Translation of "الاثم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.
ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.
Gilead is a city of those who work iniquity it is stained with blood.
جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم.
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
'This is the law of the trespass offering. It is most holy.
فبالحري مكروه وفاسد الانسان الشارب الاثم كالماء
how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!
أليس البوار لعامل الشر والنكر لفاعلي الاثم.
Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?
لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله .
No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون .
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم.
The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.
اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم.
It is joy to the righteous to do justice but it is a destruction to the workers of iniquity.
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
Likewise this is the law of the trespass offering it is most holy.
فبالحري مكروه وفاسد الانسان الشارب الاثم كالماء
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
أليس البوار لعامل الشر والنكر لفاعلي الاثم.
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله .
The enemy shall not exact upon him nor the son of wickedness afflict him.
يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون .
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
حصن للاستقامة طريق الرب. والهلاك لفاعلي الاثم.
The way of the LORD is strength to the upright but destruction shall be to the workers of iniquity.
اجراء الحق فرح للصد يق والهلاك لفاعلي الاثم.
It is joy to the just to do judgment but destruction shall be to the workers of iniquity.
هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم
Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
ويفتح آذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم.
He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.
هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.
نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني .
Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil
الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم.
A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.
هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
ويفتح آذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم.
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام
There are the workers of iniquity fallen they are cast down, and shall not be able to rise.
نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني .
Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
Hide me from the secret counsel of the wicked from the insurrection of the workers of iniquity
الشاهد اللئيم يستهزئ بالحق وفم الاشرار يبلع الاثم.
An ungodly witness scorneth judgment and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
ثم يذبح كبش الاثم وياخذ الكاهن من دم ذبيحة الاثم ويجعل على شحمة اذن المتطه ر اليمنى وعلى ابهام يده اليمنى وعلى ابهام رجله اليمنى.
He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
ثم يذبح كبش الاثم وياخذ الكاهن من دم ذبيحة الاثم ويجعل على شحمة اذن المتطه ر اليمنى وعلى ابهام يده اليمنى وعلى ابهام رجله اليمنى.
And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot
ويسير متحدا مع فاعلي الاثم وذاهبا مع اهل الشر.
Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عم ال الاثم.
There is no darkness, nor thick gloom, where the workers of iniquity may hide themselves.
لداود . لا تغر من الاشرار ولا تحسد عم ال الاثم
lt lt By David. gt gt Don't fret because of evildoers, neither be envious against those who work unrighteousness.
ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope
ويسير متحدا مع فاعلي الاثم وذاهبا مع اهل الشر.
Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عم ال الاثم.
There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.
لداود . لا تغر من الاشرار ولا تحسد عم ال الاثم
Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope
لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it.
احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل
Take heed, don't regard iniquity for you have chosen this rather than affliction.
بالرحمة والحق يستر الاثم وفي مخافة الرب الحيدان عن الشر.
By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
الفاعل الشر يصغى الى شفة الاثم والكاذب يأذن للسان فساد.
An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
ولا يقول ساكن انا مرضت. الشعب الساكن فيها مغفور الاثم
The inhabitant won't say, I am sick. The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.