Translation of "الاستعراضات السابقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية.
The initial reviews are good.
19 أظهرت الاستعراضات السابقة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عدم كفاية آلية تسعير الخدمات، وعدم وجود تركيز في تنفيذ النواتج، واختلالا هيكليا في العمليات، ساهمت جميعها في ارتفاع التكاليف الثابتة.
Previous reviews of UNOPS have highlighted an inadequate service pricing mechanism, lack of product delivery focus, and structural imbalances in operations, contributing to high fixed costs.
وترد الاستنتاجات التي أسفرت عنها هذه الاستعراضات والاسقتصاءات في هذا التقرير.
The findings of these reviews and surveys are reflected in this report.
38 تتسم عملية الاستعراضات المتعمقة بأنها عملية قائمة على كثافة الموارد.
The IDR process is resource intensive.
وسيتم إطلاع الجمعية العامة بالتقدم المحرز في هذه الاستعراضات حسب الاقتضاء.
The General Assembly will be apprised of the progress of these reviews, as appropriate.
(أ) توصي بأن تتيح هذه الاستعراضات فرصة للبلدان لتقديم عروض وطنية طوعية
(a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations
ألف تقرير موجز عن الاستعراضات المتعمقة (البند 3(أ) من جدول الأعمال)
(Agenda item 3 (a))
وسيولى اهتمام لجدوى الجمع بين الاستعراضات المتعمقة واستعراضات الجرد فيما يتعلق ببعض البلدان.
Consideration will be given to the feasibility of combining IDRs with inventory reviews for some countries.
وتنطبق هذه الأحكام على الاستعراضات القطرية الداخلية وأيضا على استعراضات تغيرات النظم الوطنية.
These provisions shall apply to both in country reviews and reviews of changes in national systems.
5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.
(هـ) يحقق نتائج إيجابية ملموسة، على النحو الذي تؤكده الاستعراضات المواضيعية المنفذة حتى تاريخه.
(e) Achieves positive, concrete results, as confirmed by the thematic reviews carried out to date.
ويلي تلك الاستعراضات تحليل للحاجات وتقييم للاحتياجات من الوظائف الثابتة، والإبلاغ واتخاذ إجراءات تصحيحية.
Those reviews are followed by needs analysis and evaluation of established post requirements, reporting and corrective action.
34 هذا هو التقرير الثامن في سلسلة الاستعراضات الشاملة لإدارة تنظيم وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
The report is the eighth in the series of comprehensive reviews of administration and management of United Nations agencies, funds and programmes.
كما تم الانتهاء من 11 تقريرا أخرى وأجريت عليها الاستعراضات النظيرة إلا أنها لم تنشر بعد.
Eleven other reports have been finalized and peer reviewed but not yet published.
في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة تنفيذا لنتائج الاستعراضات السنوية التي تقوم بها الإدارة لآثار البرامج .
At the beginning of the last paragraph under Indicators of achievement, insert (d) and at the end of the paragraph, add in the implementation of the results of the Department's annual programme impact reviews .
وتشكل الاستعراضات الدورية للمعاهدة علامات بارزة على طريق ازدياد عزم المجتمع الدولي على تحقيق الأهداف النبيلة للمعاهدة.
The Treaty's periodic reviews mark milestones along the path of development of the international community's resolve to achieve the Treaty's noble objectives.
18 وست عرض على اللجنة ملخصات الرؤساء عن الاستعراضات التي أجريت منذ آخر دورة لها (بنن والجزائر وسري لانكا).
The Commission will have before it the chairpersons' summaries of those reviews conducted since its last session (Algeria, Benin and Sri Lanka).
37 واستهلت فرنسا مشروعا يتعلق باستعراض النظراء للاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة بهدف وضع منهجية لهذا النوع من الاستعراضات واختبارها.
France initiated a project on the peer review of national strategy for sustainable development with the objective of developing and testing a methodology for such reviews.
وحيثما كانت الجهود الرامية إلى إصلاح القوانين والسياسات في مراحلها الأولية، يركز الصندوق على إجراء الاستعراضات والتقييمات وبناء توافق الآراء.
Where law and policy reform efforts are at a preliminary stage, support provided by UNIFEM focuses on reviews, assessments and consensus building.
فينبغي إنهاء جميع الاستعراضات المقبلة التي تقوم بها الإدارة في موعدها للتأكد من أنها ذات صلة بالنتائج التي تم الإبلاغ عنها.
All future reviews undertaken by management should be finalized in a timely manner to ensure the relevance of the findings reported.
فلقد تلقى رؤساء الدول الثلاث الدعوة للمشاركة في الاستعراضات العسكرية والمواكب التي ستقام في موسكو احتفالا بانتصار الجيش الأحمر على ألمانيا النازية.
The heads of state of all three countries have been invited to participate in the parades to be held in Moscow to celebrate the Red Army s victory over Nazi Germany.
وينبغي للمكتب أن يصدر، استنادا إلى تلك الاستعراضات، مبادئ توجيهية من شأنها أن تيسر تنفيذ الاستراتيجيات والبرامج وتحمي في الوقت نفسه مصالح المنظمة.
