Translation of "الابتدائية المباشر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| المدارس الابتدائية | Primary Schools |
| (ج) المحكمة الابتدائية | (c) The Court of the First Instance |
| الدائرة الابتدائية الأولى | Trial Chamber I |
| () ما قبل المدرسة الابتدائية. | Pre primary. |
| تلاميذ المرحلة الابتدائية لكل الوقت | Full time primary students |
| الابتدائية، جوكون، زاريا، 1971 1972 | Primary School T Jukun Zaria, 1971 1972 |
| التعليم الابتدائي المدرسة الابتدائية الميثودية | Primary school Methodist Primary School, Ogui, Enugu 1963 1966. |
| وتواجه المدارس الابتدائية مشاكل لوجستية هائلة. | The primary schools are facing enormous logistical problems. |
| (لاوس) بناء غرف إضافية للمدارس الابتدائية. | (Laos) building additional elementary school rooms. |
| () الدفوع الابتدائية، الصفحة 33، الفقرة 45. | Preliminary Objections, p. 33, para. |
| أوغوي إينوغو 1963 1966 وقد أكملت الدراسة الابتدائية أثناء الحرب الأهلية النيجيرية في مدرسة سانت بول الابتدائية، نكويره 1967 1970 | Completed primary school during the Nigerian Civil War at St. Paul's Primary School, Nkwerre 1967 1970 |
| البث المباشر | Live stream |
| المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر. | The scene outside Egypt's premiere courtroom. |
| معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية. | Most Greeks attend public primary and secondary schools. |
| المعلمون في المدارس الابتدائية من الفئة الخاصة | Teachers in special primary schools |
| 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط | 1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat |
| كما هو الحال مع إنجلترا وويلز ، وينقسم التعليم إلى قطاعات الابتدائية والثانوية ( أو ما بعد المرحلة الابتدائية ) ، مع تقسيم في سن 11. | As with England and Wales, education is divided into primary and secondary (or post primary) sectors, with a division at age 11. |
| وحوالي نصف هؤلاء الأطفال لم ينهوا المرحلة الابتدائية. | Almost half of children do not finish primary school. |
| الأطفال الانخراط في المدارس الابتدائية في سن السابعة. | Children enroll in elementary schools at the age of seven. |
| ويبقى التلاميذ في المدرسة الابتدائية لمدة سبعة أعوام. | Pupils remain at primary school for seven years. |
| وسيعود للدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه. | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
| وتتجاوز نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 91.5 في المائة. | Primary education enrolment is over 91.5 per cent. |
| التعليم (فييت نام) توفير منح دراسية للمدارس الابتدائية. | Education (Vietnam) providing scholarships to elementary schools. |
| وستتولى الدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه. | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
| وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية. | New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available. |
| مدونة البث المباشر | Live blog |
| الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| 161 ونحو 99 في المائة تقريبا من الأطفال الذين يلتحقون بالصف الأول من المدرسة الابتدائية يصلون بنجاح إلى الصف الخامس من المدرسة الابتدائية. | Almost 99 of children that enroll in first grade of primary school successfully reach the fifth grade of primary school. |
| وترحب اللجنة بمبادرة توفير الزي المدرسي مجانا ابتداء من أيلول سبتمبر 2004 في المدارس الابتدائية والثانوية، وخطة تقديم الوجبات المجانية في المدارس الابتدائية. | It welcomes the provision of free uniforms as of September 2004 in both primary and secondary schools, and the plan to introduce free meals in primary schools. |
| ويحظر قانون عقود الاستخدام كذلك التمييز المباشر وغير المباشر على أساس نوع الجنس. | Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act. |
| يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية. | Compulsory education consists of eight grades of elementary school. |
| وزير الإعلام يشغل أيضا منصب الناطق باسم الحكومة الابتدائية. | The Minister of Press also serves as the primary government spokesperson. |
| ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة. | Primary school can be public or private property. |
| بيانات إحصائية عن المدارس الابتدائية والثانوية في البوسنة والهرسك | Statistical data on primary and secondary schools in Bosnia and Herzegovina |
| ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة. | Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent. |
| (أ) مدرسة القديس برثلماوس الابتدائية، و ساسا، زاريا، 1965 1970 | (a) St. Bartholomew Primary School Wusasa, Zaria, 1965 1970 |
| ونتيجة لذلك، جرى تأكيد الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية. | As a result, the decision of the Trial Court was affirmed. |
| ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أ عيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية. | As a result of the decision of the Circuit Court, the case was remitted back to the first instance court. |
| تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات | Measures for direct recovery of property |
| والوصول المباشر إلى المستهلكين | This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. |
| 3 الاستثمار الأجنبي المباشر | Foreign direct investment |
| 7 سياسات الفصل بين الأعراق، المباشر منها وغير المباشر، من قبيل المدارس والمناطق السكنية المنفصلة. | Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas. |
| محركات الحقن المباشر للبنزين أو اختصارا GDI في المحركات ذات الاحتراق الداخلي، والحقن المباشر للبنزين (GDI)، المعروف أيضا باسم نظام حقن الوقود المباشر أو الحقن المباشر للبنزين، هو نظام بديل من حقن الوقود المستخدم في محركات البنزين الحديثة. | In non Diesel internal combustion engines, Gasoline Direct Injection (GDI), also known as Petrol Direct Injection, Direct Petrol Injection, Spark Ignited Direct Injection (SIDI) and Fuel Stratified Injection (FSI), is a variant of fuel injection employed in modern two stroke and four stroke gasoline engines. |
| 90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2). | Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage. |
| التعليم تبدأ في أي من رياض الأطفال أو المدارس الابتدائية. | Education starts in either preschools or elementary schools. |