Translation of "الاحتمال الضعيف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الاحتمال باء
الاحتمال باء
اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية.
Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions.
المستوى الضعيف لتنظيم النساء.
Women are poorly organized.
حجم مؤسسات المرأة وتشكيلها الضعيف
The size and informal structure of women's enterprises
علق طارق شلبي على الإقبال الضعيف
Image posted by tarekshalaby Journalist Erin Cunningham commented on the turnout in Ismailia in north east Egypt
كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط
How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
But this is more than far fetched.
يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
The latter seems the dominant motive.
عند الحصول على أربع نقاط أو أكثر، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع عند الحصول على نقطة واحدة أو أقل، الاحتمال لوجود المتلازمة مرتفع.
With four or more points, the probability is high for LQTS with one point or less, the probability is low.
إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
Morsi never appreciated his tenuous position.
من قبيل الحماقة أن نستبعد الاحتمال الأخير مسبقا.
It would be foolish to rule out the last possibility a priori.
ولكن هذا السيناريو بعيد الاحتمال وغير قابل للتصديق.
But this is implausible.
بيد أن هذا الاحتمال مستبعد على المدى المتوسط.
However, this may not occur in the medium term.
وتصديا لهذا الاحتمال، استعرض الفريق المطالبات استعراضا فرديا .
The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims.
ويؤثر الدولار الضعيف أيضا على الطلب نتيجة لزيادة الاستهلاك.
A weak dollar also affects demand by increasing consumption.
والواقع أن الدولار الضعيف يشكل وسيلة لتوفير الأسواق الخارجية.
And a weaker dollar is one way of delivering foreign markets.
والاقتصاد الضعيف يعني على الأرجح المزيد من خسائر البنوك.
And a weak economy means, more likely than not, more bank losses.
اطبعوا سك اتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا.
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'
اطبعوا سك اتكم سيوفا ومناجلكم رماحا. ليقل الضعيف بطل انا.
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears let the weak say, I am strong.
جيد، إذا سأحاول المستحيل أو على الأقل بعيد الاحتمال.
Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.
ومما يدعو للأسف أن الاحتمال الإيجابي يبدو الأقل ترجيحا .
Unfortunately, the positive outcome appears to be the less likely one.
الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
China is hardly immune to such a possibility.
فقد كان دييجو مارادونا بالنسبة للأرجنتينيين رمزا لانتقام الضعيف والمحروم.
For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived.
واحد يؤمن ان يأكل كل شيء واما الضعيف فيأكل بقولا.
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله.
And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
واحد يؤمن ان يأكل كل شيء واما الضعيف فيأكل بقولا.
For one believeth that he may eat all things another, who is weak, eateth herbs.
فيهلك بسبب علمك الاخ الضعيف الذي مات المسيح من اجله.
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
الاحتمال الاخر انه ربما كان انريكو فيرمي نفسه مخلوق فضائي
The other possibility is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien.
وهذا هو الاحتمال الذي يهز الحكومات من واشنطن إلى بكين.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing.
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.
وقد يكون هذا الاحتمال أكثر ترجيحا في الجزائر مقارنة بمصر.
This is much more likely in Algeria than in Egypt.
وتبدي الدول الطرفية قدرا عظيما من الاستياء إزاء هذا الاحتمال.
But the periphery is seething with discontent.
ومن شأن النشر على نطاق واسع للاتفاقية تعزيز هذا الاحتمال.
The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility.
وهكذا اذ تخطئون الى الاخوة وتجرحون ضميرهم الضعيف تخطئون الى المسيح.
Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.
وهكذا اذ تخطئون الى الاخوة وتجرحون ضميرهم الضعيف تخطئون الى المسيح.
But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
الحوار يعني التسامح، ولا يعني فرض القوي رأيه على الضعيف إنه يعني الإصغاء إلى الآخر، فيشعر الضعيف أن القوي ينصت له، ويشعر القوي أنه ملزم بشرح قضيته أمام الآخرين.
Dialogue means tolerance. It does not mean the powerful imposing their will on the weak it means listening to others. That way, the weak and the vulnerable will feel that the powerful do listen to them, and the powerful will feel the obligation to explain and justify their position to others.
إلا أنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون حتى في ذلك الاحتمال.
But, mostly, they don t even think about that possibility.
وتكمن الاختراقات الحقيقية هنا في التقاطع بين الاحتمال التكنولوجي وث ق ل السوق.
Breakthroughs lie at the intersection of technological possibility and market pull.
أما الاحتمال الأخير فهو أن تترك اليونان اليورو وتخفض قيمة عملتها.
Finally, Greece could leave the euro and devalue its currency.
وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا .
In that possibility lies the well being of us all.
أما اندلاع حرب بين تركيا والأكراد العراقيين فهو أمر بعيد الاحتمال.
A war between Turkey and Iraqi Kurds is not.
ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.
لا شك أن ميركل وساركوزي لن يجدا أي جاذبية في هذا الاحتمال.
Merkel and Sarkozy, no doubt, find this prospect highly unattractive.
ولكن من المؤسف أن هذا الاحتمال لا يلوح حتى في الأفق البعيد.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.
والواقع أن هذا الاحتمال يشكل فرصة عظيمة وخطرا جسيما في نفس الوقت.
That prospect holds both great opportunity and serious risks.