Translation of "الإغاثة الفائضة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| الصين وكابوس القدرة الفائضة | China s Excess Capacity Nightmare |
| ما يزال هناك ملايين من العمالة الفائضة في آسيا الوسطى. | There are still a few million surplus workers in Central Asia. |
| (أ) خدمات الإغاثة | (a) Relief Services |
| منظمة الإغاثة الإسلامية | International Service for Human Rights |
| وأخيرا يستطيع الألمان أن يقترضوا المدخرات الألمانية الفائضة لزيادة الاستهلاك والاستثمار. | Finally, Spaniards could borrow excess German savings and increase consumption and investment. |
| في الأوقات العادية، هناك أسباب وجيهة لسداد فائدة على الاحتياطيات الفائضة. | In normal times, there are valid reasons for paying interest on excess reserves. |
| وشاركت منظمة حلف شمال الأطلسي في تدمير عدد من المخزونات الفائضة(). | NATO has been involved in the destruction of a number of surplus stockpiles. |
| ونتيجة لهذا فإن الصين تواجه الآن مشكلة القدرة الفائضة في الأمد القريب. | As a result, China now faces the problem of short term excess capacity. |
| وقد يختار المستثمرون أماكن أخرى يودعون بها أموالهم النقدية الفائضة، مثل البنوك. | Investors might choose other places for their excess cash, like banks. |
| الوقاية خير من الإغاثة | When Prevention is Better than Relief |
| برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية | Relief and social services programme |
| الإغاثة في حالات الكوارث | Disaster Relief |
| وهذا يعمل على إبطاء عملية امتصاص الاقتصاد للموارد الفائضة في صناعة البناء والتشييد. | This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry. |
| 6 عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقي د لحساب الإيرادات المتنوعة الخاصة بالصناديق ذات الصلة. | (vi) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds. |
| الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية. | Source UNICEF España on Twitter. |
| 1 الإغاثة في حالات الطوارئ | Emergency relief |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة | Palestinian Medical Relief Society, Gaza |
| وقد حثت الفائدة على هذه الودائع السائلة الآمنة تماما البنوك على الاحتفاظ بالاحتياطيات الفائضة في بنك الاحتياطي الفيدرالي بدلا من الإقراض وخلق الودائع من أجل استيعاب الاحتياطيات الفائضة، كما كانت لتفعل قبل عام 2008. | The interest rate on these totally safe and liquid deposits induced the banks to maintain excess reserves at the Fed instead of lending and creating deposits to absorb the increased reserves, as they would have done before 2008. |
| ولكن الانكماش يظل يمثل المشكلة الأكثر إلحاحا ، وذلك نظرا لارتفاع مستويات البطالة والقدرة الفائضة. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. |
| دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | D. Transition from relief to development |
| جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله | Palestinian Medical Relief Society, Ramallah |
| ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| ويقدم تقرير الانجاز الم تاح تفاصيل م ح ينة عن الكارثة، أماكن مراكز الإغاثة الجديدة وعدد أعضاء فرق الإغاثة في كل حي متضرر. | The progress report presented detailed updates on the calamity, the locations of newly set up relief centers and the number of relief team members in each affected district. |
| ولكن سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي الجديدة في دفع الفائدة على الاحتياطيات الفائضة كانت تعني أن هذا المتاح المتزايد من الاحتياطيات الفائضة لم يؤد بعد عام 2008 إلى نمو أسرع كثيرا للودائع أو زيادة أكبر في المخزون من المال. | But the new Fed policy of paying interest on excess reserves meant that this increased availability of excess reserves did not lead after 2008 to much faster deposit growth and a much larger stock of money. |
| ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث | How Effective is Disaster Relief? |
| المساعدات الإنسانية ومساعدات الإغاثة في حالات الكوارث | Humanitarian and Disaster Relief Assistance |
