Translation of "الإعلان عن القسم" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| الإعلان عن الوظائف الشاغرة | Announcing vacancies |
| ذلك لان القسم الذي يتحكم بآخذ القرارت هو قسم آخر عن ذلك القسم المعني بالكلام واللغة | Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language. |
| كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية. | Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. |
| الإعلان عن انطباق الفصل الخامس | Declaration on application of chapter V |
| حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه. | To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives |
| جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات | C. Improving the monitoring of pledges and disbursements |
| كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية | Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels. |
| لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب. | The moment the NobelPrizeInLiterature was announced. |
| ومن أجل ذلك، امتنعنا عن التصويت على الإعلان. | To that end, we abstained in the voting on the Declaration. |
| ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم. | This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. |
| ويتم الإعلان عن تلك الوظائف ، وكثيرا ما يعاد الإعلان عنها ثم تخفف الشروط ليتسنى قبول أفضل المرشحين المتوفرين محليا. | Those positions were advertised, and often readvertised, and then the requirements lowered so as to accept the best candidates available internally. |
| يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل. | The results are expected to be announced at the beginning of next month. |
| يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012! | We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! |
| ويكتب ويلسي جانتر لمحطة بريك فاست مدافعا عن الإعلان | Writing for the Breakfast Network, Wesley Gunter defends the ad |
| وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009. | The game was announced on July 24, 2009. |
| فالبروتوكول الإضافي للاتفاقية الجارى إعداده سيغنى عن ذلك الإعلان. | The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement. |
| ولدينا القسم المتوضع بالوسط بين هذه الاقسام هو القسم الأنفي. | These are the squamous part, the orbital part, and the nasal part. |
| إعداد وتبرير وتنفيذ ميزانية القسم لتحقيق أهداف القسم بأقل تكاليف. | Prepared, justified and implemented the Section budget to achieve the Section's goals at the least cost. |
| الطريقة الموضحة في هذا القسم هي لمحة عامة عن الأسلوب المباشر للصلابة. | The method described in this section is meant as an overview of the direct stiffness method. |
| أداء القسم | Solemn declaration |
| القسم الطبي | Medical Section |
| القسم الهندسي | United Nations Military Observers |
| القسم الطبي | of the Secretary General |
| القسم الطبي | (148 posts) |
| القسم المالي | Section |
| لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل. | It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel. |
| كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته. | News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets |
| تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه. | The merger was announced on 14 October the same year. |
| تم الإعلان عن خطط لإنتاج روبنسون آر66 في مارس 2007. | Plans for production of the Robinson R66 were announced in March 2007. |
| حتى الآن كان القسم الأعظم من المشكلة يتلخص في عزوف الدول عن التعاون. | Until now, a major part of the problem was countries unwillingness to cooperate. |
| وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات. | Further information on these initiatives is contained in section IV below. |
| وتحتوي قاعدة بيانات أقسامفراد شرطة القسم معلومات عن 699 من الأشخاص الميالين للعنف. | The database of precinct constables contains information about 699 violent persons. |
| استمر القسم يعمل على نشر صورة إيجابية عن المحكمة وحشد الدعم المالي والسياسي. | The External Relations and Strategic Planning Section has continued projecting a positive image of the Tribunal and garnering financial and political support. |
| وقد تم بالفعل الإعلان عن وظيفة المسؤول التنفيذي عن الإدارة تحت الفئة المهنية ''الإدارة ، ولكن الإعلان عن الشغور بدأ بالإشارة بصورة واضحة إلى أن الوحدة التنظيمية المعنية هي إدارة السلامة والأمن. | The post of Executive Officer for the Department had indeed been advertised under the administration occupational grouping, but the vacancy announcement had begun by indicating clearly that the organizational unit concerned was the Department of Safety and Security. |
| وقد أصبح هذا النوع من الإعلان أكثر شيوع ا مع انتشار الإعلام الإلكتروني، وخاصة الإنترنت، حيث يمكن قياس حركات المستخدم الناتجة عن الإعلان. | Performance based advertising is becoming more common with the spread of electronic media, notably the Internet, where it is possible to measure user actions resulting from advertisement. |
| وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف. | This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate. |
| تم الإعلان عن أسماء الفائزين في جوائز البوب 2015 دويتشه فيله. | The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced. |
| تم الإعلان عن وفاته عبر فيسبوك من طرف صديقه يارد تيبيبو. | His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook. |
| وعموما، تم الإعلان عن ثلاثة التحركات العامة لضمان نزاهة وحيادة سويسرا. | Overall, three general mobilisations have been declared to ensure the integrity and neutrality of Switzerland. |
| ولقد تم الإعلان عن جدول المباريات في تاريخ 17 يونيو 2010. | The 2010 11 fixtures were released on 17 June 2010 at 09 00 BST. |
| ويشجع المجلس الحكومة الرواندية على الإعلان عن التزاماتها على نطاق أوسع. | It encourages the Government to give more publicity to its commitments. |
| فضلا عن ذلك فقد أعلن القسم التركي قبوله لخطة الأمم المتحدة الخاصة بتوحيد الجزيرة. | A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. |
| وأعلن عن تصميمه على استعادة السيطرة على القسم الشرقي من حلب خلال بضعة أشهر. | When Gnaid and his family assessed the possibilities of leaving eastern Aleppo, they found many obstacles. |
| 7 يكون فرع التيسير مسؤولا عن تطبيق التبعات المبينة في القسم الرابع عشر أدناه. | The facilitative branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XIV below. |
عمليات البحث ذات الصلة : القسم أو الإعلان - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن المنتج - الإعلان عن استراتيجية - الإعلان عن خطة