Translation of "الاستنتاجات المتعلقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سادسا الاستنتاجات المتعلقة بالسياسات | Policy conclusions |
| الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002 2005 | Conclusions and recommendations on the proposed medium term plan for the period 2002 2005 |
| الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل بشأن الأحكام المنق ـحة المتعلقة بالتحكيم | Conclusions reached by the Working Group regarding revised provisions on arbitration |
| الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية | Conclusions reached by the Working Group regarding exclusive jurisdiction clauses |
| ويمكن أن تؤثر الاستنتاجات المتعلقة باستعراض الإدارة بدرجة كبيرة على مهام اللجنة المقترحة وولايتها وإطارها المرجعي. | The findings of the governance review could have a significant impact on the functions, mandate and terms of reference of the proposed committee. |
| ولاحظت اللجنة أن الاستنتاجات التي خلص إليها المنتدى مؤخرا قد أكدت الاستنتاجات العلمية() المتعلقة بالآثار الصحية نتيجة للإشعاع من حادث تشيرنوبيل، التي أبلغت اللجنة الجمعية العامة بشأنها في عام 2000. | The Committee noted that recent findings of the Forum had affirmed the scientific conclusions on the health consequences due to radiation from the Chernobyl accident, which had been reported by the Committee to the General Assembly in the year 2000. |
| وسيكون من الملائم استخلاص جميع الاستنتاجات من هذا التغير في النهج لدى استعراض الأحكام المتعلقة بمقر العمل. | It would be appropriate to draw all the conclusions from this change in approach in reviewing those provisions relating to place of business. |
| الاستنتاجات | Conclusions |
| تاسعا الاستنتاجات | Conclusions |
| الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| ثالثا الاستنتاجات | Conclusion |
| 5 الاستنتاجات. | Conclusions. |
| رابعا الاستنتاجات | Version 25 10 05 8 48 AM |
| سابعا الاستنتاجات | Conclusions |
| 3 الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and Recommendations |
| ثالثا الاستنتاجات والتوصيات | Total costs of External relations and public information 420,900 |
| ثانيا الاستنتاجات والنتائج | |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | (a) The content of the NAPs was translated into a more operational form. |
| سابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| سادسا الاستنتاجات والتوصيات | conclusions and recommendations |
| تاسعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| ألف الاستنتاجات العامة | General Conclusions |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | The empowerment of rural women has a direct impact on the implementation of the Millennium Declaration in all areas, including development, security and human rights, and particularly in relation to poverty eradication. |
| أتناول الآن الاستنتاجات. | I now come to our conclusions. |
| حاء الاستنتاجات والتوصيات | H. Conclusions and recommendations |
| سابعا الاستنتاجات والتوصيات | Organization of American States, Treaty Series, No. 73. |
| رابعا الاستنتاجات 18 | I. UNCTAD coding system of trade control measures 16 |
| 6 الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations. |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | The COP may wish to take into account the following |
| سابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| سادسا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusion |
| وإذ ترحب بالوثيقة المفاهيمية المتعلقة بالحق في التنمية بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات (E CN.4 Sub.2 2005 23) المقدمة من السيدة أوكونور، | Welcoming the concept document on the right to development (E CN.4 Sub.2 2005 23), submitted by Ms. O'Connor, including the conclusions and recommendations, |
| وإذ ترحب بالوثيقة المفاهيمية المتعلقة بالحق في التنمية بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات (E CN.4 Sub.2 2005 23) المقدمة من السيدة أوكونور، | development and their feasibility, inter alia, an international legal standard of a binding nature, guidelines on the implementation of the right to development and principles for development partnership, including issues which any such instrument might address, |
| 47 أوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ مؤتمر الأطراف بأن يعتمد في دورته العاشرة() مشروع الاستنتاجات المتعلقة بهذا الموضوع بصيغته المعد لة (FCCC CP 2004 L.4). | The SBI recommended draft conclusions on this subject, as amended (FCCC CP 2004 L.4), for adoption by the COP at its tenth session. |
| إن الاستنتاجات المحتملة صارخة. | The possible conclusions are stark. |
| الاستنتاجات والسبيل نحو التقدم. | Trade as a proportion of national income is more important for many developing countries than for most large developed economies. |
| الاستنتاجات والطريق نحو التقدم | Conclusions and the way forward |
| الفريق 4 الاستنتاجات والتوصيات. | Panel 3 Methods and instruments of accountability. |
| 17 وفيما يلي الاستنتاجات | Conclusions are |
| واو اعتماد الاستنتاجات والتوصيات | Adoption of the conclusions and recommendations |
| 8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. | Adoption of conclusions and recommendations. |
| كما تحدد اللجنة الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بتقارير الدول الأطراف والتي لها طابع يتميز بالخطورة ويمكن إنجازها في غضون سنة من الزمن ويكون الهدف منها وقائيا . | The Committee identifies conclusions and recommendations regarding the reports of States parties which are serious, can be accomplished in a one year period, and are protective. |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات 21 6 | Conclusions and Recommendations 21 6 |