| (ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية. | International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90) |
| ونتيجة لهذا فإن كل هذه السيولة الفائضة تتدفق الآن إلى القطاع المالي بدلا من الاقتصاد الحقيقي. | As a result, all of this excess liquidity is flowing to the financial sector rather than the real economy. |
| واليوم أصبحت الصين على استعداد لاستيعاب جزء من هذه المدخرات الفائضة لتعزيز التحول نحو الطلب الداخلي. | China now stands ready to absorb some of that surplus saving to promote a shift toward internal demand. |
| والسبيل الوحيد لدعم النمو الاقتصادي في مواجهة مثل هذا الخلل هو اقتراض المدخرات الفائضة من الخارج. | The only way to sustain economic growth in the face of such an imbalance is to borrow surplus savings from abroad. |
| وقد بدأت جمهورية إيران الإسلامية في اليوم التالي لمأساة أمواج سونامي إرسال شحنات الإغاثة إلى المناطق المنكوبة، وشاركت في عمليات الإغاثة الدولية. | On the day after the tsunami tragedy, the Islamic Republic of Iran began sending relief consignments to the disaster struck areas and took part in the international relief operations. |
| () تقييم مساعدات البرنامج للمشردين داخليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وحافظة الإغاثة في إثيوبيا، وعملية الإغاثة الممتدة والإنعاش في الإقليم الساحلي في غرب أفريقيا في غينيا وليبريا وسيراليون، وعملية الإغاثة الممتدة والإنعاش في أفغانستان، ومساعدات الطوارئ في السودان. | Evaluation of WFP assistance to internally displaced persons (IDPs) in DRC, the Eritrea relief portfolio, the West Africa Coastal Regional PRROs in Guinea, Liberia and Sierra Leone, the Afghanistan PRRO, and the Sudan emergency assistance. |
| ونظرا للمخزون الهائل في الصين من العمالة الفائضة فإن هذا الميل لن يعكس نفسه في المستقبل المنظور. | Given China s massive stock of surplus labor, this trend will not reverse itself soon. |
| يعتمد الارتباط بين شراء السندات والمخزون من المال على الدور الذي تلعبه الاحيتاطيات الفائضة لدى البنوك التجارية. | The link between bond purchases and the money stock depends on the role of commercial banks excess reserves. |
| من خلال هذه السيطرة والتلاعب من الموارد الفائضة، واصلت قوة النخبة في النمو حتى حوالي 950 م. | Through this control and manipulation of surplus resources, the elite's power continued to grow until about AD 950. |
| أما الأصول الفائضة (الناتجة عن تخفيض عملية ما أو إنهائها والموجودة بانتظار إعادة نشرها) فلم يشملها الإبلاغ. | The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported. |
| منظمة الحياة من أجل الإغاثة والتنمية (1999 2002) | Minnesota Advocates for Human Rights |
| كما انه استضاف ساعة واحدة من فكاهية الإغاثة. | He also hosted one hour of Comic Relief. |
| 2002) ومؤسسة الإغاثة العالمية ضد أونيل 207 F.Supp. | O'Neill, 315 F.3d 748 (7th Cir. 2002) Global Relief Foundation Inc. v. |
| ونتيجة لذلك، تضرر بشدة إنجاز أنشطة الإغاثة الإنسانية. | As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected. |
| كما تأخر دخول بعثة الإغاثة الإنسانية التابعة للأمم المتحدة بسبب رفض الحكومة للسماح لعمال الإغاثة بالدخول إلى البلاد قبل التقدم لطلب تأشيرة الدخول أولا . | The entry of United Nations humanitarian personnel, has been delayed due to the government s refusal to allow aid workers into the country without first applying for visas. |
| إن مشكلة الطاقة الإنتاجية الفائضة في الصين تكشف عن خلل خطير في اقتصاد السوق الاشتراكي الذي تتبناه الدولة. | China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy. |
| ولكن من خلال رفع حصة الاستهلاك في الناتج المحلي الإجمالي، فسوف تعمل الصين أيضا على امتصاص مدخراتها الفائضة. | But, by raising the consumption share of its GDP, China will also absorb much of its surplus saving. |
| فبمجرد انتهاء النزاع تبدو وكالات الإغاثة وكأنها مصابة بالشلل. | Once a conflict is over, aid agencies seem paralyzed. |
