Translation of "الاستمتاع بالموسيقى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعيد ا عن كرة القدم، أنا شغوف بالموسيقى الشعبية. | Apart from football, I am passionate about folk music. |
| الاستمتاع أسهل من العمل. | It's easier to have fun than to work. |
| كان لسامي الحق في الاستمتاع بموسيقاه. | Sami had the right to enjoy his music. |
| بهذه الطريقة نستطيع الاستمتاع بشوارع آمنة. | In this way we will be able to enjoy safe streets. |
| في سن السادسة تعرفت على الموسيقى الأندلسية في بيئة عائلتها المولعة بالموسيقى والسماع. | At the age of six, she started to learn Andalusian classical music in her own family environment. |
| لم يفوت توم وماري على أنفسهما الاستمتاع بالحفلة. | Tom and Mary enjoyed themselves at the party. |
| لا تنس الاستمتاع بيومك قال الحلبي لحكاية ما انحكت. | Don t forget to enjoy your day, Al Halabi told SyriaUntold. |
| لم أكن يوما معجبا كبيرا بالموسيقى العربية، خاصة الموسيقى البشعة التي يتم انتاجها هذه الأيام. | I ve never been a big fan of Arabic music, not the hideous stuff that gets produced these days anyway. |
| في ما يتعلق باستعمال الكاجون بالموسيقى البيروانية المعاصرة، تطلعنا صفحة كاجون بيروانو (الكاجون البيروي) بالآتي | Regarding the Cajon's use in contemporary Peruvian music, the web page Cajón Peruano (Peruvian Cajon) tells us |
| وكان مهتما بالموسيقى منذ طفولته حيث بدأ العزف على القيثارة عندما كان عمره 14 عاما. | He was interested in music since his childhood and began playing the guitar at the age of fourteen. |
| وسوف يستطيع المستخدمون أيضا الاستمتاع بألعاب الرسم مع مستخدمين آخرين. | Users will also meet new multi playing drawing games soon. |
| خواكين أتشوكارو Joaquín Achúcarro (ولد في 1 نوفمبر 1932) هو عازف بيانو إسباني، مختص بالموسيقى الكلاسيكية. | Joaquín Achúcarro (born November 1, 1932) is a Basque Spanish classical pianist. |
| نستطيع بمشاهدة الفيلم التالي الاستمتاع بسماع عزف الكاجون المنفرد في حفلة موسيقية | Here we can enjoy it with a cajon solo in a concert |
| ركاب هذه الدرجة يمكنهم الاستمتاع باستخدام صالة درجة رجال الأعمال في مطار كوبنهاغن. | Passengers travelling on this class are eligible to use the Novia Business Class Lounge at Copenhagen Airport. |
| 11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية | 11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life |
| يبدو أن العديد من الناس في كافة أنحاء العالم منغمسون في الاستمتاع بمعاناة الآخرين. | Many people around the world are indulging in what the Germans call schadenfreude pleasure at the suffering of others. |
| قد يكون المجتمع غير الليبرالي قادرا على النمو، لكنه يعجز عن الاستمتاع بثمار النمو. | An illiberal society can produce growth, but it cannot enjoy it. |
| والطريقة التي تروي من خلالها القصص بالصور، بالموسيقى، بالممثلين، وعلى كل مستوى هناك إحساس مختلف وأحيانا تتناقض هذه فيما بينها. | And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. |
| بالنسبة لنا الأشخاص العصريين، الموهوب تقنيا يستخدم لخلق عوالم خيالية في الخيال والأفلام، للتعبير عن المشاعر الجياشه بالموسيقى، اللوحات والرقص. | For us moderns, virtuoso technique is used to create imaginary worlds in fiction and in movies, to express intense emotions with music, painting and dance. |
| وسوف يبدأ الناس في الاستمتاع بما لديهم، بدلا من الرغبة في الحصول على المزيد دوما. | People would start to enjoy what they have, instead of always wanting more. |
| يعد خان أول موسيقار هندي يسجل ألبوم إل بي (LP album) بالموسيقى الكلاسكية الهندية في الولايات المتحدة وعزف السارود في التليفزيون الأمريكي. | Khan was the first Indian musician to record an LP album of Indian classical music in the United States and to play sarod on American television. |
