Translation of "الاستثمار الجريء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اليابان تصوت لصالح الإصلاح الجريء | Japan s Vote for Bold Reform |
| إن مثل هذا التحرك الجريء ليس بلا سابقة. | There is precedent for such a bold move. |
| واستقبل اقتراح أوباما الجريء استقبالا حماسيا فوريا في أوروبا. | Obama s bold proposal received an immediate and enthusiastic reception in Europe. |
| ديفيد اس روز يتحدث عن ترويج نفسك لأصحاب رأس المال الجريء | David S. Rose on pitching to VCs |
| وقوع معركة نانسي ومقتل شارل الجريء، وبورغونيا تصبح جزء من فرنسا. | 1477 Battle of Nancy Charles the Bold is killed and Burgundy becomes part of France. |
| روزفلت إلى التجريب الجريء المثابر في أوج الكساد الأعظم في العام 1932. | Obama has a first rate group of economists on his side, which ensures that he will not do anything silly. |
| ولكن حتى في ظل هذا الافتراض الجريء تنشأ قضايا مرتبطة بحقوق الإنسان. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| غير أن تحويل هذه الرؤية إلى واقع يتطلب المزيد من التفكير الجريء. | But making this vision a reality requires further bold thinking. |
| ولن يتسنى لهما أن يوجها السفينة بعيدا عن الصخور إلا بالتحلي بالتفكير الجريء والعمل الدءوب . | Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. |
| ولكي نجنب الأبرياء دفع الثمن من أرواحهم فلابد وأن يحرص زعماء العالم على التحرك السريع الجريء. | To save innocent people from paying with their lives, the world s leaders must act quickly and boldly. |
| وفي ربيع عام 2009، أعلن أوباما من مدينة براغ عن طموحه الجريء عالم خال من الأسلحة النووية. | In the spring of 2009, speaking in Prague, Obama advanced a bold ambition a world without nuclear weapons. |
| ويتعين علينا أن ندرك أن السبيل الوحيد للحفاظ على الانسجام السياسي والاجتماعي يتلخص في الجمع بين الهدوء الفولاذي والتجريب الجريء. | A combination of steely calm and bold experimentation is the only way that political and social harmony will be preserved. |
| والواقع أن التحرك السياسي الجريء الذي قاوم الفوضى الأولية ساهم في منع الكساد العالمي، ولكنه أثقل موازنات القطاع العام بالأعباء. | The bold policy action that countered the initial disorder prevented a global depression, but it encumbered public sector balance sheets. |
| والواقع أن هذا النوع من صناعة القرار السياسي الواعي الجريء والشامل كان بمثابة الغوث للمستثمرين الفرنسيين، وجعلهم في وضع أفضل لمواجهة الأزمة. | Awareness, boldness, and comprehensive policymaking have come as a relief to French bold'>investors, and have left them better positioned to face the crisis. |
| وعلى هذا، فرغم أن اقتراح سافوليسكو الجريء قد يقلل من استخدام العقاقير المنشطة، إلا أنه لن يؤدي إلى الامتناع عن استخدامها تماما . | So, while Savulescu s bold suggestion may reduce drug use, it will not end it. |
| ولهذا السبب فلابد من توقيت زيادة ضريبة الاستهلاك على نحو يمنعها من خنق التعافي الاقتصادي الذي يسره برنامج شينزو آبي الاقتصادي الجريء. | A consumption tax hike should be timed in such a way that it does not suffocate the economic recovery that Abe s bold economic program, dubbed Abenomics, is facilitating. |
| وتتابع الحكومة تنفيذ توصيات تقرير استعراض الاستثمار، التي تتعلق بتحديث نظام دخول الاستثمار الأجنبي المباشر، وتعزيز الوظائف الرئيسية لمجلس الاستثمار، وإصلاح نظام الضرائب على الاستثمار. | The Government would be following up on the implementation of the recommendations of the IPR, which related to modernizing the FDI entry regime, strengthening Board of bold'>bold'>Investment (BOI) core functions and reforming the tax regime on bold'>bold'>investment. |
| الاستثمار الأفضل | The Best bold'>bold'>Investments |
| تكاليف الاستثمار | bold'>bold'>Investment costs |
| ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن. | Front loaded public bold'>bold'>investment could be funded through an enhanced European bold'>bold'>Investment Bank. |
| وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار. | Second, bold'>bold'>investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total. |
| وتعمل هذه الوكالة كمجمع لخدمات الاستثمار وكهيئة تنسيق لأنشطة ترويج الاستثمار. | This agency acts as a one stop shop and as the focal point for bold'>bold'>investment promotion activities. |
