Translation of "الإخوة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بين الإخوة كثير من التوتر. | There's a lot of tension among the siblings. |
| إذن والد والدي كان أحد الإخوة ريسنيك العشرة. | So my father's father was one of 10 Resnick brothers. |
| تشمل قصة أخرى نفي مجموعة صغيرة من الإخوة من عائلة درينغوت. | Another story involves the exile of a group of brothers from the Drengot family. |
| أثرت أفكاره في دائرة من الأصدقاء الذين أصبحوا قادة في كنيسة الإخوة البليموث. | His ideas influenced a circle of friends who became leaders in the Plymouth Brethren. |
| معسكر الروك هو أحد أفلام قناة ديزني من بطولة الإخوة جوناس و ديمي لوفاتو. | Camp Rock is a 2008 Disney Channel Original Movie starring the Jonas Brothers and Demi Lovato. |
| لندن ـ عدو الأمس هو صديق اليوم... كانت حربا حقيقية، ولكن هؤلاء الإخوة رجال أحرار الآن . | LONDON The enemy of yesterday is the friend of today.... I t was a real war, but those brothers are free men now. |
| تدوينة جديدة أدوات وبرامج مجانية لكسر حجب مواقع الانترنت لكافة الإخوة في اليمن خصوصا http t. | New blog post Free tools and softwares that will help you circumvent the current website block in Yemen. http t.co uGkQ6bIj2G Yemen |
| بعد لوميير جاء ممثلين من الإخوة باثي وشركة غومون للأفلام لفتح مكاتب، وبعد منعطف القرن، لجعل الصور المتحركة على موقع الجمهور الروسي. | After the Lumières came representatives from Pathé and Gaumont to open offices, after the turn of the century, to make motion pictures on location for Russian audiences. |
| 6 14 الأطفال محبوبون في جميع أنحاء العالم باعتبارهم ذرية وأحفادا وبنات أخوة وأخوات وأولاد أخوة وأخوات، وكذلك باعتبارهم من الإخوة والأخوات. | 6.14 Children all over the world are loved as offspring, grandchildren, nieces and nephews, brothers, and sisters. |
| من أجل فؤاد و من أجل المبادئ النبيلة التي يحملها أدعو الإخوة المدونين التونسيين و العرب إلى نشر قضية فؤاد و الدفاع عن | He says For the sake of Fouad and for the values he believes in, I urge Arab and Tunisian bloggers to write about Fouad's case and continue to defend him. |
| في الشوارع, نعم, ولكن أيضا في المناقشات على مائدة الطعام و في سرير الزوجية وفي العلاقات بين الأحباب و الآباء و الإخوة و الأصدقاء. | On the streets, yes, but also in negotiations at the kitchen table and in the marital bed and in relationships between lovers and parents and sisters and friends. |
| و في عام 1863 تأسست وكالة السفر ستانجن من قبل الإخوة كارل و لويس ستانجن ، و هي ثاني وكالة السفر التي تأسست في العالم. | In 1863 the brothers Karl and Louis Stangen founded the travel agency Stangen, this was the second travel agency in the world. |
| عليه فقد قام بعض الإخوة مشكورين بفصل الروابط ووضعها في موقعين منفصلين لا يوصل بينهما نهر ولا بحرين، حماية لأخلاق المدونين و صيانة لشرف بنات المسلمين. | This is why a number of bloggers have separated the blogrolls and posted them in separate blogs, with no connections between them, in a bid to protect the morals of bloggers and maintain the chastity of Muslim girls. |
| في يونيو 2009، أعلن JYP إنترتاينمنت أن الفتيات الرائعات سينضموا إلى الإخوة جوناس في مباراة أمريكا الشمالية قي جولة الأخوة جوناس حول العالم في عام 2009. | In June 2009, JYP Entertainment announced that the Wonder Girls would be joining the Jonas Brothers on the North American leg of the Jonas Brothers World Tour 2009. |