Based on these reviews, the Office should issue guidelines to facilitate the implementation of strategies and programmes while protecting the interests of the Organization.
11 وفي نفس الوقت، لا تعمل المنظمات والوكالات الإنسانية دائما بصورة استباقية مع الإدارة خلال التخطيط للبعثات أو عند إجراء الاستعراضات الدورية للولايات.
At the same time, HOAs do not always engage proactively with the Department during mission planning or in regular mandate reviews.
وحتى آب أغسطس 2005 وقع طوعا 25 بلدا، بما في ذلك بلدي، للانضمام إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، وبدأت العملية بعدد من الاستعراضات.
As of August 2005, 25 countries, including my own, have voluntarily signed up for the APRM, and the process has begun with a number of reviews.
ومن المتوقع أن توفر الاستعراضات تقييما كاملا وتوصيات فيما يتعلق باستقلالية مكتب خدمات الرقابـــة الداخلية، وهيكله التنظيمي، ووظائفه الأساسية، ترتيبات التمويل ومستوى الموارد المستصوب.
It is expected that the reviews will provide a full assessment of and recommendations concerning the independence of OIOS, its organizational structure, core functions, funding arrangements and desirable level of resources.
وقد رحب بهذا البيان كريس ستالز ، وهو محافظ سابق لمصرف الاحتياطي لجنوب أفريقيا، وعضو بالآلية الأفريقية للاستعراض فيما بين النظراء مسؤول عن الاستعراضات القطرية.
Chris Stals, former Governor of the South African Reserve Bank, an APRM member responsible for country reviews, welcomed the statement.
على أن ترسل جميع المنشورات إلى الصحف المتخصصة وصحف السياسة العامة المعنية بالمستوطنات البشرية لاستعراضها، وأن تناقش الاستعراضات على مستوى الإدارة (انظر الفقرة 30).
All publications should be sent for review to professional and policy journals concerned with human settlements, and the reviews discussed at the managerial level (see para.
وفيما يتعلق بالأمر الأخير، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن عددا من التقارير لم ي قدم بعد، بما فيها الوثائق التي يتعين أن تعكس نتائج الاستعراضات الشاملة .
In connection with the latter, the Advisory Committee notes that a number of reports are pending, including documents that are to reflect the results of comprehensive reviews .
ونظرا لأن الاستعراضات القانونية تتطلب معرفة على أعلى درجة من التخصص، أوصى مكتب الشؤون القانونية بأن تحتفظ دائرة إدارة الاستثمارات بخدمات مكتب قانوني خارجي.
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm.
ومن خلال المراجعات للعديد من المقالات في الاستعراضات، قابل أناس الناس جديد مثل بول فاليري وبرونو دي سولاجس، الذين قدموا المساعدة لمشاكله مع الكنيسة الكاثوليكية.
Between several articles in reviews, he met new people such as Paul Valéry and Bruno de Solages, who were to help him in issues with the Catholic Church.
على الصندوق العالمي والبنك الدولي المشاركة في الاستعراضات السنوية المشتركة واستخدامها بصفتها تقييماتهم الرئيسية في ما لا يقل عن ثلاثة بلدان بحلول حزيران يونيه 2006.
The Global Fund and the World Bank to participate in joint annual reviews and use them as their primary evaluations in at least three countries by June 2006.
الصورة السابقة
Previous Image
الصورة السابقة
Previews single images
الصورة السابقة
Preview grouped images
العقود السابقة
Section VII Previous contracts
المناصب السابقة
Positions held
بيد أن عملية المشتريات في الأمم المتحدة خضعت منذ منتصف التسعينات لإصلاح جذري جعلها تتسم بمزيد من الشفافية وتتصدى لأي مواطن نقص جرى تحديدها في الاستعراضات المختلفة.
However, since the mid 1990s, a major overhaul of the United Nations procurement process has been undertaken, making it more transparent and addressing any shortcomings identified in a number of different reviews.
(ب) يكفل كذلك قيام آليات المراقبة الداخلية بعملها بكفاءة وفع الية عن طريق الاستعراضات الاستباقية لجميع عمليات المنظمة، بالإضافة إلى رصد جميع العمليات لضمان الاستخدام الأمثل للموارد المتاحة
(d) Reviews official correspondence from the Director General to high level dignitaries, ensuring adherence to protocol and editorial standards
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
وستعكس المقترحات الجديدة النهج الذي يتوخاه وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية المعين حديثا، كما يأخذ في الاعتبار نتائج الاستعراضات المقرر أن يقوم بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
These proposals will reflect the approach of the recently appointed Under Secretary General for Internal Oversight Services and will take into account the results of mandated reviews of OIOS.
وساعدت هذه الاستعراضات على إحداث تغيير هام في الوعي والسلوك لدى الوكالات على جميع المستويات فيما يتعلق بعمل الموظفات، وهو تغيير يشكل جزءا هاما من الاستراتيجية المتعلقة بالموظفين.
These reviews helped bring about a significant change in the awareness and behaviour of agencies of all levels with regard to woman personnel work, which is an important part of the personnel strategy.
عرض الشاشة السابقة
View previous display
عرض التقارير السابقة
Show Previous Reports
متابعة التوصيات السابقة
Follow up on previous recommendation