Translation of "الإعاقات المتعددة" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

ذوو الإعاقات
Until today, the two mobile medical units have visited 53 Roma settlements.
النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة.
Women with Disabilities Doubly Handicapped.
سادسا الرعاية المقدمة للمسنين وذوي الإعاقات
VΙ.
وهناك ممثل عن الاتحاد الوطني لذوي الإعاقات يمثل ذوي الإعاقات وأسرهم بناء على توصية من مجلس إدارة الاتحاد ويشارك في مجلس إدارة المجلس الوطني للرعاية الاجتماعية السالف الذكر.
A representative of the National Confederation of People with Disabilities, recommended by the Confederation's Administrational Board to represent people with disabilities and their families, participates in the Administrational Board of the E.S.Y.K.F.
ومن رأي اللجنة أن النساء ذوات الإعاقات يعانين من تمييز مضاعف .
According to the Commission, women with disabilities suffer from twofold discrimination.
وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات.
Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities.
ويتعلق البرنامج بالأفراد المعاقين فكريا ومن ذوي الإعاقات الأخرى المودعين في مؤسسات.
The programme concerns People with Intellectual Deprival and other disabilities, who are institutionalized.
أما الأطراف المسؤولة عن تنفيذ الأنشطة التي تم اعتمادها فهي هيئات القانون العام وهيئات القانون الخاص والمؤسسات والرابطات والجمعيات ومنظمات ذوي الإعاقات والهيئات الخاصة التي تعزز أو تحمي حقوق ذوي الإعاقات.
Operators to implement activities that were adopted are Public Law Bodies, Private Law Bodies, Institutions, Associations, Leagues, Organisations of People with Disabilities and private bodies that promote or defend the rights of people with disabilities.
171 واعتمدت وزارة الموارد البشرية في أيلول سبتمبر 2002 قوانين جديدة غيرت تعريف الشخص المعوق بغرض التركيز على الإعاقات الوظيفية تماشيا مع السوابق في مجال حقوق الإنسان وإدراج الاضطرابات الذهنية ضمن الإعاقات.
MHR introduced new legislation in September 2002, which changed the definition of persons with disabilities to focus on functional limitations consistent with human rights case law and to include mental disorders.
وتوجد مؤسسات خاصة لاستيعاب الأطفال ذوي الإعاقات في النمو، ت عرف باسم المدارس الخاصة.
There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools.
وترتبط حالات العجز الجسدي الجزئي بزيادة الإعاقات وارتفاع عدد الأشخاص المصابين بأمراض ذات صلة بالعمل.
Partial physical disability of people is connected with the growing trend of disability and the increased number of persons affected by work related diseases.
وأخيرا ، ففي إطار برنامج المبادرة الاجتماعية إيكوال، تولى الاتحاد الوطني لذوي الإعاقات تنسيق مشروع تحديد وإزالة أوجه التمييز ذات الشكل البسيط المتعدد التي يتعرض لها ذوو الإعاقات في سوق العمل وهو جهد منبثق عن شراكة التنمية (بروكليسي).
Finally, in the framework of the Programme of the Community Initiative EQUAL, the National Confederation of People with Disabilities has undertaken the coordination of the Project INVITATION Identification and Elimination of Discriminations of a simple of multiple form that people with disabilities are subjected to, in the labour market of the Development Partnership PROKLISSI .
وذ كر أن نصف الإعاقات هي نتيجة أعمال عدوانية وأعمال عنف ارتكبتها القوات الإسرائيلية ضد المدنيين الفلسطينيين.
Half of the disabilities were reportedly the result of acts of aggression and violence committed by Israeli forces against Palestinian civilians.
والخدمات المتعلقة بالرجال والنساء والأطفال من ذوي الإعاقات قاصرة على تلك الخدمات التي تقدمها جمعية فانواتو للمعوقين.
Services for men, women and children with disability are limited to those provided by the Vanuatu Society for Disabled People.
(د) تعزيز ما تبـذله الدولة الطرف من جهود لوضع برامج الكشف المبكر الرامية إلى الوقاية من الإعاقات ومعالجتها
(d) Reinforce its efforts to develop early detection programmes to prevent and remedy disabilities
وقد استعرض عدد من البلدان دساتيره وأنظمته القانونية المتعلقة بالمسائل المتصلة بالأسر والأطفال والمراهقين والشباب والم سن ين وذوي الإعاقات.
A number of countries have reviewed their constitutions and legal systems regarding issues relating to families, children, adolescents and youth, older persons and persons with disabilities.
ولا بد من إشراك الأطفال والبالغين من ذوي الإعاقات، إلى جانب المعنيين بهم، في تخطيط وتنفيذ ومراقبة السياسات والخدمات.