| نيكولاس جيري نيك جوناس (من مواليد 16 سبتمبر 1992) هو ممثل ومغني اميركي وكاتب الاغاني واحد من فرقة الإخوة جوناس، وهي فرقة موسيقى البوب التي شكلها مع اشقائه جو وكيفن. | Nicholas Jerry Nick Jonas (born September 16, 1992) is an American singer, songwriter, musician, and actor, best known as one of the Jonas Brothers, a pop rock band he formed with his brothers Kevin and Joe. |
| الإخوة جوني، روبيي و تومي ميزوني يشكلون فرقةThe Sleepy Man Banjo .Boys ثلاثي موسيقي موهوب يلعب البلوجراس بحيوية مبهرة. هل سبق و ذكرنا أن أكبرهم لا يبلغ من العمر إلا 16 سنة | Brothers Jonny, Robbie and Tommy Mizzone are The Sleepy Man Banjo Boys, a trio of virtuoso bluegrass musicians who play with dazzling vivacity. Did we mention they're all under 16? |
| وآمل أن تذك ر هذه التأملات كل الأمم التي انعقد باسمها الاجتماع العام الرفيع المستوى بأن الواجب وسط هذه الأمم المتحدة إنما يقع على عاتق الدول التي هي بمثابة الإخوة الكبار عن حماية إخوتها الصغار. | I trust that these reflections will remind all nations in whose names this High level Plenary Meeting was convened that among these United Nations the obligation falls to the bigger brother States to be their smaller brothers' keepers. |
| ثم فرضت خلافة عبد الله في عام 2005 تحديا مباشرا لنفوذ الإخوة السديريين. والواقع أن نفوذ السديريين تضاءل إلى حد كبير في أعقاب وفاة فهد، حيث لم يعد أحد منهم يلعب دورا رئيسيا سوى وليي العهد الأمير سلطان والأمير نايف. | Abdullah s succession in 2005 posed a direct challenge to the Sudeiri brothers authority. Indeed, following Fahd s death, Sudeiri power was reduced significantly, with only Crown Princes Sultan and Naif holding key roles. |
| في روايته العظيمة الإخوة كارامازوف يكتب دوستويفسكي هذه الكلمات على لسان إيفان, موجهة لأخيه الأصغر الساذج المتدين أليوشا لو أن معاناة الأطفال ج معت فساوت مجموع المعاناة اللازمة لشراء الحقيقة, فأنا أقول لك مقدما أن الحقيقة بأكملها لا تستحق مثل هذا الثمن. | In his great novel, The Brothers Karamazov, Dostoevsky gives these words to Ivan, addressed to his naive and devout younger brother, Alyosha If the sufferings of children go to make up the sum of sufferings which is necessary for the purchase of truth, then I say beforehand that the entire truth is not worth such a price. |
| نتائج تكميلية , من دراسة مختلفة تماما , أظهرت أن الإخوة المتبنون الذين تربوا معا هم صورة طبق الأصل من التوائم الذين نشأوا منفصلين , الذين لهم نفس الوالدين , نفس المنزل , نفس الجوار , لكن ليس لهم نفس الجينات يكونون فى النهاية غير متشابهون على الإطلاق . | A complementary finding, from a completely different methodology, is that adopted siblings reared together the mirror image of identical twins reared apart, they share their parents, their home, their neighborhood, don't share their genes end up not similar at all. |
| وتتألف الأسرة، كقاعدة عامة، من شريك زواجي أو خارج الزواج، وطفل في عش الزوجية أو خارج عش الزوجية، أو متبنى، أو الطفل ولد الزوج أو الزوجة، أو الطفل الذي يتم الإتيان به لدعمه، والأب، أو الأم، أو زوج الأم، أو زوجة الأب، أو الجد، أو الجدة (من كلا الوالدين)، أو الإخوة والأخوات. | The family, as a rule, consists of marital, or extramarital partner, child in wedlock, out of wedlock, adopted, stepchild, and child taken in to be supported, father, mother, stepfather, stepmother, grandfather, grandmother (on both father's and mother's side), and brothers and sisters of spouses. |