Translation of "الاتصال الهاتفي الشاشة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (و) الاتصالات تشمل المهام الاتصال الهاتفي الدولي الرخيص بواسطة الإنترنت. | (f) Communications. Tasks include inexpensive international calling via the Internet. |
| وأي تفسير آخر سيجعل حق الشخص في الاتصال الهاتفي السري مع محاميه أمرا وهميا . | Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory. |
| وقد أدت هذه الحملة إلى زيادة عدد نداءات الاتصال بـ الخط الهاتفي لمساعدة المرأة بنسبة 64 في المائة. | The campaign had led to a 64 per cent increase in the number of calls to the Women's Aid Helpline. |
| واضافة إلى ذلك رصدت اعتمادات لإبدال نظام المقسم الهاتفي (PABX) في مصر، الذي لم يعد يفي باحتياجات الاتصال. | In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch system (PABX) in Egypt, which no longer conforms to communication requirements. |
| واضافة إلى ذلك، رصدت اعتمادات لإبدال نظام المقسم الهاتفي (PABX) في الهند، الذي لم يعد يفي باحتياجات الاتصال. | In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch system (PABX) in India, which no longer conforms to communication requirements. |
| وبناء على تعليمات من موظف في رويترز، لم تنشر محتويات هذا الاتصال الهاتفي نظرا لعدم إمكانية التأكد من موثوقيته. | On the instruction of an employee (Reuters), the contents of this call were not released because the call could not be authenticated. |
| واضافة إلى ذلك، رصدت اعتمادات لإبدال نظامي المقسم الهاتفي (PABX) في بربادوس وكولومبيا، اللذين لم يعدا يفيان باحتياجات الاتصال. | In addition, provision has been made for the replacement of the current telephone switch systems (PABX) in Barbados and Colombia, which no longer conform to communication requirements. |
| 5 تواصل الأمانة العامة صيانة البـنــى الأساسية للاتصال الهاتفي التي تمكـ ـن البعثات من الاتصال بالإنترنت والوصول إلى الخدمات مثل البريد الإلكتروني والشبكة العالمية 'الإنترنت . | The Secretariat continues to maintain the dial in infrastructure that allows missions to connect to the Internet and to access services such as e mail and the World Wide Web. |
| هذه هي المعروفة باسم قوائم الاتصال الهاتفي ، من وقت المستخدمين النهائيين الذين كانت أجهزة الكمبيوتر zombieing سبام كانت متصلة بشبكة الإنترنت مع مودم وخط الهاتف. | These are known as Dial Up Lists , from the time when end users whose computers were zombieing spam were connected to the internet with a modem and a phone line. |
| إذا اتصل أي شخص من التليفزيون طالبا منك استخدام قطتك في إعلانهم الهاتفي القادم بمصر، أنهي الاتصال معهم وإلا كان الحدث التالي هو مثول القطة للمحاكمة. | Cairo67Unedited If anyone from TV calls asking 2 use ur Kitten in their next phone ad Egypt hang up on them Next thing u know cat is on trial |
| ويستطيع الأشخاص الذين يتحدثون الانكليزية كلغة ثانية الاتصال بجهات تقدم خدمات للترجمة التحريرية والترجمة الشفوية، لتقوم بدورها باستخدام الخط الهاتفي لطلب المساعدة نيابة عم ن يتصل بها. | People with English as a second language can contact Translating and Interpreting Services, who will then contact the helpline on the caller's behalf. |
| وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| الشمال على إبرة أو الاتصال الهاتفي، فضلا عن غيرها من النقاط الرئيسية التي غالبا ما تتسم متفسفر، photoluminescent، أو الذات مواد مضيئة لتمكين البوصلة يجب أن تقرأ في الليل أو في ضوء الفقراء. | Key points on the compass, including the north end of the needle are often marked with phosphorescent, photoluminescent, or self luminous materials to enable the compass to be read at night or in poor light. |
| قارئ الشاشة | Screen Reader |
| اختبارات الشاشة | Monitor tests |
