Translation of "الاتفاقيات النوع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الاتفاقيات البيئية
11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme.
الاتفاقيات البيئية
Regional Cooperation and Representation
الاتفاقيات الدولية
International Conventions
ولقد تكاثرت الاتفاقيات التجارية الثنائية والإقليمية إلى حد كبير، وأغلبها من ذلك النوع من الصفقات التجارية التميزية الذي جاء تصميم النظام الدولي الذي تقوده الولايات المتحدة لمنعها في الأساس.
Bilateral and regional trade agreements have been proliferating, most of them the kinds of discriminatory trade deals that the US led international order was designed to prevent.
الاتفاقيات والمعاهدات والترتيبات
Conventions, Treaties and Arrangements
7 الاتفاقيات الدبلوماسية
Diplomatic conventions
ومرفق البيئة العالمية هو الآن أيضا آلية مالية لاتفاقية روتردام() وهذا النوع الجديد من العلاقة بين الاتفاقيات مرفق البيئة العالمية يراد إضفاء الصفة الرسمية عليه بموجب مذكرة تفاهم في عام 2005.
The GEF is now also a financial mechanism of the Desertification Convention.
ويشرف في منظمة العمل الدولية على تطبيق الاتفاقيات المصدق عليها لجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات.
The application of ratified Conventions is supervised in the ILO by the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (CEACR.
وأضافت أن بلادها صد قت على الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان وأوفت بالتزاماتها بوضع التقارير بموجب هذه الاتفاقيات.
Her country had ratified international human rights conventions and had fulfilled its reporting obligations under those conventions.
2 الاتفاقيات ''الشارعة المتعددة الأطراف
Multilateral law making conventions
وقد اعتبرت استجابته لتوجيهات الاتفاقيات لدعم البلدان للوفاء باحتياجاتها التي ترتبها تلك الاتفاقيات على أنها استجابة م ر ض ية وعملية.
Its response to convention directives for supporting countries in meeting their treaty requirements has been viewed as satisfactory and pragmatic.
الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Communications exchanged under other international conventions
لذا تحكم الاتفاقيات الكثير من الصحافة.
So convention governs much of journalism.
2 صدقت بنن الاتفاقيات والبروتوكولات التالية
Benin has ratified the following conventions and protocols
الاتفاقيات والبروتوكولات في إطار مجلس أوروبا
Conventions and Protocols within the Council of Europe
النوع
Kind
(4) الاتفاقيات المتعددة الأطراف من النوع الشارع والمتعلقة بالصحة أو المخدرات أو حماية الملكية الصناعية وما إلى ذلك، لا تلغى عند اندلاع الحرب بل تعلق وتحيى عند انتهاء الأعمال العدائية، أو تطبق تطبيقا جزئيا حتى وقت الحرب.
4) Multilateral Conventions of the law making' type relating to health, drugs, protection of industrial property, etc., are not annulled on the outbreak of war but are either suspended, and revived on the termination of hostilities, or receive even in wartime a partial application.
61 وفيما يتعلق بتطبيق القوانين ومواءمتها مع الاتفاقيات الدولية، تعتبر القوانين السارية، بصورة عامة، غير متوائمة مع أحكام تلك الاتفاقيات.
As for application and harmonization with international conventions, laws in effect are by and large not harmonized with these conventions.
