Translation of "الارتياح التام" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهنا يلتقي عدم الارتياح بالخطر. | This is where discomfort meets danger. |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction |
| وإذ يلاحظ مع الارتياح أن | Noting with satisfaction that |
| م حرف الكنية التام | Nick completed character |
| لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . | Yet it left me uncomfortable. |
| السياسة الاقتصادية والانقلاب التام | Economic Policy Turned Inside Out |
| والتنظيف التام أمر مستحيل. | A cleanup is impossible. |
| التحفيز التام أو الموت الزؤام | Stimulate or Die |
| والحوار والتنفيذ التام للمعايير اساسيان. | Dialogue and thorough implementation of standards are essential. |
| 9 تلاحظ مع الارتياح ما حققته حكومات أمريكا الوسطى من تقدم في التوصل إلى تسوية سلمية لنـزاعاتها على الأراضي والحدود، وتحثها بشدة على مواصلة العمل على حل المسائل التي ما زالت معلقة مع الامتثال التام لقواعد القانون الدولي، والأحكام والفتاوى الدولية ذات الصلة | 9. Notes with satisfaction the progress made by the Central American Governments in the peaceful settlement of their territorial and border disputes, and strongly urges them to continue working to resolve outstanding issues in full compliance with the norms of international law and the relevant international decisions and judgements |
| أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين. | I feel very uncomfortable about going to Bahrain. |
| كان ذلك المكان محلا للهوان التام. | This was a place of utter brokenness. |
| تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام. | Some extreme groups demand complete independence. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(26) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General A 61 256 and Add.1. |
| 90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية | The Committee notes with satisfaction the following positive developments |
| رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام | Juncker s Make or Break Presidency |
| وهذه مبادرة مهمة للغاية تحظى بدعمنا التام. | This is a very important initiative and has our full support. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح إجراء أول انتخابات عامة فلسطينية بنجاح، | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| 2 تلاحظ مع الارتياح التطور والتنمية الإيجابيين للتعاون بين المنظمتين | 2. Notes with satisfaction the positive evolution and development of cooperation between the two organizations |
| فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم. | A diffuse anxiety is gaining ground. People feel uneasy and worried, especially when traveling. |
| كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح | There were also those who offered words of comfort |
| 154 ترحب اللجنة مع الارتياح بتقرير جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. | Introduction The Committee welcomes the report submitted by the Lao People's Democratic Republic. |
| ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح. | That is an upward and quite discomforting trend. |
| وإننا نشعر ببالغ الارتياح إزاء التقدم الكبير الذي أحرزته المحكمة. | It gives us great satisfaction to see the enormous progress that the Court has made. |
| وهذا لا يتفق مع سياسة التجنب التام للصراعات. | This does not sit well with a zero conflict policy. |
| يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة. | Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo. |
| ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة. | Uzbekistan is hoping for full implementation of this document. |
| وتشدد اللجنة على ضرورة التنفيذ التام لهذه الأحكام. | The Committee underscores the need for the full implementation of these provisions. |
| وسوف نكفل الامتثال التام لذلك المبدأ في المستقبل. | We will take care to ensure full compliance with that principle in the future. |
| وتود رومانيا أن تؤكد للممثل الخاص دعمها التام. | Romania would like to assure the Special Representative of its full support. |
| تلك التحديات لا تزال تتطلب إيلاء انتباهنا التام. | Those challenges still require our full attention. |
| 7 وتؤيد نيجيريا الإلغاء التام لأي تجارب نووية. | Nigeria supports the total elimination of nuclear testing. |
| وقد تم تطوير القانون مع الفهم التام للاتفاقية. | The Act was developed in full awareness of the Convention. |
| 3 تحث كافة الجماعات الأفغانية على الدعوة إلى الوقف التام لاستخدام الألغام الأرضية والتعاون التام مع برنامج الأمم المتحدة بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام | 3. Urges all Afghan groups to call a complete halt to the use of landmines and to cooperate fully with the United Nations Mine Action Programme |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح انتخاب أنغولا مؤخرا رئيسة للجنة بناء السلام، | Noting with satisfaction the recent election of Angola as Chair of the Peacebuilding Commission, |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح الجهود الإقليمية الجارية لدعم تنفيذ برنامج العمل، | Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action, |
| 2 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.) | 2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| 1 تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام( 1 ) المرجع نفسه.) | 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid. |
| وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في الألعاب الأوليمبية، | Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games, |
| وأضاف التقرير أن هذه الحقائق من شأنها أن تبعث على الارتياح. | This, it added, should provide comfort. |
| ويتعين أن تدخل اليابان في أية توسيع للمجلس يبعث على الارتياح. | Any satisfactory expansion of the Council would need to include Japan. |
| 1 ترحب مع الارتياح بتقرير الفريق العامل للدورة المعني بإقامة العدل | 1. Welcomes with satisfaction the report of the sessional working group on the administration of justice |
| وقد لاقت هذه الدورات التدريبية الارتياح من جانب جميع المشتركين فيها. | These training sessions have been well received by all participants. |
| حسن، لن يكون بإمكانك القيام بالقطع التام للأشجار باستخدام ... | Well, you can t clearcut with a ... |
| وإذا تعالمنا مع الوحدات الخطأ فهذا يعني الارتباك التام. | Get the units wrong and you are totally befuddled. |