Translation of "الإصدارات المختلفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فهي مصممة بصفة عامة حول لغة المشغلين، والعديد من الإصدارات المختلفة لغات مختلفة موجودة. | They are generally designed around an operators language, and many different versions for different languages exist. |
| الإصدارات الأخرى | Other Versions |
| وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها. | It published several versions of its specification. |
| أما العيوب فهي انعدام التحكم في كيفية استخدام الإصدارات والإحباط الناتج عن انخفاض نسبة الإصدارات التي تشهرها وسائل الإعلام. | The disadvantages are lack of control over how your releases will be used, and frustration over the low percentage of releases that are taken up by the media. |
| المتغيرات من الطائرات في الخدمة، على سبيل المثال ذات المقعدين الإصدارات أو الإصدارات الناقلة من طائرات النقل، إضافة إلى كتاب آخر للتمييز وظيفتها، ولها تسلسل الخاصة بهم من الأرقام التسلسلية منفصلة عن الإصدارات الأولية. | Variants of planes in service, for example two seater versions or tanker versions of transports planes, add another letter to differentiate their function, and have their own sequence of serial numbers separate from the primary versions. |
| الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا. | MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included. |
| قد يقدم المؤلفون لا يقدمون الإصدارات الأقدم. | Authors may or may not make older releases available. |
| هذه الوصلة تشير إلى الإصدارات البديلة لهذا المستند. | This link references the alternate versions of this document. |
| RxSock لشبكة الاتصالات، فضلا عن الإضافات الأخرى، تطبيقات Regina Rexx تم تطويرها، ومترجم Rexx لسطر أوامر ويندوز تم توفيره في معظم الإصدارات المختلفة من ويندوز وتعمل تحت كل منها وكذلك مايكروسوفت دوس MS DOS. | RxSock for network communication as well as other add ons to and implementations of Regina Rexx have been developed, and a Rexx interpreter for the Windows command line is supplied in most Resource Kits for various versions of Windows and works under all of them as well as MS DOS. |
| جميع هذه الإصدارات تابعت وتيرة مبيعات الإصدار 3.0 الرائعة. | All these versions continued version 3.0's impressive sales pace. |
| بيع من الألبوم نسخ اكثر من نسخ الإصدارات السابقة للفرقة | The album sold more copies than previous releases of the band. |
| ولا يتفق بروتوكول netsync الجديد مع الإصدارات الأحدث من مونوتون. | The new netsync protocol is incompatible with earlier versions of Monotone. |
| وقد تم تحرير العديد من الإصدارات بين 2004 و 2006. | Several versions were released between 2004 and 2006. |
| الإصدارات التجارية من صلصة التفاح متوفرة في محلات السوبر ماركت. | Commercial versions of apple sauce are readily available in supermarkets. |
| واشتهر خوزيه سجلت بات بون مطهرة الإصدارات من الأغاني ليتل ريتشارد. | Famously, Pat Boone recorded sanitized versions of Little Richard songs. |
| ويعتمد LibreSource Synchronizer على منهج آخر مقارنة بالأدوات الشائعة لتحديد الإصدارات. | The LibreSource Synchronizer is based on another approach compared to common versioning tools. |
| وقد أنتج كجزء م ن طاقم مكتب مايكروسوفت في الإصدارات من 1997 إلى 2003. | It was branded as part of the Microsoft Office suite from 1997 to 2003. |
| نأمل بأن تكون الإصدارات المترجمة للدفاع الذاتي للبريد الإلكتروني المدخل لمبادرات أخرى في أنحاء العالم. | We hope translated versions of Email Self Defense can be the entry into this multifaceted movement for people all around the world. |
| مفهوم مكولي حول عصابة من الرجال يساعدون زورو غالبا ما تكون غائبة في الإصدارات الأخرى للشخصية. | McCulley's concept of a band of men helping Zorro is often absent from other versions of the character. |
| فمن الممكن لتغيير وحدة موالف، أي اختيار بين اثنين من الأقمار الصناعية والكابلات الأرضية أو الإصدارات. | It is possible to change the tuner module, selecting between any two of Satellite, Terrestrial or Cable versions. |
| إن الوضع الأمثل لهذه الإصدارات الإضافية من حقوق السحب الخاصة سوف يكون مصحوبا بتدابير إضافية لزيادة فعاليتها. | Ideally, additional issuance of SDRs would be accompanied by further measures to increase their effectiveness. For example, countries unused SDRs could be held as deposits by the IMF, which the Fund could then use to finance its lending programs. |
| وفي اعتقادي أن الإصدارات الجديدة لابد وأن تكون بالكامل في هيئة سندات يورو إلى حد يضعه المجلس. | In my view, new issues should be entirely in eurobonds up to a limit set by the Board. |
| احتوت الإصدارات التالية من 2BSD على نقل للتغييرات في إصدارات VAX من BSD إلى بنية PDP 11. | Later releases of 2BSD contained ports of changes to the VAX based releases of BSD back to the PDP 11 architecture. |
| وتكتب أيضا النظام الخامس (بالإنجليزية System Five) هي واحدة من الإصدارات التجارية الأولى من نظام التشغيل يونكس. | UNIX System V (pronounced System Five ) is one of the first commercial versions of the Unix operating system. |
| بعد إنتاج الإصدارات من 1.0 إلى 3.0، فقد اشتريت الشركة في عام 1994 من قبل سيجيت تكنولوجي. | After producing versions 1.0 through 3.0, Crystal Services was acquired in 1994 by Seagate Technology. |
