Translation of "الاستفسار عن المعلومات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.
The same question could once again be posed.
يوجد على الصفحه الالكترونيه لشركه الطيران قائمه بارقام الهواتف لمن يريد الاستفسار عن حادث تحطم الطائره.
(the country code for Thailand is 66)
2 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يستجيبوا لرسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء
Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced
وأردفت قائلة إنها تود أن تعرب عن تقدير اللجنة للدول الأطراف لتعاونهم مع اللجنة في دراسة الرسائل وتنفيذ إجراءات الاستفسار.
She wished to express the Committee's appreciation to States parties for cooperating with the Committee in the examination of communications and implementation of the inquiry procedure.
com، لتوفير راحة البال للمستأجرين أثناء رحلة البحث عن منزل، وأيض ا للحد من حالات التعرض للتعليقات الغير مهذبة أو التجارب السيئة أثناء الاستفسار عن إعلانات العقارات.
The idea is to give renters peace of mind during their home search journey reducing instances of rude comments and unpleasant experiences while enquiring about listings.
4 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يردوا على رسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء، وذلك قبل انعقاد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء
Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced before the next GoE meeting
وقد دأبت اللجنة الاستشارية على الاستفسار عن انخراط الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج في تلك الأنشطة، وكذا عن نفقات كل منها في هذا الباب حتى تكتمل الصورة لديها بشأن الموارد اللازمة فعليا.
The Advisory Committee always enquired about the involvement in such activities of specialized agencies, funds and programmes and about their expenditure thereon with a view to obtaining a clearer picture of the actual resources needed.
إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس.
However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بعد الاستفسار أن الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006 ستتضمن اعتمادا لإنشاء خلية تحليل مشتركة تابعة للبعثة.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed budget for 2005 06 would include provision for the establishment of a joint mission analysis cell.
ولدى الاستفسار، أ بلغت اللجنة الاستشارية أنه حتى 20 أيلول سبتمبر 2005، كانت 40 وظيفة من بين الـ 45 وظيفة قد شغلت، مما أسفر عن معدل شواغر بلغ 11 في المائة.
Upon enquiry the Advisory Committee was informed that as at 20 September 2005, 40 of the 45 posts were encumbered, resulting in a vacancy rate of 11 per cent.
وعلاوة على ذلك، أبل غ ت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار عن ذلك، أن المبلغ المحتمل أن ي قيد على حساب صندوق الطوارئ سوف يبلغ حوالي 23.3 مليون دولار في 5 كانون الأول ديسمبر 2005.
Furthermore, upon enquiry, the Advisory Committee was informed that as at 8 December 2005 the potential charge against the contingency fund was approximately 23.3 million.
12 وقد أ بلغت اللجنة الاستشارية عند الاستفسار بأن عملية التوظيف كانت جارية في 31 آب أغسطس بالنسبة لما عدده 90 موظفا.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that recruitment was in progress as at 31 August 2005 in respect of 90 staff.
وعند الاستفسار، تلقت اللجنة هيكلا تنظيمييا يعرض بشكل عام التغييرات في الوظائف الممولة من الموارد العادية، ويرد الهيكل ضمن مرفق التقرير.
Upon enquiry, the Committee was further provided with an organigram showing an overview of the changes in regular resources posts which is included as an annex to the present report. The Committee recommends that such a format be included in the next submission, as is done by UNDP and UNFPA.
واو المعلومات عن البيانات
Metadata
ز خدمات الاستفسار العامة استجابة للطلبات الخطية والشفوية للحصول على معلومات بشأن الأمم المتحدة، بما في ذلك توفير مجموعات بنود خاصة للمعلمين
Public inquiry services to respond to oral and written requests for information on the United Nations, including the provision of special kits for teachers
وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information.
وتتوافر المعلومات عن المراكز على http whqlily.who.int.
Information about the centres is available at http whqlily.who.int
'6 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
(vi) Dissemination of information on decolonization
فضلا عن توزيع المعلومات عن طريق المنشورات غير المتواترة.
Availability of these publications on the UNCTAD website has further increased their accessibility to interested parties around the globe.
203 في الفقرة 147 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يعجل بوضع وتنفيذ سياسة بشأن إدارة الاتصال بأداة الاستفسار في نظام أطلس.
