Translation of "الاستراتيجيات التنافسية" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ومن خلال الاستراتيجيات التنافسية الجريئة والمتناغمة يصبح بوسع الميركوسور والتحالف الباسيفيكي أخيرا تأمين مكانة أميركا اللاتينية باعتبارها واحدة من أكبر اللاعبين الاقتصاديين في العالم. | Indeed, with bold, comprehensive, and harmonious strategies, Mercosur and the Pacific Alliance could finally secure Latin America s status as one of the world s major economic players. |
| الاستراتيجيات المتمايزة | Differentiated strategies |
| باء الاستراتيجيات الوطنية | National strategies |
| 58 وينبغي معالجة عدد من القضايا الرئيسية للتعمق في تحليل هذه الظاهرة وتحديد الاستراتيجيات وخيارات السياسات الممكنة بغية تعزيز القدرة التنافسية للمشاريع، ولا سيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج | A number of key issues need to be addressed in order to deepen the analysis of this phenomenon and to identify feasible strategies and policy options with a view to enhancing the competitiveness of enterprises, particularly SMEs, through OFDI |
| الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات | National drug control strategies |
| ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة | Past and Present Strategies |
| وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية | The following strategies have been adopted |
| 6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة | Sustainable economic strategies |
| يمكننا استخدام البيانات لفهم أسئلة أساسية مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة | You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not? |
| الامتحانات التنافسية الوطنية | National competitive examinations |
| (PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين. | (PDF), Strategies available for dissenting scientists. |
| تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة. | Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| هاء الاستراتيجيات في البلدان الأخرى | E. Strategies in other countries |
| الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر | National poverty reduction strategies |
| 1 الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات | National drug control strategies |
| الاستراتيجيات والبرامج والمشاريع المتعلقة بالتصحر | Strategies, Programs and Projects concerning Desertification |
| ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية | Past and Present Strategies |
| ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات | The national strategies for the development of statistics |
| أوروبا وهوس القدرة التنافسية | Europe s Competitiveness Obsession |
| الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية | Competitiveness Surveys |
| (أ) عملية الدخول التنافسية | (a) Competitive entry process |
| وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة. | Destructive strategies may not be far behind. |
| تيسير التعاون بين الاستراتيجيات والمبادرات القائمة | Facilitating collaboration and cooperation between ongoing strategies and initiatives and |
| جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية | C. Strategies for priority countries |
| الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت | Effective web marketing strategies |
| الاستراتيجيات الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | The moderator of the round table, Carmen María Gallarda Hernández, Permanent Representative of El Salvador, opened the discussion and made introductory remarks. |
| ورد ت غالبية الدول بالايجاب عن تدريب المخططين والممارسين الإخصائيين، فضلا عن تقييم الاستراتيجيات والأنشطة لتحسين الاستراتيجيات الوطنية لخفض الطلب. | The majority of countries responded positively concerning training for planners and practitioners and the evaluation of strategies and activities to improve national demand reduction strategies. |
| وتهدف حلقات العمل هذه إلى مساعدة أفرقة تصميم الاستراتيجيات الوطنية القطرية على التصدي للقضايا الملحة المتصلة بتصميم الاستراتيجيات وتنفيذها. | These workshops aim to assist country national strategy design teams in addressing burning issues relating to strategy design and implementation. |
| '1 العملية التنافسية لدخول الخدمة | (a) Competitive entry process |
| 3 الاستثمار والقدرة التنافسية للمشاريع | Investment and enterprise competitiveness |
| رابعا مجالات التركيز الاستراتيجيات والنتائج الرئيسية والغايات | Focus areas strategies, key results and targets |
| الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت 13 | The increasing number of consumers that use the Internet to plan leisure or business trips represents a major incentive for developing countries to organize and develop their tourism offer and its promotion over the Internet. |
| تحديد الاستراتيجيات والأهداف ذات الأولوية الواجب إنجازها | define priority strategies and objectives |
| وفي هذا الصدد، يمكن أن تضمن مشاركة مختلف الأطراف الفاعلة الخارجية في تحديد الاستراتيجيات دعمها ومساهمتها الحقيقية في تنفيذ تلك الاستراتيجيات. | In this connection, the participation of various external actors in defining strategies would ensure their support and their genuine contribution to the implementation of the strategies. |
| وأن تدعم الاستراتيجيات والبرامج الإنمائية الوطنية لتلك البلدان. | The developed countries should increase the quantity and quality of ODA flows to the least developed countries and support their national development strategies and programmes. |
| وسوف نشهد أيضا انحدارا في القدرة التنافسية. | There will also be a decline in competitiveness. |
| ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور. | As a result, France s competitiveness is deteriorating. |
| ولكن عن أي أشكال القدرة التنافسية يتحدثون | But what sort of competitiveness do they have in mind? |
| نميطة الخدمات 3 القدرة التنافسية الصناعية والتجارة | Service Module 3 Industrial competitiveness and trade |
| ويبدو من المرجح أن مثل هذه الاستراتيجيات سوف تستمر. | And it does seem likely that such strategies will continue. |
| إذ يتفاوت حجمها حسب الاستراتيجيات والطرائق التي يستعملها الإرهابيون. | They will vary according to the strategies and methods adopted by the terrorists. |
| جيم مشاركة الأشخاص المعوقين ومنظماتهم في صياغة الاستراتيجيات والخطط | C. Participation of persons with disabilities and their organizations in the formulation of strategies and plans |
| من أجل مكافحة نقص التغذية، تستهدف الحكومة الاستراتيجيات التالية | To combat nutritional deficiencies, the government plans to pursue the following strategies. |
| 5 تشجع الدول على إشراك الأشخاص ذوي الإعاقة على قدم المساواة مع الأشخاص الآخرين في وضع الاستراتيجيات والخطط، لا سيما الاستراتيجيات والخطط التي تتعلق بهم | 5. Encourages States to involve persons with disabilities on an equal basis with other persons in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them |
| ومع هذا فإن القدرة التنافسية الأوروبية في خطر. | Yet European competitiveness is in danger. |