| مع الإصدارات الحديثة من أجهزة البلاكبيري، لم تعد هناك حاجة لاستخدام مكون MDS للوصول إلى البيانات لاسلكيا. | With more recent versions of the BlackBerry platform, the MDS is no longer a requirement for wireless data access. |
| وقد تم إنتاج العديد من الإصدارات المنافسة والإصدارات العائلية من، مثل بونتو راللى، وبونتو S1600 وبونتو Abarth. | Several competition and homologated versions of the Punto have been produced, such as the Punto Rally, the S1600 and the Punto Abarth. |
| وريماس دينا حوالي مائتي الإصدارات وضعت على الموسيقى عن طريق الملحنين مثل إسحق Albéniz أو خواكين Turina. | The Rimas have about two hundred versions put on music by composers such as Isaac Albéniz or Joaquín Turina. |
| وسيكون من الضروري توفير حاسوبي خدمة مركزيين على الأقل أحدهما لضمان الجودة لاختبار الإصدارات الجديدة والآخر للإنتاج. | At least two servers would be required one for quality assurance to test new releases and one for production. |
| Librarything.com صور منوعة لأغلفة الإصدارات المختلفة من الرواية Catch 22 as a figure of speech Catch 22 study guide analysis, themes, quotes, and teaching guide Why a novel so acclaimed took 46 years to make it to the stage How the cult classic was adapted for the stage | 227 Notes and references External links Librarything.com with many photos of other Catch 22 covers Photos of the first edition of Catch 22 Catch 22 as a figure of speech Catch 22 study guide analysis, themes, quotes, and teaching guide Why a novel so acclaimed took 46 years to make it to the stage How the cult classic was adapted for the stage |
| أحدث الإصدارات من BBJs تشمل تكوينات مبنية على أساس بوينغ 777 ، بوينغ 787 و بوينغ 747 8 انتركونتننتال. | The latest versions of the BBJs include configurations based on the Boeing 777, Boeing 787 and the Boeing 747 8 Intercontinental . |
| ويمكن لهذه الإصدارات أن تبحث عن إيجاد سياسات إنمائية وتكاملية ذات طابع عملي أكبر، وعن سيناريوهات مختلفة لآثارها. | Such products may research more proactively various developmental and integration policies and different scenarios of their impact. |
| وتعتزم لجنة التنسيق المشتركة (يادك) وضع صيغ حديثة العهد من تلك الوثيقة تواكب بها الإصدارات الجديدة من المبادئ التوجيهية. | It is the intention of IADC to produce updates of that document, which will be in line with new versions of the guidelines. |
| استخدم البشر مختلف أنواع المواد خلال العصور المختلفة لبناء الأبنية والشوارع والمنشئات المختلفة. | The amount of and type of each material in the mixture used leads to different styles of buildings. |
| تطوير سطح المكتب على شبكة الإنترنت بدأته iCUBE Network Solutions في عام 2005، تلتها الإصدارات التجريبية الأولى في عام 2006. | History The development of the web desktop was started by iCUBE Network Solutions in 2005, followed by the first beta releases in 2006. |
| الارتباطات الخارجية تؤدي إلى معلومات حول الدعم في الإصدارات المستقبلية من المتصفحات أو الملحقات التي توفر وظائف من هذا القبيل. | External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality. |
| وكان عام 1921 أغزرها إنتاجا، حيث أصدر 682 فيلم وأقل عدد من الإصدارات كان في عام 1963، بواقع 213 فيلم. | The most prolific year of U.S. feature production was 1921, with 682 releases the lowest number of releases was in 1963, with 213. |
| وربما يشير الاسم أرثر في هذه الإصدارات من اسمه إلى اسم والده، أو إلى كنيته اعتماد ا على اهتمامات جيفري العلمية. | The Arthur in these versions of his name may indicate the name of his father, or a nickname based on Geoffrey's scholarly interests. |
| وربما تفتح أسعار الفائدة المختلفة في الدول المختلفة الباب أمام منطقة يورو أكثر استقرارا. | Different interest rates in different countries might open the door to a more stable eurozone. |
| كان فيلم الرسوم الفكاهي غوستاف (غوستاف الصربي،1961 1977) أو غوستافس هو أحد الإصدارات الثقافية القليلة في هنغاريا التي لاقت رواج ا. | The humorous cartoon Gustav (Hungarian Gusztáv, 1961 1977) or Gustavus was one of the few widespread cultural exports from Hungary. |
| مثل الإصدارات السابقة من ويندوز, ويندوز 286 2.1 يستخد نموذج ذاكرة الوضع الحقيقي, لكن كان أول إصدار لدعم منطقة الذاكر العليا. | Like prior versions of Windows, Windows 286 2.1 used the real mode memory model, but was the first version to support the High Memory Area. |
| تغيير إعدادات البرنامج المختلفة | Change miscellaneous program settings |
| تهدف أقسام علم الإنسان الاجتماعي في الجامعات المختلفة إلى التركيز على الجوانب المختلفة في المجال. | Departments of Social Anthropology at different Universities have tended to focus on disparate aspects of the field. |
| ولا يمكنه أن يوجد التناغم بين المناهج المختلفة التي تتبناها جهات تحديد القواعد المختلفة، أو التنسيق بين الجهات التنظيمية الوطنية المختلفة فيما يتصل بتنفيذ هذه القواعد. | Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators. |
| والآن تكاد تكون سوق الإصدارات الجديدة لمثل هذه الأوراق المالية قد اختفت تماما ـ لم يتبق من الحجم الأصلي للسوق سوى 3 . | Now virtually the entire market for new issues of such securities all but 3 of the original market volume has vanished. |