| عرض الشاشة التالية | View next display |
| عرض الشاشة السابقة | View previous display |
| إغلاق هذه الشاشة | Close this display |
| يتم توعية الجمهور العام بشأن تشغيل الخط الهاتفي الساخن رقم 197. | Information of the public about the operation of hotline 197 |
| فقط العلامة على الشاشة | Just your logo on the screen. |
| لوحة مفاتيح على الشاشة | On Screen Keyboard |
| بد ل نمط ملء الشاشة | Toggle fullscreen mode |
| Name إلتقاط صور الشاشة | KGrab |
| والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ... | And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... |
| ما اسم الشاشة في AIM | What is your AIM screen name? |
| مرآتي، يا مرآتي على الشاشة... | Mirror, Mirror, on the Screen |
| (كما ترى في أعلى الشاشة) | This is not the first time we have noticed this phenomenon. |
| إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط | Hide thumbbar in fullscreen mode |
| وها هو معنا على الشاشة الآن. | He is here on the screen now. |
| ريتشارد الصورة في الشاشة هل هي لديزني | RSW The picture on the screen, is that Disney? |
| عرض بعض الأوامر المتوفرة في أعلى الشاشة | Display some available commands at the top of the screen |
| إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط | Hide toolbar in fullscreen mode |
| وضعت الشاشة في الزجاجة الأمامية للدراجة (Windshield). | The screen was mounted into the windshield area of the bike. |
| الشاشة على Gamate مشابه جدا لعبة فتى. | Screen The screen on the Gamate is very similar to the Game Boy. |
| اذن ماتفعلوه هو انكم تكتبون وتشاهدون الشاشة حسنا | OK? So, what you're doing is, you're going la, la, la, and you're getting this. OK? |
| يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة. | The number in the X register is shown on the display. |
| ويمكن استخدامه في الرسم على الشاشة أو الاختيار من بين القوائم، وهو لا يتطلب وجود شاشة لمس إذ يمكن استخدامه مع الشاشة العادية. | It can be used to draw on the computer screen or make menu selections, and does not require a special touch screen because it can work with any CRT display. |
| ويوفر موقع الحملة على الإنترنت www.australiasaysno.gov.au، التوجيهات أيضا فيما يتعلق باستخدام الخط الهاتفي لتقديم المساعدة بلغات أخرى. | The campaign website, www.australiasaysno.gov.au, also offers instructions on contacting the helpline in other languages. |
| والعوالم الموازية أيضا نقاط بدلا عن هنالك، على الشاشة | And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen. |
| وأنهم وأنهم أحياء على الشاشة كما لو كانوا حقيقة | And they're they're just as great on that screen as they were in person. |
| لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح | You've noticed here that I'm not looking at the screen, right? |
| لذا، أنظر، إذا كان بإمكاننا أن نشغل هذه الشاشة.. | So, look, if we could have this screen live ... |
| انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة. | Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the screen. |
| وعلى الشاشة الوامضة، شاهدوا سامية تصطف للسباق في بيكين. | On the flickering screen, they watch Omar line up on a track in Beijing. |
| بل ان البعض يحدث ضجيجا أو يتحرك عبر الشاشة. | Some even make noise or move across the screen. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتصال الهاتفي - الاتصال الهاتفي أسفل - الاتصال الهاتفي الدوارة - الاتصال الهاتفي تعديل - الاتصال الهاتفي الحرارة - مفتاح الاتصال الهاتفي - الاتصال الهاتفي الفرجار - سعة الاتصال الهاتفي - الاتصال الهاتفي محدد - الاتصال الهاتفي الوصول - الاتصال الهاتفي ضبط - الاتصال الهاتفي عملية - الاتصال الهاتفي موقف - الاتصال الهاتفي مضيئة