Translation of "الإغاثة السريعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

ثم تسبب العجز عن تنظيم أعمال الإغاثة السريعة في مقتل عشرات الآلاف من البشر.
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
ونثني بالغ الثناء على جهود الإغاثة الطارئة السريعة، والمنسقة والفعالة التي بذلتها منظومة الأمم المتحدة.
We highly commend the fast, coordinated and effective emergency relief efforts of the United Nations system.
وعندما تحل الكوارث يلزمنا أيضا ترتيبات أفضل للاستجابة السريعة لأغراض الإغاثة الإنسانية الفورية، وهو ما سيتطرق إليه الفرع الخامس أدناه.
When disasters strike, we also need improved rapid response arrangements for immediate humanitarian relief, which are considered in section V below.
17 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بحث السبل الكفيلة بتعزيز قدرات المجتمع الدولي على الاستجابة السريعة من أجل تقديم الإغاثة الإنسانية الفورية، بالاستفادة من الترتيبات القائمة والمبادرات الجارية
17. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives
10 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل استكشاف الوسائل الكفيلة بتعزيز قدرات المجتمع الدولي على الاستجابة السريعة من أجل تقديم الإغاثة الإنسانية الفورية، بالاستفادة من الترتيبات القائمة والمبادرات الجارية
10. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives
13 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل استكشاف الوسائل الكفيلة بتعزيز قدرات المجتمع الدولي على الاستجابة السريعة من أجل تقديم الإغاثة الإنسانية الفورية، بالاستفادة من الترتيبات القائمة والمبادرات الجارية
13. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives
7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل استطلاع الوسائل الكفيلة بزيادة تعزيز قدرات الاستجابة السريعة لدى المجتمع الدولي للقيام بجهود الإغاثة الإنسانية الفورية بالاستفادة من الترتيبات القائمة والمبادرات الجارية
7. Also requests the Secretary General to continue to explore ways to further strengthen the rapid response capacities for immediate humanitarian relief efforts of the international community, building on the existing arrangements and ongoing initiatives
7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل استطلاع الوسائل الكفيلة بزيادة تعزيز قدرات الاستجابة السريعة لدى المجتمع الدولي للقيام بجهود الإغاثة الإنسانية الفورية بالاستفادة من الترتيبات القائمة والمبادرات الجارية
Also requests the Secretary General to continue to explore ways to further strengthen the rapid response capacities for immediate humanitarian relief efforts of the international community, building on the existing arrangements and ongoing initiatives
الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة.
Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive.
الاستجابة السريعة
Rapid response
ويعرب وفدي عن تقديره للاستجابة السريعة من جانب المجتمع الدولي عن طريق جهود الإغاثة الفورية للبلدان المتأثرة والمساهمات الطوعية والسخية من جانب المجتمع المدني والقطاع الخاص والأفراد، مما يبرز روح التضامن الدولي من جديد.
My delegation expresses appreciation for the prompt response of the international community through immediate relief efforts to the affected countries and the spontaneous and generous contributions of civil society, the private sector and individuals, highlighting once again the spirit of international solidarity.
مبادرات المكاسب السريعة
Quick win initiatives
11 تطلب إلى الأمين العام القيام، بالتشاور مع الدول والمنظمات ذات الصلة، بمواصلة استكشاف الوسائل الكفيلة بتعزيز قدرات المجتمع الدولي على الاستجابة السريعة من أجل تقديم الإغاثة الإنسانية الفورية، بالاستفادة من الترتيبات القائمة والمبادرات الجارية
11. Requests the Secretary General, in consultation with States and relevant organizations, to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives
نوم حركة العين السريعة هو مرحلة من مراحل النوم تتميز بحركة العين السريعة فيها.
Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes.
9 وهنأ أعضاء الوفود اليونيسيف على استجابتها السريعة، وقالوا إن اليونيسيف أثبتت أنها شريك ذو مصداقية في عملية الإغاثة في حالات الكوارث، وأن الدور الذي قامت به الوكالة ومديرتها التنفيذية في أعقاب الكارثة مباشرة جدير بالثناء.
Delegations congratulated UNICEF on its rapid response, saying that UNICEF had shown itself to be a credible partner in disaster relief, and the profile of the agency and its Executive Director in the immediate aftermath was to be commended.
دال المشاريع السريعة الأثر
Quick impact projects
(أ) خدمات الإغاثة
(a) Relief Services
منظمة الإغاثة الإسلامية
International Service for Human Rights
ومع اختفائه, جائت الطرق السريعة.
As that disappeared we came in with highways.
جيم التركيز على المكتسبات السريعة
C. Focusing on quick wins
الوقاية خير من الإغاثة
When Prevention is Better than Relief
برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية
Relief and social services programme
الإغاثة في حالات الكوارث
Disaster Relief
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies.
وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة
One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions
وفي هذا الصدد، فإننا نحيي وحدة المجتمع الدولي وتعاونه وتضامنه الذي تجلى بوضوح في استجابته السريعة وغير المسبوقة بتقديم المساعدات السخية وتيسير عمليات الإغاثة الإنسانية الضخمة للتخفيف من حدة آثار هذه الكارثة على شعوب دول جنوب شرقي آسيا والمحيط الهندي.
In that connection, we welcome the unity of the international community, as manifested in this determination to lend economic assistance and emergency aid to alleviate the sufferings of the countries of South East Asia and the Indian Ocean.
قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
A strong capacity to respond quickly to change.
التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات.
Rapid environmental changes typically cause extinctions.
المشروبات الغازية في محلات الخدمة السريعة()
Carbonated beverages at convenience stores
الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development
مؤسسة الإغاثة والتنمية الإنسانية السورية.
Source UNICEF España on Twitter.
1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency relief
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، غزة
Palestinian Medical Relief Society, Gaza
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.
The express train went by so fast we hardly saw it.
ونستطيع أن نسمي هذا التحديث بالحركة السريعة .
Call itfast forward modernization.
دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
D. Transition from relief to development
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله
Palestinian Medical Relief Society, Ramallah
ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية
Transition from relief to development
يمكن تتبع تاريخ الوجبات السريعة الحديث في أمريكا إلى 7 تموز (يوليو) 1912، عندما افتتح مطعم للوجبات السريعة باسم أوتومات في نيويورك .
History United States Some trace the modern history of fast food in America to July 7, 1912, with the opening of a fast food restaurant called the Automat in New York.
ويقدم تقرير الانجاز الم تاح تفاصيل م ح ينة عن الكارثة، أماكن مراكز الإغاثة الجديدة وعدد أعضاء فرق الإغاثة في كل حي متضرر.
The progress report presented detailed updates on the calamity, the locations of newly set up relief centers and the number of relief team members in each affected district.
الأول ممتثل بالوجبات السريعة، حيث كل شيء موحد.
One is fast food, where everything is standardized.
لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم
Why are all these motorways permanently lit?
الطرق في حالة جيدة وتشمل شبكة الطرق السريعة.
Roads are in good condition and include a highway network.
خلال الصيف تتناول الثعالب السريعة البالغة كميات كبيرة من الحشرات بما في ذلك الجنادب والخنافس وتطعم الثعالب السريعة اليافعة اجزاء كبيرة من الفرائس.
During the summer, adults eat large amounts of insects, including beetles and grasshoppers, and feed their young with larger prey items.
ما مدى كفاءة منظمات الإغاثة من الكوارث
How Effective is Disaster Relief?