Translation of "الإدارة العامة المحلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة | executive bodies of local State authority and local self governing bodies |
| دال الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي السفلى | Local administration of Lower Shabelle |
| ويمكن توسيع التمويل المحلي للتنمية بقدر كبير من خلال الجمع بيـن زيادة المدخرات المحلية وتحسين إدارة الضرائب وزيادة شفافية الإدارة العامة التي توسع المشاركة العامة. | Domestic financing for development can be greatly expanded through a combination of increased domestic savings, improved tax administration and more transparent public administration that widens public participation. |
| وسيتعاون ذلك العنصر بشكل وثيق مع المنظمات غير الحكومية المحلية ومنظمات المجتمع المدني المحلية، بحيث يعزز الإحساس بالملكية المحلية لبروتوكولات السلام، ويشجع الحوار بين السلطات والمجتمع المدني، ويدعم الجهود المبذولة لإرساء الإدارة العامة. | The component would work closely with local non governmental organizations and civil society organizations to promote local ownership of the peace protocols, encourage dialogue between the authorities and civil society and support efforts to establish public administration. |
| الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية | Subprogramme 8 Public administration, finance and development |
| وأدت الجهود التي يبذلها موئل الأمم المتحدة لتعزيز أدوات السياسة العامة المراعية لمصالح الفقراء وللفوارق بين الجنسين، بهدف تحسين الإدارة المحلية، إلى زيادة طلب السلطات المحلية للتدريب والخدمات الاستشارية. | The efforts by UN Habitat to promote pro poor, gender sensitive policy tools to improve urban governance have led to high demand by local authorities for training and advisory services. |
| باء الإدارة المحلية لمنطقة جوبا السفلى ومدينة كيسمايو | Local administration of the Lower Juba region and the city of Kismaayo |
| جيم الإدارة المحلية لمنطقة شبيلي الوسطى ومدينة جوهر | C. Local administration of Middle Shabelle and the city of Jowhar |
| الإدارة العامة والتنمية | 2005 3 Public administration and development |
| الإدارة العامة للهجرة، | État major for Military Intelligence |
| الإدارة العامة والتنمية | Permanent Court of Arbitration (General Assembly resolution 48 3) |
| 15 ينص القانون 2839 2000 على أن يشارك الجنسان بحصة الثلث على الأقل لكل منهما في مجالس المصالح بالدوائر التابعة للإدارات الحكومية وهيئات الإدارة الجماعية للمنظمات العامة ومنظمات الإدارة المحلية(10). | Law 2839 2000 stipulates that both genders will participate, at a quota of 1 3 at least for each, in departmental boards of public administration services and collective managing bodies of public organizations and Local Administration Organizations. |
| الأمانة العامة وإصلاح الإدارة | Secretariat and management reform |
| الإدارة التنفيذية والسياسة العامة | Executive management and policy (EDM) |
| 7 الإدارة العامة والتنمية | Social and human rights questions |
| (ز) الإدارة العامة والتنمية | Iceland |
| ويمكن أن يساهم استغلال معارف المجتمعات المحلية والأصلية في التصميمات التقنية وترتيبات الإدارة الملائمة للظروف المحلية. | Tapping local and indigenous knowledge can contribute to technical designs and management arrangements suited to local circumstances. |
| وأسهمت عودة الحاكم في ازدياد حدة التوتر داخل الإدارة المحلية. | The Governor's return has contributed to tensions within the local administration. |
| المصدر الكشف البياني (لوزارة العمل وتحديث الإدارة الإدارة العامة لتحديث الإدارة مديرية المعلوماتية والإحصاءات). | Source Table of indicators, Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service Directorate General for the Modernization of the Civil Service Directorate of Information and Statistics |
| 56 213 الإدارة العامة والتنمية | 56 213. Public administration and development |
| 58 231 الإدارة العامة والتنمية | 58 231. Public administration and development |
| 59 55 الإدارة العامة والتنمية | 59 55. Public administration and development |
| 60 34 الإدارة العامة والتنمية | 60 34. Public administration and development |
| 57 277 الإدارة العامة والتنمية | 57 277. Public administration and development |
| البرنامج الرئيسي باء الإدارة العامة | Programmes H.1 and H.2 Common Buildings Management and |
| البرنامج الرئيسي باء الإدارة العامة | (c) Provides a full range of support services to the Vienna Chapter of G 77 and China |
| شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية | a Formerly the Information Support Unit. |
| هاء تمويل تنشيط الإدارة العامة | E. Financing the revitalization of public administration |
| ألف مكانة وهوية الإدارة العامة | Status and identity of public administration |
| 44 تواصل إصلاح الإدارة العامة. | Public administration reform continued. |
| (د) الإدارة العامة للتجارة والمنافسة | (d) National Trade and Competition Directorate (DNCC) |
| الإدارة العامة والشؤون المالية والتنمية | Public administration, finance and development |
| ومك ن هذا المشروع من إجراء تحليل لعنصر هام من عناصر الإدارة العامة الفعالة في الولايات والحكومات المحلية في الولايات المتحدة، وهو عنصر القدرات في مجال الإدارة، أي القدرات المتعلقة بإدارة المهام التنظيمية الأساسية بشكل فعال. | The Project has enabled analyses of one key element of effective public administration in United States State and local governments, namely, management capacity, that is to say, the capacity to effectively manage core administrative functions. |
| 65 ويتولى العقيد هيرالي مسؤولية الإدارة المحلية ويمارس سيطرة عامة عليها. | Colonel Hirale exercises overall control over the local administration. |
| 4 دراسة لرأي أصحاب المصلحة عن مشاركة المرأة في الإدارة المحلية. | The study of Stakeholders' opinion on the participation of women in local administration. |
| المسائل الاقتصادية والبيئية الإدارة العامة والتنمية | Draft resolution submitted by the President of the Council, |
| ثالثا مشاركة المرأة في الإدارة العامة | ΙΙΙ. |
| خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة | Future directions in the revitalization of public administration |
| تاسعا إصلاح الإدارة العامة والخدمة المدنية | Public administration and civil service reform |
| قانون الإدارة العامة (1967)، المادة 13. | Public Administration Act (1967), sect. |
| البرنامج الفرعي 7 تخطيط الإدارة العامة | Subprogramme 7 Planning of public administration |
| ثامنا إصلاح الإدارة العامة والخدمة المدنية | Public administration and civil service reform |
| إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل | Revitalizing public administration strategic directions for the future |
| واو البيئة المحلية والدولية للسياسات العامة | Domestic and international policy environment |
| إن ألمانيا تجني اليوم ثمار سنوات عديدة من الإدارة الاقتصادية المحلية المسؤولة. | Germany today is reaping the benefits of many years of responsible domestic economic management. |