Children and adults with disabilities, together with their advocates, should be involved in the planning, implementation, and monitoring of policies and services.
الرئة و القلب (تضيق الرئوي فوق الصمام)، الأمعاء ، أو الشرايين و قد يتعرض المريض بجموعة متنوعة من الإعاقات الحادة.
The lungs, heart (supravalvular pulmonary stenosis), intestines, or arteries may be affected with a variety of severe impairments.
وبالنسبة للأطفال ذوي الإعاقات في النمو، يكون التعليم الابتدائي إلزاميا ابتداء من سن السابعة حتى سن 15 من العمر.
For children with disabilities in development, primary education is obligatory from their 7th to their 15th year of life.
وتشكل الإعاقات الجسدية والصمم والبكم والعمى والعيوب النفسية أكثر أشكال الإعاقة شيوعا التي تؤثر سلبا في حياة النساء في البلاد.
The most common forms of deficiency that affect women in this country are physical disabilities, hearing and speech impairment, blindness, and psychological abnormalities.
مفاتيح الوسائط المتعددة
Multimedia Keys
70 وفي 22 آذار مارس 2005، وافق الكنيست على التعديل رقم 2 لقانون المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقات لعام 1998.
On March 22, 2005 the Knesset approved Amendment no. 2 to the Law on Equal Rights for People with Disabilities 5758 1998, ( Equal Rights for People with Disabilities Law ).
ومنذ عام 1997، يراعى أن هيئة فاند يسبورتي هي الهيئة الوحيدة التي ما فتئت تشجع الرياضيين والرياضيات من ذوي الإعاقات في فانواتو.
Vandisports is the only body that has been promoting sportsmen and women with disabilities in Vanuatu since 1997.
خطط التسديد المتعددة السنوات
1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11).
النمو الاقتصادي ووصفاته المتعددة
Economic Growth s Many Recipes
رصد العقود المتعددة السنوات
Monitoring of multi year contracts
(ب) المنظمات المتعددة الأطراف
(b) Multilateral agencies
خطط التسديد المتعددة السنوات
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف
Multilateral law making treaties
العديد من الدول لم تطور مدارس ا شاملة، لذا حتى الأطفال ذوي الإعاقات الطفيفة يبعثون مباشرة إلى مدارس مختصة في سن السادسة أو السابعة.
Many countries have not developed inclusive schools, and so even children with a very mild disability are sent away to a residential special school, at age six or seven.
وتهدف هذه البرامج إلى رعاية المسنين وكذلك ذوي الإعاقات من أجل تزويد النساء اللائي يتعهدن برعاية هذه الفئات الإنسانية بفرصة دخول سوق العمل.
These programmes aim at caring for the elderly as well as people with disabilities, in order to provide women who have undertaken the care of such people, with the opportunity to enter the labour market.
مؤسسة المصادر المتعددة (1999 2002)
Marangopoulos Foundation for Human Rights (1998 2001)
دال دور المساعدة المتعددة الأطراف
The role of multilateral assistance
6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
6630 Multifibre arrangement (MFA)
'''1 المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف
(i) Multi partite law making treaties
أنواع التجنيد المتعددة بالنسبة لغينيا
Recruitment for Guinea
2 الاتفاقيات ''الشارعة المتعددة الأطراف
Multilateral law making conventions
ولا يوجد تدريب فع ال للعاملين في مجال الرعاية الصحية والاجتماعية يغطي الاحتياجات الصحية الخاصة للأشخاص من ذوي الإعاقات الذهنية، ولا توجد مراقبة للأنظمة الصحية.
There is no effective training for health care and social welfare professionals that covers the special health needs of people with intellectual disabilities, and no monitoring of health systems.
بموجب قانون المساواة في العمل الكندي يعتبر الأمم الأولى مجموعة معينة جنبا إلى جنب مع النساء والأقليات الظاهرة والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية .
Under the Employment Equity Act, First Nations are a designated group , along with women, visible minorities, and people with physical or mental disabilities.
ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.
في البداية كان الألعاب البارلمبية متاحة فقط لمستخدمي الكراسي المتحركة، لكن بحلول دورة الألعاب البارالمبية الصيفية لعام 1976، تمكن الرياضيون بمختلف الإعاقات المشاركة لأول مرة.
The Games were initially open only to athletes in wheelchairs at the 1976 Summer Games, athletes with different disabilities were included for the first time at a Summer Paralympics.
التعبئة المالية المتعددة الأطراف في الصين
China s Multilateral Financial Mobilization
الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة
Multiple nationality and claim against a third State
وهو أمر مروع، نظرا للفوائد المتعددة.
This is startling, given the manifold benefits.
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
Multiple problems affect employment.