| حين ولد باري كان هيو مشغولا بالموسيقى فكان يعمل في عدة فنادق في دوجلاس في حين مكثت أمه في المنزل ترعى الاطفال. | When Gibb was born, his father was busy with his music working at various hotels in Douglas, while his mother stayed at home looking after the children. |
| واعتقد ان اكثر الدراسات العلمية فيما يتعلق بالموسيقى هي كثيفة في المعلومات وعندما تستعرض تلك الابحاث فانه من الصعب ان تجد فيها الموسيقى ذاتها | And I'll tell you that most scientific studies of music, they're very dense, and when you actually go through them, it's very hard to recognize the music in it. |
| وليس من المتصور أن ترجو الدول الثرية الاستمتاع بالصحة المستدامة ما دامت البلدان الفقيرة محرومة من تلك النعمة. | Wealthy nations cannot hope to remain healthy if poorer nations do not. |
| بدأ اهتمام بينينجتون بالموسيقى في سن صغير معتبرا Depeche Mode و Stone Temple Pilots الهاما له, وكان حلمه أن يصبح أحد اعضاء فرقة Depeche Mode. | Bennington took interest in music at a young age, citing Depeche Mode and Stone Temple Pilots as early inspirations and dreamed of becoming a member of Depeche Mode. |
| إن صيد الحيتان لابد وأن يتوقف لأنه يفرض معاناة غير ضرورية على حيوانات اجتماعية ذكية قادرة على الاستمتاع بحياتها. | Whaling should stop because it brings needless suffering to social, intelligent animals capable of enjoying their own lives. |
| فقد يميل الناس إلى تفضيل مذاق البرتقال أو الموز، أو قد يفضلون الاستمتاع بحياتهم اليوم بدلا من الادخار للمستقبل. | People may have a taste for oranges or bananas, or a preference for enjoying life today instead of saving for the future. |
| الأول أنه زعيم رزين سواء أمام كاميرات التلفزيون أو بعيدا عنها، والثاني أنه لا يخشى الاستمتاع بقليل من المرح. | First, he is a leader at ease both in front of and away from the television cameras. Second, he is not afraid to have a little fun. |
| ولكن سوف أخبركم شيئا .. إن هذا لاينسحب . على الفارق الكبير بين هؤلاء الذي يفهمون .. يحبون ويهيمون بالموسيقى الكلاسيكية .. وأولئك اللذين لا علاقة لهم بها على الاطلاق | But I tell you what. It doesn't work for me to go on with this thing, with such a wide gulf between those who understand, love and are passionate about classical music, and those who have no relationship to it at all. |
| ترقب الكثير من سكان القاهرة ومصر الجديدة هذا الحدث السنوي، حيث الاستمتاع بجمال المنطقة المزدحمة دائما، والتي أغلقت مروريا هذا اليوم. | Many Heliopolis and Cairo residents from different districts await this annual event, where they can enjoy themselves and indulge in the beauty of the all time over crowded Heliopolitan district which is closed to traffic on the day. |
| أكثر من ثلثي التلاميذ في المدرسة لا يستطيعون الاستمتاع بوجبة غداء لائقة بسبب ضيق ذات اليد والمسافة الطويلة بين المدرسة وبيوتهم. | Over two thirds of students at the school cannot enjoy a proper lunch due to financial difficulties and long distances from home. |
| لكل فرد الحق في أن يشترك اشتراكا حرا في حياة المجتمع الثقافي في الاستمتاع بالفنون والمساهمة في التقدم العلمي والاستفادة من نتائجه. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| ذلك أنه يصور الحياة في الأحياء الفقيرة على قدر من النزاهة والكرامة، فضلا عن الاستمتاع بالحياة على نحو يسمو فوق مواقع تصويره. | Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting. |
| لكن الاستمتاع باستعراض القدرة على الاستهلاك يقل إلى حد كبير نسبيا حين تكون القصة الوطنية في الإجمال قصة نجاح وانتصار على الشدائد. | But there is relatively less pleasure in public displays of consumption at a time when the prevailing national story is one of triumph over adversity. |
