (0.3 متر) قدم واحد يمكن اختبارها واستعمال القياسات المخبرية على التطبيق الأخير بثقة عالية. | A miniature replica of a proposed design, about one foot (0.3 m) in diameter, can be tested and the laboratory measurements applied to the final application with high confidence. |
| وهذه المبادرة نشأت عن مؤتمر الدوحة للمنظمات غير الحكومية الذي عقد في الدوحة، بقطر، في الفترة من 4 إلى 6 آذار مارس 2002. | The genesis of this initiative was the Doha Conference for Non Governmental Organizations, held in Doha, Qatar, from 4 to 6 March 2002. |
| تبزغ الزهور ضمن عنقود زهري دقيق الطرف، كل زهرة صغيرة (بقطر 4 6 مم)، وتكون بيضاء، أو صفراء، أو برتقالية، أو خضراء، ذات أربع إلى ست بتلات. | The flowers are produced in a slender spike, each flower small (4 6 mm diameter), white, yellow, orange, or green, with four to six petals. |
| وفي الليلة التالية انخفض لمعان الجرم حتى وصل غل قدر ظاهري 20 حيث صوره تلسكوب كيك وكذلك تلسكوب نورديك أوبتيكال الموجود في جزر الكناري وهو ذو مرآة بقطر 6و2 متر. | The next night, the fading object, by now down to magnitude 20, was imaged by the Keck telescope, and the 2.6 meter Nordic Optical Telescope in the Canary Islands. |
| وإذ تلاحظ نتائج المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية الذي عقد في الدوحة بقطر في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني نوفمــــبر 2001( 1 ) انظر A C.2 56 7، المرفق.)، | Noting the outcome of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 13 November 2001,See A C.2 56 7, annex. |
| وفي سعيها إلى استمالة طالبان ــ وهو الجهد الذي أسفر عن تمكين طالبان من إنشاء ما قد يرقى إلى بعثة دبلوماسية في الدوحة بقطر ــ تمنح الولايات المتحدة الشرعية لمليشيا من قطاع الطرق تفرض ممارسات من القرون الوسطى على المناطق الخاضعة لسيطرتها. | In seeking to co opt the Taliban an effort that has resulted in the Taliban establishing what amounts to a diplomatic mission in Doha, Qatar the US is bestowing legitimacy on a thuggish militia that enforces medieval practices in the areas under its control. |