In paragraph 147 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the development and implementation of a policy on managing access to the query tool function of the Atlas system.
174 يضطلع قسم نظم المعلومات بالمسؤولية عن تطوير البنية التحتية لنظم المعلومات وإدارتها وصيانتها.
The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure.
55 145 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
55 145. Dissemination of information on decolonization
56 73 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
56 73. Dissemination of information on decolonization
62 119 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
62 119. Dissemination of information on decolonization
59 135 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
59 135. Dissemination of information on decolonization
58 110 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
58 110. Dissemination of information on decolonization
60 118 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
60 118. Dissemination of information on decolonization
61 129 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
61 129. Dissemination of information on decolonization
57 139 نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
57 139. Dissemination of information on decolonization
أين المسؤولون عن تقنية المعلومات في البلد !
Where are those responsible for information technology in the country?
المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
Article 17 septies Disclosure
(ج) مقدمي المعلومات عن المؤشرات داخل البلدان
(c) The providers of indicator information within countries
وخلص تقرير صادر عن جامعة تورونتو عن ضوابط المعلومات في اليمن.
Later, the Houthis also blocked websites of the Saudi onwed Al Arabiya, and the Qatari owned Al Jazeera.
وتختلف بعض المعلومات الواردة في الإضافة من حيث تفصيلاتها عن المعلومات والوثائق التي في حوزة اللجنة.
Some information presented in the addenda differs in detail from information and documents UNMOVIC possesses.
الجدول 2 2 8 التكاليف المتوقعة لتشغيل آلية تبادل المعلومات بشأن المعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة
Table 2.2.8 Projected cost of operating the clearing house mechanism for information on POPs
ولدى الاستفسار عن سبب إدراج احتياجات قدرها 000 27 دولار بشأن سفر الموظفين في الميزانية العادية، أ بلغت اللجنة الاستشارية بأن الاعتماد مطلوب من أجل إيفاد بعثات تقييم إلى أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأمريكا اللاتينية استجابة لطلبات المساعدة في مجال سيادة القانون.
Upon enquiry as to the reason for the inclusion in the regular budget of requirements of 27,000 relating to travel of staff, the Advisory Committee was informed that the provision was for assessment missions to Africa, the Middle East, Asia and Latin America in response to requests for assistance in the area of the rule of law.
جمع وتبادل وتحليل المعلومات عن طبيعة الجريمة المنظمة
Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime
وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع
A bit of background information
() للمزيد من المعلومات عن هذه الجهود، انظر www.imo.org.
For more information about these efforts, see www.imo.org.
وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها.
Their submissions served as the source of information on their activities.
لقد أ لغي قرارا الطوارئ الحكوميان 141 و 159 2001 كما تم توضيح ذلك في الجواب على الاستفسار 1 1، بموجب القانون رقم 535 2004 المتعلق بمنع ومكافحة الإرهاب.
The Government Emergency Ordinances 141 and 159 2001 were abrogated by Law no. 535 2004 for prevention and fighting against terrorism, as explained in the answer to the question 1.1.
89 تكون دائرة نظم إدارة المعلومات مسؤولة عن كل ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالصندوق، والتي تشمل نظم المعلومات، والعمليات الحاسوبية، وإدارة قواعد البيانات.
The Information Management Systems Service is responsible for all information and communication technology (ICT) related to the Fund, including information systems, computer operations and database administration.
وأ بلغت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن نشر القوات والمعدات يسير حسب المواعيد المقررة وأن قوام القوات سيصل بحلول نهاية نيسان أبريل إلى الرقم المستهدف له وهو 714 15 فردا.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that deployment of troops and equipment was going according to the planned schedule and that by the end of April troop strength would reach the set target of 15,714 contingent personnel.
وعلاوة على ذلك، أبلغت اللجنة الاستشارية بعد الاستفسار أنه يجري حاليا القيام بدراسة استقصائية انتخابية لتحديد دور البعثة والمجتمع الدولي والأطراف الدولية المانحة على نحو أدق في العملية الانتخابية.
Moreover, upon enquiry the Advisory Committee was informed that an electoral survey was in progress to establish more precisely the role of the Mission, the Government and international donors in the electoral process.
(ك) أن تقوم بجمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم، بما في ذلك المعلومات الموزعة حسب العمر
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age