| وأشير كذلك إلى أن الأونكتاد قد أجرى تقييما لقدرة الوكالة الوطنية لترويج الاستثمار (الوكالة الوطنية لترقية الاستثمار) على ترويج الاستثمار. | It was also reported that UNCTAD had carried out an assessment of the bold'>bold'>investment promotion capacity of the national bold'>bold'>investment promotion agency (Agence Nationale de Développement de l'bold'>Investissement). |
| فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته. | Rather than securing bold'>bold'>investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing bold'>bold'>investment in itself. |
| ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي. | bold'>bold'>Investment policies should extend to both domestic and foreign direct bold'>bold'>investment. |
| السيد دارموان دجاجوسمان، مدير إدارة رفع ضوابط الاستثمار، مجلس تنسيق الاستثمار، إندونيسيا | Mr. Darmawan Djajusman, Director of bold'>bold'>Investment Deregulation, bold'>bold'>Investment Coordinating Board, Indonesia |
| ولقد استولى الكتاب على اهتمام النخبة المثقفة وعامة الشعب على السواء بما أورده من قصص حول المعاناة التي يتحملها 900 مليون فلاح، وبانتقاده الجريء لسياسات الحكومة الخاصة بالريف. | The book caught the attention of both the elites and the mass public with its heart breaking stories of the suffering endured by 900 million farmers and its bold criticism of the government's rural policies. |
| وقال إن عمليات استعراض سياسات الاستثمار وأدلة الاستثمار الصادرة عن الأونكتاد تمثل أداة قيمة في تحسين بيئة سياسات الاستثمار في هذه البلدان. | The bold'>bold'>investment policy reviews and bold'>bold'>investment guides produced by UNCTAD had been valuable in improving the bold'>bold'>investment policy environment in those countries. |
| عال م ينقصه الاستثمار | A World of Underbold'>bold'>investment |
| لماذا الاستثمار العام | Why Public bold'>bold'>Investment? |
| الاستثمار والمشاريع والتكنولوجيا | bold'>bold'>Investment, enterprise and technology |
| الصين وتحدي الاستثمار | The China bold'>bold'>Investment Challenge |
| البحث عن الاستثمار | The Quest for bold'>bold'>Investment |
| الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct bold'>bold'>investment |
| الاستثمار في التنمية | bold'>bold'>Investing in development |
| إن الاستثمار على قدر كبير من الأهمية، لكن المزيد من النمو في معدلات الاستثمار قد يؤدي إلى مجازفات متعلقة بسوء تخصيص أموال الاستثمار. | Stronger safety net programs might reduce the need for precautionary savings in the future, but such reforms cannot be accomplished overnight. |
| ويوفر مصرف Thai Exim ومجلس الاستثمار، على وجه الخصوص، التسهيلات اللازمة (مثل المعلومات وبعثات الاستثمار في الخارج) لمساعدة الشركات التايلندية على الاستثمار في الخارج. | In particular, the Thai Exim Bank and the Board of bold'>bold'>Investment have been providing facilities (e.g. information, outward bold'>bold'>investment missions) to help Thai firms venture abroad. |
| وفي العام 2005 تم إحراق سيارة عائلة هادجيف بواسطة جهاز شبيه بالقنبلة، الأمر الذي فسرته العائلة على أنه تحذير يهدف إلى الحد من تحديهم الجريء للسلطات البلغارية ـ وربما التركمانية. | In 2005, the Hadjievs car was incinerated by a bomb like device, which they interpreted as a warning to cease their defiant challenges to the Bulgarian and possibly Turkmen authorities. |
| سان فرانسيسكو ـ في الخريف الماضي أرسل ب ل و ميليندا غيتس موجات من الصدمة عبر دوائر الصحة العالمية حين أعلنا عن هدفهما الجريء باستئصال الملاريا من على وجه كوكب الأرض. | SAN FRANCISCO Last fall, Bill and Melinda Gates sent shock waves through the global health community when they announced the audacious goal of eradicating human malaria from the face of the planet. |
| وبإمكان تنفيذ توصيات استعراض سياسة الاستثمار أن ي حس ن قدرة بنن على جلب الاستثمار الأجنبي المباشر والإفادة منه عن طريق إصلاح الإطار التنظيمي وإطار الاستثمار المؤسسي. | Implementing the IPR recommendations could improve Benin's capacity to attract FDI and benefit from FDI by reforming the regulatory and institutional bold'>bold'>investment framework. |
| أوروبا وهوس الاستثمار المض ل ل | Europe s Misguided bold'>bold'>Investment Mania |
| تحدي الاستثمار الطويل الأجل | The Long Term bold'>bold'>Investment Challenge |
| الاستثمار في النهايات السعيدة | bold'>bold'>Investing in Happy Endings |
| الطريق إلى الاستثمار الكامل | The Road to Full bold'>bold'>Investment |
| استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة | bold'>bold'>Investment Strategy after the Crisis |