Translation of "الإنارة العالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

واقترحت أربعة أطراف مشاريع ترمي إلى تحسين كفاءة الإنارة.
Four Parties proposed projects targeting improved efficiency of lighting.
ولكن هذا أشبه بالبحث عن مفتاح مفقود تحت أضواء عامود الإنارة لأن الإضاءة هناك أفضل.
But this is like looking for one s lost keys under the lamppost because the light is better there.
وخلال الفترة 1996 1998، نفذت الصين برنامج الإنارة الخضراء وجرى تسويق 267 مليون منتج ذي كفاءة عالية.
During 1996 1998, China implemented the Green Lighting Program and 267 million high efficiency products were marketed.
لقد التقيت ببعض الأشياء يمكنني أن أطلق عليها علاقات فضولية بين أعندة الإنارة في الشوارع ذات تأويلات مختلفة لكن هذه الأشياء تسعدني
I've come across some other just, kind of, curious relationships of bollards on the street that have different interpretations, but these things amuse me.
الرهانات العالية على ريو 20
The High Stakes of Rio 20
والواقع أن قطاعاته الفرعية الكبرى ـ الخدمات ذات القيمة المضافة العالية ـ تتسم بالنمو السريع والقدرة التنافسية العالية.
Its major sub sectors increasingly, high value added (per person employed) services are highly competitive and growing.
الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية
India at the UN High Table
و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية.
Moreover, the performance of the actors was not that good.
الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار
The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.
الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار
The high hills are a refuge for the wild goats and the rocks for the conies.
درجات الحرارة السطحية العالية جدا والمرتبطة بالملوحة العالية يجعل البحر الأحمر واحدا من مياه البحار في العالم الأكثر سخونة وملوحة.
Very high surface temperatures and high salinities makes this one of the warmest and saltiest bodies of seawater in the world.
نحن نتحدث عن الموسيقيين ذوي الكفاءات العالية.
We are talking about musicians of the highest caliber.
وأكد 35 الطيارين مهاراتهم العالية خلال التدريب.
35 pilots confirmed their high skills during the training.
حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
Along the coast, high waves damaged boats.
ومع ذلك، فإن الرماد البركاني هو المساهم الرئيسي في الخصوبة الزراعية العالية التي حافظت تاريخيا على الكثافة السكانية العالية في جاوة وبالي.
However, volcanic ash is a major contributor to the high agricultural fertility that has historically sustained the high population densities of Java and Bali.
استخدمنا سيلكون احمر يتحمل الحرارة العالية لعمل ذلك
We used a red, very high temperature silicon to do that.
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
For all the high mountains, for all the hills that are lifted up,
وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة
And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
وبعد ذلك يعمل الخط النشط من خلال مفتاح رئيسي معزول في مربع الصمامات وأدى ذلك إلى انقسام في واحدة أو أكثر من الدوائر الكهربية لتغذية دوائر الإنارة والأجهزة داخل المنزل.
The active line would then be run through a main isolating switch in the fuse box and then split into one or more circuits to feed lighting and appliances inside the house.
ولدى الحكومة أيضا خطة استراتيجية للحد من الخصوبة العالية، والمعدلات العالية لنمو السكان، وتأمل المتحدثة أن الأرقام ستعكس هذا الاتجاه الإيجابي بحلول الدورة القادمة.
The Government also had a strategic plan to reduce the high fertility and high population growth rates, and she hoped that by the next session the figures would reflect a positive trend.
كان باستطاعة أحمد تسل ق الأشجار العالية عندما كان طفلا .
When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.
عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسل ق الأشجار العالية.
When Ahmad was a boy, he could climb tall trees.
بيد أن الأصوات العالية ليست بالضرورة الأكثر نجاحا وتأثيرا .
But loud voices need not be the most effective.
إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية.
This is an unusual year at the UN high table.
والثانية أن أسواق صرف العملات الأجنبية تتسم بالسيولة العالية.
Second, FX markets are very liquid.
ورغم ذلك فإن هدف الديناميكية العالية يثير مشكلة أخرى.
Yet the goal of high dynamism raises a problem.
وتستمر البلدان في تمويل تطوير الأسلحة ذات التقنية العالية.
Countries continue financing the development of high tech arms.
فهنا تطورت نباتات مقاومة لنسبة المعادن العالية في التربة.
Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil.
قواطع الدائرة في تطبيقات مختلفة تعمل بالطاقة العالية جدا.
The circuit breakers in higher powered applications are different too.
ويمكنه تحمل مستويات فوسفور منخفضة جدا ومستويات الملوحة العالية.
It can withstand very low phosphorus levels and high salinity levels.
علينا أن نبني ثقافة قوامها الثقة العالية في المؤسسة.
We ought to build the culture of high trust in the organization.
وعلينا أيضا أن نعترف بالتكلفة العالية لتجاهل الدول الضعيفة.
We must also recognize the high cost of ignoring fragile States.
وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بوظائفكم العالية المقام.
I wish you every success in discharging your lofty functions.
ورفضت المحكمة العالية الطلب في 25 أيلول سبتمبر 1996.
The High Court dismissed the application on 25 September 1996.
حاليا ، قاضية رئيسة الدائرة المدنية للمحكمة العالية في كينيا.
Currently the Presiding Judge, Civil Division, High Court of Kenya.
الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
توفي في 24 ديسمبر 1985 بالجزائر و دفن بمقبرة العالية .
Abbas died in his sleep on the 24th of December 1985.
(أ) ق بلت كمحامية أمام المحكمة العالية لزمبابوي في عام 1987
Was admitted as a legal practitioner of the High Court of Zimbabwe in 1987.
من ناحية أخرى، وفي الأمد القريب، فقد يكون من الواضح ضرورة استخدام وسائل الإنارة المنخفضة الكربون والمحركات الصناعية التي تتسم بالكفاءة، ولكننا لم نقترب حتى الآن من استخدام هذه السبل على نطاق واسع.
Meanwhile, in the short term, low energy lighting and efficient industrial motors may sound obvious, but we are nowhere near using them as extensively as we could.
ولكن النتيجة هي أن الأهداف الإنمائية للألفية قد تصرف انتباه الناس عن الآليات التي تدفع المجتمعات إلى التخلف ـ تماما كما يفعل المخمور الذي يبحث عن مفاتيحه تحت عامود الإنارة لأن الإضاءة هناك أفضل.
But the result is that the MDGs may divert attention from the mechanisms that produce underdevelopment rather like the drunken man searching for his keys under the lone streetlamp because the light is better there.
ولقد اتخذت ديمقراطية التشاور هذه هيئة اجتماعات المجالس البلدية العالية التقنية.
These take the form of high tech town hall meetings.
والأهم من ذلك أن نوعية المدونات العالية الجودة في زيادة مستمرة.
And more importantly the amount of quality blogs is increasing.
المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها
Educated women are better able to instill high moral values in their children
2001، آذار مارس كانون الأول ديسمبر قاض بالمحكمة العالية لشرق الدانمرك.
2001 Mar. Dec. Judge in the Danish Eastern High Court
والواقع أن شركة إنفوسيس في الهند تعيد تصميم كافة جوانب الكيفية التي توفر بها الإنارة والتبريد والمياه وسبل الانتقال لأكثر من مائة ألف موظف يعملون لديها، وتهدف الشركة إلى خفض تكاليف هذه العمليات عشر مرات.
Infosys is redesigning every aspect of how it provides lighting, cooling, water, and transportation to their more than 100,000 employees, and aiming to reduce costs ten fold in the process.