(ح) ظلت سارية الاتفاقيات الإنسانية المتعددة الأطراف()
(h) Multilateral humanitarian conventions remained in force
1 18 وبالإشارة إلى الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب، فقد قامت حكومة المملكة الأردنية الهاشمية بالمصادقة على الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية التالية
1.18 With reference to the international conventions and protocols relating to terrorism, the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has ratified the following international conventions and protocols
المادة 19 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Article 19. Communications exchanged under other international conventions
المادة 20 الخطابات المتبادلة بمقتضى الاتفاقيات الدولية الأخرى
Article 20 Communications exchanged under other international conventions
ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Chronological table of actions in respect of conventions
إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية
Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges
الاتفاقيات والبروتوكولات والمدونات المعمول بها في المجال النووي
Conventions, protocols and codes in the nuclear field
إقرار القوانين والمصادقة على الاتفاقيات المتعلقة بمواجهة الإرهاب
Adoption of laws and ratification of counter terrorism conventions
75 هذا وقد أبرمت دولة قطر عددا من الاتفاقيات الثنائية التي تنظم المساعدة القضائية بينها وبين هذه الدول، وفيما يلي بعض من الاتفاقيات
The State of Qatar has concluded numerous bilateral conventions with other States on legal assistance, including, inter alia, the following
اختلاف في النوع
Type mismatch
ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
(أ) حالة الاتفاقيات المتعلقة بالرق والصكوك الأخرى ذات الصلة
(a) Status of the conventions on slavery and other related instruments
الاتفاقيات الدولية (تطوير موقف مصلحي متبادل بشأن العلاقات الثنائية)
GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations)
6 وحضر الاجتماع ممثلون عن أمانات الاتفاقيات التالية أسماؤها
The secretariats of the following conventions were represented
وتأمل الحكومة ملكية في الانضمام إلى هذه الاتفاقيات قريبا.
The Royal Government hopes to accede to these conventions soon.
(أ) حالة الاتفاقيات المتعلقة بالرق والصكوك الأخرى ذات الصلة
(a) Status of the conventions on slavery and other related instruments
(ﻫ) التعاون بين أمانة مرفق البيئة العالمية وأمانات الاتفاقيات.
In addition to the MOUs, the GEF operationalizes the guidance received from the COPs by preparing an Operational Program for each focal area.
في الفيزياء النظرية, نظرية أوتار النوع الثاني هو مصطلح موحد التي تشمل كلا من نظرية أوتار النوع الثاني أ ونظرية أوتار النوع الثاني ب.
In theoretical physics, type II string theory is a unified term that includes both type IIA strings and type IIB strings theories.
هناك نوعان رئيسان للمغيرات الحلقية وهما النوع الذي يقوم بتدوير التيار أو النوع الحاصر للتيار ولكن معظم المنتجات التجارية عالية القدرة من النوع الحاصر للتيار.
There are two main types of CCVs, circulating current type or blocking mode type, most commercial high power products being of the blocking mode type.
وتعتبر روسيا أن كل الاتفاقيات التي تمت أثناء فترة التسعينيات غير عادلة نظرا لاستنادها إلى ضعف روسيا في ذلك الوقت، وهي ترغب في تنقيح هذه الاتفاقيات.
Russia considers the agreements from the 1990 s unjust, based as they were on its weakness at the time, and it wants to revise them.
وعلاوة على ذلك، فإن الاتفاقيات القائمة لا تنفذ دائما كما ينبغي أن تنفذ، والتصديق على الاتفاقيات الجديدة، للأسف، لا يمضي قدما بالسرعة التي كنا نأمل بها.
Moreover, existing conventions are not always implemented as they should be, and the ratification of the new ones, unfortunately, is not moving ahead with the speed for which we had hoped.
إن ما يعيب الاتفاقيات التجارية الأميركية هو اقتصارها على التجارة.
American trade agreements have been faulted for limiting themselves to trade.
وأعد الفريق ورقة عن خيارات تعزيز التعاون بين الاتفاقيات الثلاث.
The Group has prepared a paper on options for enhanced cooperation among these three conventions.
واقترح، كبديل، عبارة حيثما تقضي الاتفاقيات الدولية أو القانون المنطبق .
Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require .
والمكتب هو القي م على الاتفاقيات الدولية لمكافحة مشكلة المخدرات العالمية.
The Office is the custodian of international conventions to counter the world drug problem.
ويصدق هذا على الاتفاقيات المنظمة لحركة المرور في نهر الدانوب.
The same is true of the Conventions regulating traffic on the Danube.
عدة مدخلات من نفس النوع
Multiple entries of same type