| وربما كانوا راغبين في التحرر من شركة ما، أو الاستمتاع بحريتهم في القيام بالأمور على نحو لا يمكنهم اختياره في وظائفهم القديمة. | They may want freedom from a corporation, or freedom to do things in a way that they could not in their old job. |
| فضلا عن ذلك، فحتى قبل أن تؤدي الشيخوخة إلى الموت، فإنها تحد من قدرتنا على الاستمتاع بحياتنا والإسهام بشكل إيجابي في حياة الآخرين. | Moreover, even before aging leads to our death, it reduces our capacity to enjoy our own lives and to contribute positively to the lives of others. |
| وبعضها تمارس اللعبة بقدر كبير من الاستمتاع ـ من عجيب المفارقات أن رئيس بيلاروسيا ألكسند لوكاشينكو أصبح فجأة أشبه بالقدوة الإقليمية في هذا الصدد. | Some play the game with relish ironically, Belarus s President Aleksander Lukashenka is suddenly something of a regional role model in this regard. |
| وقد تتزايد ثقتهم في أن توظيف مهاراتهم في اقتصاد سريع النمو، حتى ينتشر الرخاء الذي لم يبدأ أغلب المواطنين في الاستمتاع به إلا مؤخرا. | They may also grow more confident that their skills will be properly deployed in a fast growing economy, further spreading the prosperity that many fellow citizens have only recently started to enjoy. |
| وفي الصين والهند يشكل الفحم حوالي 80 من الطاقة المولدة، ويساعد العمال الصينيين والهنود على الاستمتاع بنوعية من الحياة لم يكن لآبائهم أن يتصوروا أنها ممكنة. | In China and India, it accounts for about 80 of power generation, and is helping Chinese and Indian laborers enjoy a quality of life that their parents could barely imagine. |
| وسوف يعرف المستخدم كيف يحافظ على سرية مثل هذه المعلومات، تماما كما قد يسدل الستائر عندما يخلع ملابسه في غرفة بفندق بعد الاستمتاع بالمنظر من الشرفة. | They will know how to keep such information discreet, just as they might close the curtains to get undressed in their hotel room after enjoying the view from the balcony. |
| ففي الأسبوع الماضي، قام 150 مراهق ا برحلة من ضواحي ريو إلى الشاطىء، وانتهى بهم الأمر في قضاء نهارهم في مركز الشرطة بدل ا من الاستمتاع برمل الشاطىء. | Last weekend, 150 teenagers who were making the trip from Rio's outskirts to the beach ended up spending the day in a police station instead. |
| 2 تكرر التأكيد بأن لكل شخص الحق في المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية، وفي الاستمتاع بالفنون، والإسهام في التقدم العلمي وفي الفوائد التي تنجم عنه | Reiterates that everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits |
| ومن أجل تمكيننا جميعا من الاستمتاع بحرياتنا على نحو كامل ـ سواء الحريات المتعلقة بالعبادة أو ممارسة البحث العلمي ـ فلابد وأن تؤكد الدولة على طبيعتها العلمانية. | And, in order to enable the full enjoyment of our freedoms be they of worship or scientific research the state must reassert its secular nature. |
| ان دوري الكريكت الهندي يمكن ان يستمر كتسلية رياضية اي يمكن الاستمتاع بمشاهدته في المساء امام التلفاز ولكن ما كشفه دوري الكريكت للهنود عن انفسهم هو اقل متعة بكثير. | The IPL can continue as sporting entertainment, good for a fun evening with the kids in front of the idiot box. But what it has revealed to Indians about themselves is far less amusing. |
| حل موسم أزهار الكرز في اليابان، وأصبح الاستمتاع بمشاهدة أزهار الكرز الرقيقة سبب ا موسمي ا في اليابان لجمع الأصدقاء والعائلة والزملاء والتمتع بقضاء الوقت والأكل والشرب والتسامر تحت أزهار الكرز. | Cherry blossom season is here. Viewing the delicate flower is a seasonal excuse in Japan for friends, family and colleagues to get together and enjoy food and beers underneath the full bloom of sakura. |