Translation of "الاجتماعات والتقارير" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وربما كان الخطر الأساسي كامنا في تكالب الجهات المعنية بالمعونات على وضع أيديها على العشرين مليار دولار، فيذهب أغلبها إلى الاجتماعات، واستشارة الخبراء، والتقارير، والمزيد من الاجتماعات. | Perhaps the main risk is that the aid bureaucracies now trip over each other to try to get their hands on the 20 billion, so that much of it gets taken up by meetings, expert consultations, overhead, reports, and further meetings. |
| '2 وثائق الاجتماعات المشتركة بين الوكالات ورقات معلومات أساسية وورقات تقنية، موجز للاستنتاجات والتقارير من أجل مجلس الرؤساء التنفيذيين ولجنتيه رفيعتي المستوى (8) | (ii) Documentation for inter agency meetings background and technical papers, summary of conclusions and reports for CEB and its two high level committees (8) |
| كجزء من فريق الأمانة العامة، القيام بإعداد الأبحاث والتقارير وتوفير الخدمة والدعم للجنة المخدرات، واللجنة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية وغير ذلك من الاجتماعات والأحداث. | As part of the Secretariat team, prepare papers and reports and provide service and support, to the Commission on Narcotic Drugs, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and other meetings and events. |
| فكانت القياسات والتقارير مهملة. | Measurement and reporting were neglected. |
| الفصل الثامن المحاضر والتقارير | Chapter IX PUBLIC AND PRIVATE MEETINGS |
| الفصل الثامن المحاضر والتقارير | Chapter VIII |
| باء البحوث والتقارير الموضوعية | Substantive research and reports |
| السادس قائمة بالدراسات والتقارير 125 | List of studies and reports |
| تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها | Compilation and analysis of statistical data and annual reports |
| (ب) والتقارير الوطنية المقدمة عملا بالمادة 15 | Parties to the Convention will provide, pursuant to Article 15, national reports containing information on measures taken by Parties to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of these measures in meeting the objectives of the Convention. |
| البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات | Financial data and reports for audit purposes |
| 7 وتتضمن المبادئ التوجيهية لسير عمل اللجنة تفاصيل تتعلق بولاية اللجنة وأساليب عملها، بما في ذلك ما يختص بتشكيل اللجنة، وشكل الاجتماعات، والوثائق، والمعلومات الواردة، والتقارير المقدمة من الدول الأعضاء، وأساليب صنع القرارات، والشفافية. | The guidelines for the conduct of the Committee's work provide details concerning the mandate and working methods of the Committee, including with respect to composition, format of meetings, documentation, information received, reports from member States, decision making and transparency. |
| 7 28 طوال السنوات، ما فتئت الحكومة تقوم باستشارة المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني (بما فيها المنظمات المعنية بالإعاقة) كيما تقدم ما لديها من مدخلات في السياسات والتقارير الوطنية، وكيما تشارك أيضا في الاجتماعات الإقليمية والدولية. | 7.28 Over the years, NGOs and civil society organizations (including disability organizations) have been consulted by Government to provide input to national policies, reports and to participate in regional and international meetings. |
| (أ) إعداد البرامج والخطط والتقارير المتصلة بالعقد، بالتشاور مع الشعوب الأصلية | (a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people |
| ولكن البحوث الخاصة والتقارير السردية تقدم صورة مماثلة إلى حد مخيف. | But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture. |
| حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين 71 (ج) | Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives 71 (c) |
| منظومة الأمم المتحدة وتنظيم بعثات حفظ السلام والإدارة العامة والتقارير الإجراءات | the United Nations system, peacekeeping mission organization, and general administration, reports and procedures |
| (ب) تحسين عملية وضع الأولويات والاختيار والمناقشة فيما يتعلق بورقات العمل والتقارير() | (b) The improvement of the prioritization, choice and discussion of working papers and reports |
| واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها | Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval |
| واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 133 | Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 137 |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تابع ممثلو منظماتنا غير الحكومية أيضا متابعة وثيقة أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والتقارير الحكومية الصادرة عن أوكرانيا (وغيرها) والتقارير الموازية الصادرة عن المنظمات غير الحكومية. | During the reporting period, our NGO representatives have also closely followed CEDAW proceedings, the Ukrainian (and other) state government reports and NGO shadow reports. |
| ويمكن للمتطوعين إضافة الكتب والتقارير والدراسات والمقالات وحتى الفيديو والتسجيلات الصوتية والبرامج المفيدة للموسوعة. | Volunteers can post books, reports, studies, articles and even video, audio and useful programs to the encyclopaedia. |
| 3 سيحتفظ مكتب الأخلاقيات بسجلات سرية تتضمن المشورة التي يسديها المكتب والتقارير المقدمة إليه. | The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it. |
| (أ) البيانات والمنشورات والتقارير السنوية والمواد الأخرى التي أتاحتها المنظمات غير الحكومية الفلسطينية والإسرائيلية | (a) Statements, publications, yearly reports and other material provided by Palestinian and Israeli non governmental organizations |
| دعم الاجتماعات | Support to meetings |
| رابعا الاجتماعات | Meetings |
| الاجتماعات والعروض | Meetings and presentations |
| الاجتماعات العامة | of the Kimberley Process |
| وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة. | Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms. |
| ويتم تسجيل زمن معاملات الاستجابة في قاعدة البيانات بحيث يمكن إدارة الاستعلامات والتقارير ضد البيانات. | Transaction response time is logged in a database such that queries and reports can be run against the data. |
| ويشمل تقييم الأداء والتقارير عن ممثلي اليونيسيف تقييم مستوى مشاركتهم في أفرقة الأمم المتحدة القطرية. | Performance evaluation and reporting for UNICEF representatives includes an assessment of the level of participation with the United Nations country team. |
| خدمات الاجتماعات والنشر | Meetings and publishing services |
| باء الاجتماعات والدورات | Meetings and sessions |
| ثالثا الاجتماعات العامة | General Meetings |
| عقد الاجتماعات التالية | Held the following |
| الاجتماعات والحلقات الدراسية | Meeting Seminars |
| جيم الاجتماعات العادية | C. Regular meetings |
| مواعيد عقد الاجتماعات | Periodicity of Committee meetings |
| ألف إدارة الاجتماعات | Meetings management |
| 17 ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن البلاغات الوطنية والتقارير المذكورة في الفقرة 16 أعلاه ستخضع للاستعراض. | The SBI noted that the national communications and the reports mentioned in paragraph 16 will be subject to review. |
| وهنا بعض المشاهدات والتقارير الإخبارية في شونبوري، هربت التماسيح من محمية صخرة المليون عام وحديقة باتايا للتماسيح. | Here are some crocodile sightings and news reports In Chonburi, crocodiles escaped from the Million Years Stone Park Pattaya Crocodile Farm. |
| القرار الصادر في 9 شباط فبراير 1990، الطلب رقم 13258 87، القرارات والتقارير، المجلد 64، ص 138. | 13258 87, Decisions and Reports, vol. 64, p. 138. |
| 214 وتوافق اليونيسيف على استعراض إدارة نقاط الحوار والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية. | UNICEF agrees to review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs and External Relations. |
| والتقارير التي تعدها المنظمات غير الحكومية وتقدمها إلى اللجنة كل أربع سنوات امتثالا لقرار المجلس 1996 31. | (c) Reports prepared by NGOs on their activities and submitted to the Committee every four years in compliance with Council resolution 1996 31. |
| نظرية عدالة قاعة الاجتماعات | A Theory of Boardroom Justice |