Translation of "الإستعمار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.
عانى الكثيرون الظلم والبؤس ردحا من الزمن تحت حكم الإستعمار.
Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
الفيلم يصور قصة مجموعة ق رى شاركت بالثورة ضد الإستعمار الفرنسي في تلك الحقبة.
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period.
أبدأ القصة ب فشل الدول الأفريقية، وليس مع تشكيل الإستعمار للدول الأفريقية، وستحصل على قصة مختلفة تماما .
Start the story with the failure of the African state, and not with the colonial creation of the African state, and you have an entirely different story.
وقد جلب الإستعمار الأوروبي أيضا مجموعات كبيرة من الآسيويين، لا سيما من شبه الجزيرة الهندية، إلى المستعمرات البريطانية.
European colonization also brought sizable groups of Asians, particularly people from the Indian subcontinent, to British colonies.
تم ترتيب هذة الصور الفوتوغرافية ضمن أربع فترات رئيسية فترة ما قبل الاستعمار، فترة الإستعمار، الإنشاءات الرئيسية، الإستقلال والحياة اليومية.
The collections is organized in four major periods Pre colonial Period, Colonial Period, Major Constructions, Everyday Life and Independence.
2 اتخاذ إجراءات على سبيل الأولوية لتعجيل تنفيذ ولاية إنهاء الإستعمار خلال السنوات المتبقية من العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.
Priority action to speed up the implementation of the decolonization mandate in the remaining years of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
'1 استحداث خطط عمل، علي أساس كل حالة علي حده، لإكمال إنهاء الإستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة
(i) Developing on a case by case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee
أصولهم تعود من بداية الإستعمار الإيطالي من إريتريا في نهاية القرن 19، ولكن فقط بعد الحرب الإيطالية الحبشي ة الثانية لعام 1935 استقروا بأعداد كبيرة.
History Their ancestry dates back from the beginning of the Italian colonization of Eritrea at the end of the 19th century, but only after the Second Italo Abyssinian War of 1935 they settled in large numbers.
(ج) إنهاء الإستعمار وخيارات الوضع السياسي، بما فيها الاستقلال، أو الاندماج، أو الإرتباط الحر فيما يتعلق بأقاليم البحر الكاريبي غير المتمتعة بالحكم الذاتي وبرمودا
(c) Decolonization and the political status options, including independence, integration or free association, in relation to the Caribbean Non Self Governing Territories and Bermuda
تم نشر مقالة تسووي المعنونة الإستعمار المقبل لفضاء هونغ كونغ السيبيراني استجابة الحكومة على استخدام حركة المظل ات للت كنولوجيا الجديدة في الجريدة الص يني ة للاتصالات في يوليو تموز 2015.
Tsui's paper, titled The coming colonization of Hong Kong cyberspace government responses to the use of new technologies by the umbrella movement, was published in the Chinese Journal of Communication in July 2015.
'1 تقوية الحوار مع الدول القائمة بالإدارة والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بهدف استحداث خطط عمل، علي أساس كل حالة علي حدة، لإكمال عملية إنهاء الإستعمار في كل إقليم
(i) Strengthening dialogue with the administering Powers and the Non Self Governing Territories, with a view to developing on a case by case basis work plans for the completion of the decolonization process in individual Territories
'2 تكثيف نشر المعلومات عن حالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وقضايا إنهاء الإستعمار عن طريق موقع الأمم المتحدة على الانترنت، والإذاعة، والمنشورات، ومعارض الصور الفوتوغرافية وتغطية نشاطات اللجنة الخاصة
(ii) Intensifying dissemination of information on the situation of the Non Self Governing Territories and decolonization issues through the United Nations web site, radio, publications, photo exhibits and coverage of Special Committee activities
'2 ضمان استعداد الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتها واتخاذ هذه الأقاليم خيارا مستنيرا فيما يتعلق بالوضع الدستوري من أجل إتمام عملية إنهاء الإستعمار، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصة ومنظومة الأمم المتحدة الأوسع
(ii) Ensuring, in cooperation with the Special Committee and the wider United Nations system, that the Non Self Governing Territories under their administration are prepared to make an educated choice regarding constitutional status in order to finalize the decolonization process
قوات الإستعمار الألمانية في شرق أفريقيا الألماني بقيادة الكولونيل بول فون ليتو فوربيك حاربت حرب العصابات خلال الحرب العالمية الأولى ولم تستسلم هذه القوات إلا بعد أسبوعين بسبب الهدنة التي تم الاتفاق عليها في أوروبا.
The German colonial forces in German East Africa, led by Colonel Paul von Lettow Vorbeck, fought a guerrilla warfare campaign during World War I and only surrendered two weeks after the armistice took effect in Europe.