Translation of "الاستعداد للخدمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 7 الملاءمة للخدمة. | Suitability for Service. |
| الاستعداد للعيد. | Getting ready for eid... Palestine FreePalestine pic.twitter.com lFtBssVhfo فلسطين i ( iFalasteen) October 3, 2014 |
| الأمان والملاءمة للخدمة (S3) | Safety and Suitability for Service (S3) |
| النظام الأساسي للخدمة المدنية | General Civil Service Regulations |
| الاستعداد لمجهولات مجهولة | Preparing for the Unknown Unknowns |
| (ب) الحالة الخاصة للخدمة العامة | (b) The specific case of the civil service |
| الاستعداد للطوارئ والتصدي لها | Emergency Preparedness and Response |
| '4 الاستعداد لحالات الطوارئ. | (iv) Emergency preparedness |
| وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | It was the day of the Preparation, and the Sabbath was drawing near. |
| وكان يوم الاستعداد والسبت يلوح. | And that day was the preparation, and the sabbath drew on. |
| باء معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية | B. Standards of conduct for the international civil service |
| ألف معايير السلوك بالنسبة للخدمة المدنية الدولية | A. Standards of conduct for the international civil service |
| 1 التخطيط في مجال الاستعداد للطوارئ | Emergency preparedness planning |
| ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري. | We are fully aware that preparedness is necessary. |
| () اختيرت شركة أوراكل (Oracle) لتكون الجهة الموردة للخدمة. | Oracle has been selected as vendor. |
| إطار التعويض مرة واحدة عن الترك المبكر للخدمة | Framework for a one time buy out of staff |
| 9 يشجع منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة بطريقة واضحة، وتسميـة مرشحيـن لنيــل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة. | Encourages the United Nations system and Member States to celebrate United Nations Public Service Day in a more visible manner, and invites Member States to nominate candidates for the United Nations Public Service Awards. |
| 159 وتوجد في جميع المقاطعات جهات تظيرة للجنة الاتحادية للخدمة العامة تسمى باللجان الإقليمية للخدمة العامة ولديها سلطة تعيين الأشخاص في الخدمات الإقليمية المختلفة. | All provinces have counterparts of the Federal Public Service Commission, called the provincial public service commissions, and these are mandated to recruit persons to the various provincial services. |
| حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 | Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 |
| وستوضع معايير واضحة للترك المبكر للخدمة بالتشاور مع الموظفين. | Clear criteria for the buy out will be established in consultation with staff. |
| وذلك الاستعداد موجود بالفعل على الرغم من الصراع المؤلم الأخير، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يبدون ذلك الاستعداد، وسنفعل ذلك. | That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness. |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | Youths of never ending bloom will pass round to them |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | Surrounded by immortal boys . |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | immortal youths going round about them |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | There shall go round Unto them youths ever young . |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | They will be served by immortal boys , |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | Serving them will be immortalized youth . |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | immortal youths shall go about them |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | There wait on them immortal youths |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | They will be waited upon by immortal youths , |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | ( and there ) shall wait on them immortal youths |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | There will circulate among them young boys made eternal |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | Immortal youths will serve them |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | Round about them shall go youths never altering in age , |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | they will be waited on by ageless youths |
| يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . | Round about them will ( serve ) youths of perpetual ( freshness ) , |
| وذكر المصدر أنه لا يوجد بديل للخدمة العسكرية في تركمانستان. | The source submitted that there are no civilian alternatives to armed military service in Turkmenistan. |
| 2 تؤكد أهمية يوم الأمم المتحدة للخدمة العامة ومنح جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة في عملية تنشيط الإدارة العامة من خلال بناء ثقافة الابتكار وروح الشراكة والاستجابة | 2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness |
| لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة. | Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service. |
| أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص | Aren't they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation? |
| لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة. | Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee for he is profitable to me for the ministry. |
| أليس جميعهم ارواحا خادمة مرسلة للخدمة لاجل العتيدين ان يرثوا الخلاص | Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation? |
| 62 36 تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية | 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems |
| إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر. | Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. |
| ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا. | Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so. |