Translation of "الاتجار غير المشروع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التعامل مع الاتجار الدولي غير المشروع | Addressing illegal international traffic |
| 2 تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع | Action to combat trafficking |
| الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| رصد الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة | Open ended Working Group of the Parties to |
| كشف الأنشطة الشريرة مثل الاتجار غير المشروع | Detection of malicious activities such as illicit trafficking |
| مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Controlling illicit traffic in small arms and light weapons |
| وإذ تضع في اعتبارها أن آثار الاتجار غير المشروع بالذخائر يمكن أن تكون مدمرة تماما شأنها شأن الآثار الناجمة من الاتجار غير المشروع بالأسلحة، | Mindful of the fact that the consequences of illicit trafficking in ammunition can be just as devastating as the consequences of illicit trafficking in weapons, |
| الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية . | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. |
| وإذ يستذكر أيضا المقرر 7 34 بشأن الاتجار غير المشروع، | Recalling also decision VII 34 on Illegal Trafficillegal traffic, |
| وكذلك تنذر بخطر شديد ظاهرة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية. | Furthermore, the phenomenon of illicit trafficking in nuclear material was highly alarming. |
| ويرتبط جذريا بظاهرة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Furthermore, the problem is linked to the illegal trade in small arms and light weapons. |
| ي شجع المجلس بقوة على مواصلة جهوده بهدف تحديد الروابط القائمة بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من الموارد، وكذلك الاتجار غير المشروع بالمخدرات، وعلى وضع استراتيجيات مبتكرة للتصدي لهذه الظاهرة. | The Council is strongly encouraged to continue its efforts aimed at identifying the links between the illicit trade in small arms and light weapons and the illicit exploitation of natural and other resources, as well as the trade in illegal drugs, and to develop innovative strategies to address this phenomenon. |
| ثانيا الاتجار غير المشروع ودور الجريمة المنظ مة القطاعات الرئيسية والتدابير المضادة | Illicit trafficking and the role of organized crime key sectors and countermeasures |
| طاء المقرر 17 منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون | Decision XVII __ Preventing illegal trade in ozone depleting substances |
| (ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| (ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| مساعدة البلدان الأخرى في مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والإشعاعية | assistance to third countries in combating illicit trafficking in nuclear and radioactive materials |
| ''(ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| رابعا، من المؤكد بشكل واضح أن الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية يشك ل مصدرا للتمويل يغذ ي الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة. | Fourthly, it has been clearly established that the illicit exploitation of natural resources constitutes one of the privileged sources of financing fuelling the illicit trade in small arms. |
| إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد أسهم في انتشارها غير المحدود. | The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation. |
| 61 66 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 62 47 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 58 241 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 57 72 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 59 86 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 60 81 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| ومن بين الوسائل الأخرى لمكافحة الاتجار غير المشروع اعتماد شهادة المستخدم النهائي. | Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. |
| ويشارك بلدي في جميع المبادرات المستمرة لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة. | My country participates in all ongoing initiatives to prevent and combat illicit army trafficking. |
| (أ) تصديق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية | (a) the ratification of the UN Convention on the prohibition of Trafficking and the Illicit Use of Narcotics and Drugs |
| تقرير حلقة العمل بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون، المعقودة | Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting |
| طاء المقرر 17 طاء منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون | Draft decision XVII I Preventing illegal trade in ozone depleting substances |
| ويوشك عمل الوكالة بشأن إعداد كتيب عن الاتجار غير المشروع على الاكتمال. | The Agency's work on a handbook on illicit trafficking is nearing completion. |
| (ﻫ) يعتبر التعليم عنصرا أساسيا في مجال الحد من الاتجار غير المشروع. | Emphasis should be on training and capacity building forof the officials responsible for phasing out ozone depleting substances |
| وكلنا ندرك أن الاتجار غير المشروع والتدفق غير المراقب للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يشكلان مصدرين للقلاقل. | We all are aware that the illicit trafficking and uncontrolled flow of small arms and light weapons are sources of instability. |
| تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| ونعتزم مواصلة إجراء العمليات المشتركة لوقف الاتجار غير المشروع بالمخدرات، على نحو منتظم. | We intend to continue carrying out joint operations to cut illicit drug trafficking on a regular basis. |
| 6 رصد ومنع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 16 33). | Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33). |
| 6 رصد ومنع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 16 33). | Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33). |
| 6 رصد منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 16 33) | Monitoring and preventing illegal trade in ozone depleting substances (decision XVI 33) |
| يبين برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه أن الحكومات تتحمل المسؤولية الأولية عن مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | The United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects states that Governments bear the primary responsibility to combat the illicit trade in small arms and light weapons. |
| ويعمل المشروع على تزويد الاتحاد الأوروبي بمجموعة متسقة من السياسات بشأن مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | The project is working to provide the European Union with a coherent set of policies on controlling the illicit trade in small arms and light weapons. |
| وتتحمل الحكومات الوطنية المسؤوليات الأساسية في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | National Governments shoulder the primary responsibilities in combating the illicit traffic in small arms and light weapons. |
| فالظروف السائدة في الصومال أدت إلى الإقبال على هذا النوع من الاتجار غير المشروع. | In contrast, fishermen engaged in smuggling goods, weapons, drugs and human beings, inter alia, reap alluring profits, and it is this that induces them to perpetrate such acts in violation of the law. |
| (ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |